スイスのルパン？の第二のキャリアスイスで最も有名な元銀行強盗、チューリヒ市のごみ収集員に採用

Bin lorry, Waste Disposal and Recycling, Zurich city — ポルトマン受刑者は７月の出所後、ごみ収集員として働く
(Keystone)

スイスで１９８０～９０年代、最も有名な銀行強盗と呼ばれたユーゴ・ポルトマン受刑者（５８）が、チューリヒ市のごみ収集員に採用された。ポルトマン受刑者は３５年の服役を経て仮釈放が認められており、７月中旬に出所する。

　スイスの夕刊紙ブリックが１日、報じた。同紙によると、フィリッポ・ロイテネガー市議会議員が市土木工学・廃棄物処理課の責任者だった当時、ポルトマン受刑者の経歴書を見て採用を決めた。

ポルトマン受刑者

　ロイテネガー氏はブリックに「心から努力している人にはセカンドチャンスを与えるべきだと思う」と語った。ポルトマン受刑者はこの仕事に意欲を示しており、健康問題もなく採用に必要な全ての審査に合格したという。ロイテネガー氏は、チューリヒ市が（こうした人たちに仕事を与える）社会的責任があると述べた。

　ポルトマン受刑者の出所は７月１６日を予定しており、その後ごみ収集員の仕事に就く。ただ仮釈放は３年間の保護観察付きで、期間中は関係機関に生活実態などを報告する義務がある。

SDA-ATS/Blick/ilj

すべての権利を留保します。swissinfo.chウェブサービスのコンテンツは著作権で保護されており、私的使用目的でのみご利用いただけます。それ以外のウェブサービスのコンテンツ利用、特に拡散、変更、転用、保存、複写する場合は、swissinfo.chの書面による同意を必要とします。私的使用以外でご利用される場合は、contact@swissinfo.ch へご連絡ください。

私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。また、広告のない環境にswissinfo.chウェブサービスのコンテンツを原文のまま掲載することもできます。swissinfo.chウェブサービスでダウンロード用に提供しているすべてのソフトウェア、ディレクトリー、データ、およびそのコンテンツに対しては、私用の機器へのダウンロードや保存に限定した、譲渡不可能で非独占的な単純ライセンスを譲渡します。他のすべての権利はswissinfo.chに属します。特に、販売や商業的利用は固く禁止します。