トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表　

スイスのカリン・ケラー・ズッター大統領はXで「今日、関税の交渉期限を前にトランプ米大統領と最後の協議をもった。大統領にとっては貿易赤字が最大の問題だ。スイスと米国の間で交渉された覚書は合意に至らなかった」と投稿した Keystone-SDA

スイス連邦政府は1日、米国が前日発表した39％の「相互関税」について「大変遺憾に思う」と述べた。スイスは引き続き米国との交渉による解決を目指していく、と報道官は述べた。

連邦財務省のパスカル・ホレンシュタイン報道官はドイツ語圏のスイス通信Keystone-SDAに、トランプ米大統領が発表したスイスの輸入品に対する39％の新関税は、共同声明の草案から「大きく」逸脱していると述べた。草案は過去数カ月にわたるスイスと米国の集中的な交渉の結果だったとした。

スイス政府は、二国間協議の進展とスイスの「当初からの非常に建設的な姿勢」にもかかわらず、米国が一方的な追加関税を「スイスからの輸入品にかなりの程度」適用することに深い遺憾の意を示した。スイスからの輸入品には4月から10％の関税がかけられている。

理由は不明

39％の相互関税は、トランプ氏が4月に当初提示した31％の関税率を上回る。

ブラジル（50％）、シリア（41％）、ラオス、ミャンマー（各40％）に次いで、世界で5番目に高く、欧州内では最も高い。欧州（EU）は15％。高くなった理由は明らかになっていない。

新関税の発動は当初予定の8月1日ではなく8月7日に延期された。独通信社DPAが報じた。延期の理由について、米政府高官は新ルールの実施に猶予を与えるためと答えた。

状況を分析

ホレンシュタイン氏は、スイスは米国の担当当局と連絡を取り合っており、「スイスの法制度と既存の義務の両方に適合する」解決策を米国と見出すよう努力している、と述べた。政府は新たな状況を分析し、今後の対応を決定する。

新関税率が公表される直前に、スイスのカリン・ケラー・ズッター連邦大統領はX（旧ツイッター）で、当初の交渉期限であるスイス時間8月1日午前6時までに「最終協議」でトランプ大統領と合意に達することができなかったと発表した。トランプ大統領にとって最大の問題は貿易赤字だ、と説明した。

製造業にダメージ

関税の引き上げは、輸出企業やその川上企業にとって重荷となる。雇用を維持するため、スイスは引き続き操業短縮制度に頼っている、とホレンシュタイン氏は述べた。時計産業、機械・精密機器メーカー、食品産業など、製造業には既に関税の負担が広がり始めている。

木曜日、新関税率が発表される前の31日、ケラー・スッター氏はドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）に対し、これ以上の関税引き上げは経済に悪影響を及ぼすだろうと語った。さらなる交渉は常に可能であり、原則として「最後の言葉は決して完全には語られない」とも述べた。

輸出産業はこの数カ月、米国の関税政策に大きな影響を受けてきた。5月の対北米輸出は23億フラン（約4200億円）と、前年比で39.6％減少。2020年末以来最低水準に落ち込んだ。

英語からのDeepL翻訳：ムートゥ朋子

自動翻訳ツールの活用について

SWI swissinfo.ch日本語編集部では和訳の一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、日本語編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者の確認を受けています。 

ニュース