対中戦略、空き家、太宰治…スイスが報じた日本のニュース

スイスのメディアが29日～5日に報じた日本のニュースから、今週は対中戦略、空き家問題、太宰治が韓国でブーム、の3件を要約してお届けします。

このコンテンツが公開されたのは、 2026/10/06 09:17

9 分

専門はスイス外交、日スイス関係、自殺幇助。日本語編集部の編集者。日本の新聞社に10年間勤務し、犯罪、政治、スポーツなど幅広いテーマを担当。2017年からはSWI swissinfo.chで社会問題、特に自殺幇助を中心に執筆。

建物を手入れしながら長く受け継ぐスイスと、自然災害への備えや戦後の歩みの中で新築を重ねてきた日本。その住文化の違いが、空き家という現象をより際立たせています。安易な外資依存を戒めつつ、地域との調和を願う移住者たちの声は示唆に富んでいます。日本の家が持つ職人技や温もりを見つめ直し、時間をかけて地域の風景や絆を守っていく――そんな新たな可能性を考えるきっかけになるのかもしれません。

米中対立の狭間で「戦える国」へ――スイス紙がみる日本の対中戦略

スイス・ドイツ語圏の有力日刊紙ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング（NZZ）は、アジアで軍事・経済的圧力を強める中国に対し、日本が包括的な戦略で対抗軸を築きつつある現状を詳しく分析しました。中国との歴史や条文解釈を巡る言葉の応酬に見える摩擦の底流には、地域秩序の主導権を奪い合う厳しい権力闘争が存在すると分析しています。

記事はまず、日本の防衛政策の根本的な変化に目を向けます。高市早苗政権による防衛費の大幅な前倒し増額や安全保障戦略の改定を挙げ、その眼目は従来の専守防衛の枠内にとどまる受動的な能力向上ではなく、有事に戦争を遂行できる「実践遂行能力」の獲得にあると位置付けました。さらに、非核三原則をめぐる議論をタブーとしない姿勢や殺傷能力を持つ武器の輸出を認める動きなど、長年の制約を取り払う動きが加速していると指摘しています。

背景には、対米関係を巡る日本の構造的な苦境があります。有事に自力のみで中国を抑止することは極めて困難であり、米国への依存が不可欠である一方、米国の関与の不確実性を見据えて自立性を高めなければならないというジレンマに直面しています。日本はこのジレンマを解消するため、対米投資や防衛分担で同盟を繋ぎ止めつつ、反撃能力の保有など独自の抑止力を高めるという「二重の戦略」を推進していると説明しました。

同時に、アジアにおける安全保障ネットワークの再構築も進んでいます。従来の米国を中心とした二国間同盟から、豪州、フィリピン、韓国など地域パートナー間やNATOとの重層的な多国間連携（ミニラテラル）へと枠組みが拡大しています。また、開発援助の枠組みを活用した安全保障能力強化支援（OSA）を通じて防衛装備品の供与・協力を深めるなど、地域の連帯を多角的に強めている、と記事は指摘しています。

さらに同紙は、日本には「経済安全保障」という独自の強みがあると強調しました。過去のレアアース禁輸措置を機に培った、中国に依存しない供給網構築のノウハウを外交上の強みに転換し、域内諸国への支援や関与を深めていると評価しています。中国への不信感が高まるアジアにおいて、長年築き上げた高い国際的信頼という「外交資本」をテコに、日本は軍事にとどまらない包括的な力学で中国に対抗していると結論付けました。

日本の空き家ラッシュと「新植民地主義」の影

スイス・フランス語圏の主要日刊紙「ル・タン（Le Temps）」は、全国で900万戸を超え、住宅全体の約14％を占める日本の空き家問題を取り上げました。人口減少と過疎化が進むなか、現在のペースが続けば、2038年には3軒に1軒が空き家になる可能性があるとされています。記事は今後人口減少に直面する先進諸国にとってのテストケースになる、と位置付けています。

空き家急増の背景として、記事は欧州との決定的な住文化の違いを指摘しています。欧州では住宅を手入れし世代を超えて価値を保つのが一般的なのに対し、日本では高度成長期以降、「建てては壊す」といった方式が定着し、築25〜30年で建物が無価値とみなされるケースも少なくありません。こうした新築偏重の市場構造が、大量の空き家を生み出す土壌になったと分析しています。こうした中、自治体の空き家バンクや無償譲渡物件に目をつけ、日本の空き家や古民家を再生する外国人居住者や起業家が増加しています。英語での物件仲介プラットフォームの立ち上げや、和洋折衷のデザイン住宅への改装など民間主導の動きが広がる一方、日本語での煩雑な行政手続きや厳格な民泊規制、職人不足といった現実的な障壁も浮き彫りになっています。

その一方で、記事は無料同然の物件に群がる安易な「ゴールドラッシュ」的ブームに警鐘を鳴らし、地域コミュニティとの共生こそが不可欠であると結んでいます。安価な不動産を外から消費し尽くす「新植民地主義」のような形に陥ることなく、過疎地の人間関係や文化に敬意を払いながら時間をかけて絆を築くことが、持続可能な再生への鍵になると提示しています。

韓国の若者がなぜ太宰治に熱狂するのか

太宰治の代表作「人間失格」の韓国語訳が140刷・50万部を超える異例のベストセラーとなり、韓国の若年層の間で大きな話題となっています。NZZは日本文学研究者ダニエラ・タン氏の論説を掲載し、この熱狂の背景には、過酷な競争社会に疲弊した若者たちが抱く深い当惑と共鳴があると報じました。

記事はまず、「不透明な将来の見通しと、自己犠牲を強いる伝統的な労働倫理が組み合わさった現実に対する若者の答えは、極めて単純に『やる気ゼロ』であるようだ」と分析。中国の「寝そべり」や日本の「フリーター」と同様、韓国での現象は息の詰まる成果主義に対する静かな抵抗だと位置付けます。

続いて同紙は、太宰治という作家の特異性を敗戦直後の歴史的文脈から掘り下げました。英雄的な復興の物語に同調せず、立ち上がれない・立ち上がろうとしない人々を描いた太宰治の姿勢が、いま再び国境を越えて輝きを放っていると論じています。

さらに記事は、作品の受容のされ方そのものが変容している点に注目しました。激しい自己否定と見なされがちな原題「人間失格」を、「若い世代はおそらく『完璧でなくてもよいのだという許し』として読んでいる」と説明。SNSを通じて常に充実と成功を求められる若者にとって、太宰作品が自己の弱さを肯定するシェルターになっていると解釈しています。

最後に筆者は、「かつての世代が国を再建し未来を形作ることができたのに対し、今の世代は『あらゆるものがすでに作り上げられてしまった世界』に直面している」と、若者を取り巻く時代状況の変遷を対比させました。狂騒的な発展を遂げた成熟社会の中で、もはや自らの力で未来を切り拓く余白を奪われた若者たちにとって、太宰作品は立ち止まり思索するための貴重な防壁になっていると結んでいます。

【スイスで報道されたその他のトピック】

錦織がプロ選手を引退外部リンク（10/1）

那覇市で女性殺害、米海兵隊員逮捕外部リンク（10/4）

東京、37日間連続降雨で新記録を樹立外部リンク（10/5）