The Swiss voice in the world since 1935
トップ・ストーリー
スイスの民主主義
ニュースレターへの登録

重度障がい3歳女児を殺害した両親に禁錮8年判決 スイス

裁判所
Keystone-SDA

スイス北部アールガウ州で、重度の障がいを持つ娘(3)を殺害したとして、地方裁判所は13日、両親を故意の殺人罪・殺人未遂罪でそれぞれ禁錮8年の実刑判決を言い渡した。

判決によると、いずれもドイツ国籍の女(32)とパートナーの男(34)は2020年5月6日、3歳の娘に合成麻薬MDMA(エクスタシー)を飲ませ、気道を塞いで窒息死させた。

男は薬物を調達した麻薬取締法違反で条件付き罰金刑も言い渡された。

また2人は2019年10月にも、この女児に睡眠薬を大量に飲ませ殺害しようとした。地裁はこの男女にそれぞれ10年間の国外追放を命じた。

女児は生まれたときから重度の脳障害を患い、一生、24時間の集中ケアが必要な状態だった。

両親は、女児の激しい痛み、けいれん、麻痺などの症状が悪化しており、苦痛を取り除いてやりたいという愛情から犯行に及んだと主張。弁護人は、殺人罪ではなく過失致死罪が適当とし、禁錮3年を求めていた。また被告は大きな精神的ストレス下にあったと主張した。

検察側は、女児の病状が改善する機会はあったと主張。女児の存在が邪魔になったという理由で犯行に及んだとし、極めて利己的だとして禁錮18年を求刑していた。

地裁は両親が重度の障がいを持つ女児のために最善を尽くし、両親が抱えていた絶望、苛立ち、怒りは理解できるとした一方で、さらなる支援を受け入れず、命を奪う行為に及んだことは許容し難いと述べた。

祖母は無罪

共謀罪に問われた女児の祖母(52)は無罪判決を受けた。地裁は、祖母が娘夫婦の犯行を止めなかったとした一方で「それは道徳的な関連性であって、刑事的な関連性ではない」と、刑事罰に問うには十分ではないとした。

英語からの翻訳・編集:宇田薫

人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

オリーブの木

おすすめの記事

温暖化でスイスがオリーブの名産地に?

このコンテンツが公開されたのは、 スイス西部のフランス語圏は温暖化によりオリーブの木を育てやすくなっている。生産者らは2026年には栽培本数が2万本に倍増し、南部のイタリア語圏ティチーノ州を追い抜くと見込む。

もっと読む 温暖化でスイスがオリーブの名産地に?
山肌に描かれた巨大な絵

おすすめの記事

アルプスに新しい巨大地上絵が登場

このコンテンツが公開されたのは、 世界各地で巨大な地上絵を描くアーティストのSAYPE(セイプ)さんが、スイス南部ヴォー州のアルプス山頂に新作を完成させた。

もっと読む アルプスに新しい巨大地上絵が登場
原発

おすすめの記事

スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず

このコンテンツが公開されたのは、 スイス北部デニケン(ソロトゥルン州)のゲスゲン原子力発電所が2カ月近く、発電を停止している。給水配管システムに過負荷がかかっている可能性があり、安全性が証明されるまで発電を再開できていない。

もっと読む スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
セメンヤ

おすすめの記事

欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」

このコンテンツが公開されたのは、 欧州人権裁判所(ECHR)大法廷は10日、スイスが女子陸上五輪金メダリストのキャスター・セメンヤさん(南アフリカ)の権利を侵害したとする2023年の判決を支持した。

もっと読む 欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
スイス公共放送協会

おすすめの記事

スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も

このコンテンツが公開されたのは、 スイス放送協会(SRG SSR)は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。

もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
財布

おすすめの記事

スイスでは現金のチップが主流

このコンテンツが公開されたのは、 スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。

もっと読む スイスでは現金のチップが主流
プラタナス

おすすめの記事

プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究

このコンテンツが公開されたのは、 スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30~35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。

もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部