スイスの政治

女性兵士のある一日

早朝の暗闇を歩く女性兵士 — 午前６時１９分：朝食へと向かう Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Soldaten beim Essen — 午前６時３４分：朝食を食べる兵士たち Ester Unterfinger/swissinfo.ch

サンドイッチを作るようす — 午前６時４２分：昼食にサンドイッチを作り、果物とチョコレートをカバンに詰める Ester Unterfinger/swissinfo.ch

カメラに向かって微笑む女性兵士 — 午前６時３８分：フライさんは朝に強い方だという。朝食時にはもうしっかり目が覚めている Ester Unterfinger/swissinfo.ch

車のフロントガラスの霜取りをする兵士 — 午前６時５７分：凍える寒さの中、車のフロントガラスの霜取り Ester Unterfinger/swissinfo.ch

車を運転するフライさん — 午前７時２０分：日の出。チューリヒ州ヒンヴィールを目指して車を走らせるフライさん Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Leerer Platz mit drei Autos auf einem Militärgelände — 午前９時１１分：すでに軍用車両が軍の施設で待ち構えている Ester Unterfinger/swissinfo.ch

４人兵士 — 午前９時１５分：ルートの確認 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

軍用車両を運転するフライさん — 午前９時３４分：軍用車両に乗って出発 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

車のサイドミラー — 午前９時５０分：移り変わる景色を見ながらするスイス横断が気に入っている Ester Unterfinger/swissinfo.ch

軍施設 — 午前１０時２０分：探していたトレーラーが見つかった Ester Unterfinger/swissinfo.ch

トレーラーを牽引する — 午前１０時２５分：牽引作業は朝飯前 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

テールライトの故障を見る兵士 — 午前１０時３０分：テールライトが故障のため、高速道路をやめて下道のルートに変更 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

軍用車両の運転席 — 午前１０時４０分：目的地に向けて再びスタート Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Vier Soldaten an einem Holztisch — 午後０時１５分：昼食を取る Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Wegweiser auf Rastplatz — 午後１時１０分：目的地ビエールまでの道のりはまだ長い。軍用車両ドゥーオが出しても良い最高速度は自足８０キロ Ester Unterfinger/swissinfo.ch

給油中の兵士 — 午後３時０５分：ビエールに到着。トレーラーを引き渡し、給油する Ester Unterfinger/swissinfo.ch

運転席の女性兵士 — 午後３時３０分：チューリヒに向けて車を走らせる Ester Unterfinger/swissinfo.ch

高速道路の軍用車両 — 午後４時１０分：車内には良い雰囲気が漂う。この任務を終えれば週末が待っている Ester Unterfinger/swissinfo.ch

このコンテンツが公開されたのは、 2018/05/14 11:00

筆者の記事について

自ら兵役を志願したスイス人女性ゾエ・フライさんの一日を追った。

（独語からの翻訳・大野瑠衣子）

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

続きを読む