The Swiss voice in the world since 1935
In primo piano
Democrazia diretta in Svizzera
In primo piano
Restate in contatto con la Svizzera

Come possono i Governi trovare un equilibrio tra la sicurezza e il diritto di manifestare in occasione del G7?

Moderato da:

Giornalista specializzata in affari esteri svizzeri, con un'attività secondaria di sub-editor nel dipartimento di inglese. In precedenza mi sono concentrata sulla disinformazione e il fact-checking, di cui ancora mi occupo occasionalmente.

Dal 15 al 17 giugno, la città di Evian, in Francia, sulle rive del Lago Lemano, ospita il vertice del G7. Le misure di sicurezza sono imponenti. Nonostante non faccia parte del G7, la Svizzera ha dispiegato il suo esercito e numerose forze di polizia per garantire la sicurezza dei e delle leader che atterreranno a Ginevra prima di attraversare il confine. La Confederazione ha chiesto alla Francia di coprire almeno parte dei costi.

A Ginevra si teme anche il ripetersi di quanto accaduto durante il precedente vertice (all’epoca era il G8) organizzato a Evian nel 2003. In quell’occasione, una manifestazione di protesta contro l’incontro era degenerata e i danni erano stati molto ingenti.

Chi dovrebbe pagare per i costi della sicurezza del G7? Le autorità dovrebbero chiudere il confine con la Francia e vietare le proteste?

Diteci cosa ne pensate partecipando al dibattito.

Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!
R
Rubin
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

La Francia non può difendere Evian da sola?

Cannot France defend Evian themselves

Geraldine Wong
Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Rubin

I media locali riferiscono che la sicurezza per il G7 costerà ai Cantoni circa 24-25 milioni di franchi. Si dice inoltre che la Francia abbia deciso di ospitare il G7 a Evian senza consultare le autorità svizzere.

Media here are reporting that security for the G7 will cost the cantons around CHF24-25 million. There are also reports that France opted to host the G7 in Evian without consulting the Swiss authorities.

S
Smiss
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Le autorità dovrebbero indirizzare tutti i manifestanti verso la sede del G7 e lasciare che siano i paesi del G7 a pagare il conto. Sono le 7 nazioni più ricche del mondo, no? Sicuramente possono permettersi di provvedere alla propria sicurezza, visti i problemi che stanno causando. Potrebbe persino essere appropriato lasciare che i manifestanti si occupino di questi capi di Stato responsabili di tanta miseria nel mondo.

Authorities should direct all protesters to the site of the G7 and let the G7 countries foot the bill. They are the top wealthiest 7 nations, right? Surely they can afford their own security for the problems they are causing. Might even be fitting to let the protesters have these heads of states that are responsible for so much misery in the world.

Geraldine Wong
Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Smiss

Grazie per il tuo commento, Smiss. I manifestanti dovranno accontentarsi di un "villaggio della protesta" che le autorità regionali francesi hanno finalmente autorizzato ad allestire ad Annemasse, a 45 km da Evian! Oppure partecipare alla marcia di protesta autorizzata a Ginevra il 14 giugno. In entrambi i casi, è altamente improbabile che si trovino faccia a faccia con i leader del G7...

Thanks for your comment, Smiss. Protesters will have to make do with a "protest village" the French regional authorities have finally authorised to be set up in Annemasse, which is 45 km away from Evian! Or join the authorised protest march in Geneva on June 14. Either way, it's highly unlikely they will come face-to-face with G7 leaders ...

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR