Qual è la cosa più inusuale che avete trovato durante un’escursione?
Quando andiamo in escursione, abbiamo generalmente un’idea di cosa ci aspettiamo o speriamo di vedere. Ma ogni tanto c’è qualche sorpresa – positiva o negativa. Qual è la cosa più inusuale o sorprendente che avete trovato durante una gita o un’altra attività all’aria aperta?
Un uomo alla ricerca di minerali sulle Alpi Svizzere ha trovato cristalli e utensili utilizzati dai cacciatori-raccoglitori 10’000 anni fa. Degli archeologi gli sono stati grati per la segnalazione. Potete leggere di più su questa vicenda qui:
Dall’articolo Sulle orme degli antichi cercatori di cristalli
Ho trovato 11 Varietà di biomi terrestri nel Serrado, che, do il significato, pascolo degradato dall'erosione, questa visione mi aiuta a fare il Corso di Recupero delle Sorgenti, che prevede il Recupero delle Aree Degradate oggi vado in un posto dove vedo che c'è occhio, D'água, per fare il Recupero.
Encontrei 11 Variedade de biomas terrestres no Serrado, os quais, me dera o significado, pastagem degradada pela erosão, está visão me auxílio para fazer o Curso de Recuperação de Nascentes, o qual envolver a Recuperação de Áreas Degradadas hoje eu vou até um local onde vejo que tem olho, D'água, para fazer a Recuperação.
Ho trovato un pezzo d'oro con una ruggine molto grande! Qualcosa ha davvero cambiato il mio dire che l'oro non arrugginisce
وجدتُ قطعة ذهب عليها صدأ كبير جداً! شيء فعلاً غيّر لديّ مقولة أن الذهب لا يصدأ أبداً.
Che cosa straordinaria! Una volta ho trovato 20 franchi svizzeri su una montagna, incastrati tra i rami di un arbusto. Si dice che i soldi non crescono sugli alberi, ma forse questa era un'eccezione.
How remarkable! I once found CHF20 on a mountain, stuck in the branches of a shrub. They say money doesn't grow on trees, but maybe this was an exception.
Non proprio insolito, ma istruttivo quando si vive in Canada. Quando si fanno escursioni, bisogna imparare a riconoscere se la cacca di un orso è fresca o meno. Se è fresca... girarsi e andarsene rapidamente. Se non è fresca, proseguite la vostra passeggiata ma con cautela e con le orecchie sempre aperte. Dalla cacca di un orso si può vedere esattamente cosa ha mangiato... soprattutto frutta.
Not exactly unusual but informative while living in Canada. When going on hikes, to learn to recognize if a bear's poop is fresh or not. If fresh...turn around and leave quickly. If not fresh proceed your walk but with caution and ears always open. From a bear's poop you can see exactly what the bear has eaten...mostly fruits.
Grazie per il consiglio -- ora mi chiedo se questa parte del nostro sito web debba consentire il caricamento di foto! Suppongo che i lettori che si aspettano di entrare nel territorio degli orsi possano consultare il web.
Thanks for the advice -- now I'm wondering whether this part of our website should allow photo uploads! I suppose any reader expecting to enter bear territory can consult the web.
Niente foto... lasciate stare.
No pictures... leave well alone.
La creatura più insolita che ho incontrato è stata durante una vacanza di famiglia in Austria, durante la mia adolescenza, molti anni fa. Stavamo soggiornando vicino al confine con la Germania quando io e mio fratello stavamo andando in bicicletta e stavamo per raggiungere a piedi un castello alto e arroccato accessibile attraverso una foresta. Sentii qualcosa di umido sfiorarmi la gamba e con mio grande shock mi accorsi che si trattava di una lumaca mutante, il cui corpo era grande come una palla e il collo era spesso come il braccio di un bambino. Ancora oggi non so di che specie fosse questa creatura; purtroppo io e mio fratello non avevamo la macchina fotografica. Alla fine riuscimmo a raggiungere il castello. Qualcuno sa cosa fosse questa creatura?
The most unusual creature I came across was during a family holiday to Austria in my teenage years many years ago. We were staying near the border with Germany when my brother and I were cycling where we were about to then walk to a high perched castle accessible through a forest. I felt something wet brush against my leg to my shock there was a mutant sized slug its body was the size of a ball and its neck was the thickness of a child’s arm. To this day I do not know what species this creature was; unfortunately my brother and I did not have our cameras. We did eventually make our way to the castle. Does anyone know what this creature was?
Che cosa straordinaria! Vediamo se ci sono esperti di lumache nella nostra comunità...
How extraordinary! Let's see if there are any slug experts in our community...
Non è insolito ma notevole notare che praticamente tutti gli esseri più grandi in natura non mangiano carne: Balenottere azzurre antartiche, elefanti, giraffe, fino alle mucche... Nessun carnivoro raggiunge le loro dimensioni - MA questo dovrebbe portare all'"argumentum ad absurdum" che gli esseri umani per crescere dovrebbero smettere di mangiare carne!
Not unusual but remarkable to note that virtually all of the biggest beings in nature do not eat meat: Antarctic blue whales, elephants, giraffes, down to cows … No carnivore reaches their size — BUT that should lead to the „argumentum ad absurdum“ that humans in order to grow should stop eating meat!
Punto interessante. Ha visto la nostra conversazione sulle abitudini alimentari? Potresti intervenire anche lì. https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392
Ma già che sei qui, puoi raccontarci di qualche avvistamento di fauna selvatica degno di nota che hai vissuto?
Interesting point. Have you seen our conversation about eating habits? You might want to weigh in there as well. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392[/url]
But while you're here, can you tell us about any remarkable wildlife sightings you've experienced?
Non è quello che ho trovato, ma l'emozione di quello che avrei potuto trovare durante molte escursioni alpine. Ricordo in particolare di aver attraversato il passo Schnidejoch con la mia famiglia poco dopo l'annuncio di ritrovamenti preistorici in quel luogo - gambali, arco e frecce ecc. Non potevamo fare a meno di scalciare le rocce e scavare con le mani sotto la neve per vedere se avessimo trovato segni di uomini che attraversavano questa antica e finora sconosciuta via commerciale nord-sud. Non abbiamo trovato nulla, ma abbiamo sentito il loro spirito. Grazie per l'eccellente articolo!
It's not what I found - but the excitement of what I might find during many an alpine hike. I particularly remember walking across the Schnidejoch pass with my family shortly after the announcement of prehistoric findings there - leggings, bow and arrow etc. We couldn't help kicking aside rocks and digging with our hands under the snow to see if we'd also come across signs of humans making their way across this ancient and previously unknown north-south trading route. We found nothing but definitely felt their spirits. Thanks for the excellent article!
Bella storia, soprattutto il modo in cui potevi sentire i loro spiriti! Mi è piaciuto anche immaginare la vita dei cacciatori-raccoglitori che hanno dato forma a quei cristalli.
Great story, especially how you could feel their spirits! I also loved imagining the lives of the hunter-gatherers who shaped those crystals.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.