O que está em jogo na prisão de Evgeni Adamov
A detenção do ex-ministro russo da Energia Atômica coloca a Suíça no centro de um conflito de interesses entre a Rússia e os Estados Unidos.
As autoridades suíça deverão decidir para onde extraditar Evgeni Adamov. A chave da questão são informações sobre o programa nuclear russo.
O cidadão russo Evgeni Adamov foi preso no início de maio em Berna, a pedido dos Estados Unidos, quando veio visitar sua filha na capital suíça.
Ele é suspeito de ter desviado 9 milhões de dólares do programa dos Estados Unidos para melhorar a segurança das instalações nucleares russas, durante a época em que foi ministro, de 2988 a 2001.
Certos especialistas como André Liebich, professor no Instituto Universitário de Altos Estudos Internacionais de Genebra, estão convictos que Washington acusa Evgeni Adamov de corrupção, evasão fiscal e conspiração para obter informações sobre o programa russo de armas nucleares.
Deterioração das relações
«Os Estados Unidos estão insatisfeitos com o programa de desarmamento russo,
explica André Liebich. Eles gostariam que esses programas fossem desmantelados e as armas destruidas. Evgeni Adamov está no centro dessa problemática”.
Segundo o professor genebrino, Washington aproveita do caso Adamov para forçar Moscou a respeitar seus compromissos mas esse caso é mais um sinal da deterioração das relações entre as duas potências nucleares.
E a Suíça nessa história? “Ela está colocada, sem querer, no centro de um conflito político”, conclui André Liebich.
Na semana passada, um tribunal de Moscou abriu um inquérito contra Evgeni Adamov por escroqueria e pediu à Suíça a extradição para a Rússia de seu ex-ministro da Energia Atômica.
A Suíça terá a última palavra
Por outro lado, as autoridades estadunidenses terão até o final do junho para apresentar um pedido de extradição. Se for o caso, a Suíça terá de decidir a qual dos dois países entregará Evgeni Adamov.
A Suíça tem um tratado de extradição com os Estados Unidos mas tomará sua decisão com base em vários critérios: a gravidade e o lugar onde foram cometidos os delitos, as datas dos pedidos de extradição, a nacionalidade da pessoa acusada e a possibilidade de extradição ulterior para outro país.
Helen Keller, professor de direito internacional na Universidade de Zurique avalia que esse processo pode ser longo.
“Os Estados Unidos ainda não apresentaram o pedido de extradição”, explica a advogada. Depois, a Suíça deverá examinar se os motivos referem-se aos mesmos delitos e se são fundados.”
Ameaça de represálias
«Evgeni Adamov também pode recorrer, acrescenta Helen Keller. Ele poderia alegar, por exemplo, que seu caso é de política e as autoridades helvéticas deverão examinar sériamente esse ângulo.”
A professora da Universidade de Zurique acha que o pedido de extradição da Rússia tem mais chance de ser atendido pelo fato de ter sido apresentado primeiro e também porque o acusado é de nacionalidade russa.
“Mas a Suíça também deverá considerar a possibilidade de Adamov ter um processo imparcial, sublinha Helen Keller. Os tribunais russos nem sempre são independentes, como está sendo demonstrado no julgamento da companhia petroleira Yukos.”
Por enquanto, a única certeza é que a Rússia vai pressionar as autoridades suíças para obter a extradição de Evgeni Adamov.
“Se ela for recusada, poderá haver represálias contra os interesses ou cidadãos suíços na Rússia, adverte Andre Liebich. De fato, é difícil fazer negócios na Rússia sem violar uma lei ou outra.”.
swissinfo, Dale Bechtel
Tradução: Claudinê Gonçalves
– O ex-ministro russo da Energia Atômica, Evegeni Adamov está detido em Berna desde 2 de maio, a pedido dos Estados Unidos. Ele ocupou o cargo entre 1998 e 2001 e estava na capita suíça para visita sua filha.
– Adamov é acusado de ter desviado 9 milhões de dólares do programa dos Estados Unidos destinado melhorar as instalações nucleares russas
– Esse dinheiro teria sido investido em várias empresas nos Estados Unidos que ele detinha.
– Dia 17 de mio, a Rússia apresentou um pedido de extradição ao governo suíço motivado por um inquérito de escroqueria.
– Os Estados Unidos têm prazo até 30 de junho para um pedido de extradição. A Suíça deverá então decidir.
– O grande “interess” por Adamov são as informações que ele detém sobre o programa russo de armas nucleares.
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.