
Российские дети в швейцарских школах
Сегодня в швейцарских международных школах учится много подростков из России. Родители готовы платить сотни тысяч франков для того, чтобы обеспечить им образование на самом высоком уровне.

Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории. Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.

Работаю в SWI swissinfo с 2013 года - с момента создания русскоязычной редакции. Моя главная задача - следить за тем, чтобы статьи на русскоязычной странице были точно переведены и должным образом адаптированы. Я родилась в Москве, закончила исторический факультет МГУ и изучала журналистику в Нидерландах. Мои рабочие языки, помимо родного русского, - немецкий, английский и итальянский.
Видео-репортаж о том, как это происходит в кантонах Во и Женева. A.-C. Marchon / Анн-Катя Маршон.
Подготовка, перевод и озвучание: Надежда Капоне и Игорь Петров.
Выбор читателей

Показать больше
Низкие ставки и большие долги: как устроена ипотека в Швейцарии

Показать больше
Швейцария идёт на уступки ради сохранения доступа к рынку ЕС

Показать больше
Референдум по налогу на наследство пугает богатых швейцарцев

Показать больше
Истребители F-35: во сколько реально обойдётся Швейцарии эта сделка?

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.