The Swiss voice in the world since 1935
トップ・ストーリー
スイスの民主主義
ニュースレターへの登録

スイスの土壌クオリティ、パンツで実証!

土に埋められ、掘り起こされたパンツ
土壌の分解能力を調べるため、パンツを土に埋めて検証するという実験が行われた Proof by Underpants project

土壌の分解能力を調べる研究プロジェクトの一環で、スイスの地中に埋めた下着のパンツ2千枚がこのほど掘り起こされた。

この「パンツで証明」プロジェクトは、農業研究所アグロスコープとチューリヒ大学が共同で実施。庭や農場の土壌の質に関する広範な情報を得ることが狙いだ。今回は初めて一般市民の協力を得た。2021年4月、ボランティア1千人が綿のパンツ2千枚を庭や草原、農地、畑に埋めた。

初期の検証結果から、腐植(植物や動物が分解してできる土壌中の黒い有機物)は、分解速度において重要な役割を果たし、その結果、土壌の健全性を高め、気候変動による干ばつへの対応を助けていることが分かった。

プロジェクトの担当者フランツ・ベンダー氏は28日、声明外部リンクで「土壌に含まれる有機物が多ければ多いほど、地中に無数に存在する微生物のエサが増える。その結果、下着の分解も速くなる」と述べた。

腐植の含有量が最も多かったのは、一般家庭の庭だったという。同氏は「家庭から出る生ごみや葉から作る堆肥(コンポスト)の使用量が増えたことが主な要因だ。堆肥から出る貴重な栄養素は、土壌生物のエサにもなる」とした。

検証結果によると、一般の庭と比べ、農地では平均して腐植が23%少ない。そのためパンツの分解速度は農地の方が遅かった。また腐植が土壌の水分バランスにも重要なことも分かった。同氏は「腐植が多いほど、土はより多くの水を蓄えることができる」とした。

一般市民の協力がカギに

プロジェクトの責任者マルセル・ファン・デル・ハイデン氏は声明で「増加する干ばつから農業を守り、収穫量を多く保ち、より持続可能な生産を行うには、まずは土壌の腐植を増やすことから始めるべきだ」と指摘した。

さらに「腐植は土壌中の食物網全体のエンジンとして働き、土壌生態系が最適に機能できるようにしている。その結果、より多くの水を蓄えることができる」と述べた。

土壌の腐植含有量を増やす方法として、常に土壌をカバーする、耕作作業を減らす、コンポストやマルチング(畑の表面をプラスチックフィルムなどで覆うこと)を利用する、などが一般的に知られている。

同プロジェクトでは、1万8900種類以上のバクテリアと6500種類以上の真菌を発見。1立方センチメートルの土壌に数百万もの生命体が生息していることを示すものだ。

ベンダー氏は「一般市民の協力なしに、これほど多くのデータを集めることは決してできなかっただろう。今回の研究は、この種のプロジェクトではスイスで過去最大だ」と語った。

英語からの翻訳:シュミット一恵

人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

財布

おすすめの記事

スイスでは現金のチップが主流

このコンテンツが公開されたのは、 スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。

もっと読む スイスでは現金のチップが主流
プラタナス

おすすめの記事

プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究

このコンテンツが公開されたのは、 スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30~35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。

もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
ひまわり畑

おすすめの記事

見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦鉄道(SBB)は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。

もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
UBS

おすすめの記事

スイス政府、金融規制改革の最終案を発表

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。

もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
ガザ

おすすめの記事

スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難

このコンテンツが公開されたのは、 パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。

もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部