Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарские ученые помогут слепым прозреть

Person having eyes checked
Примененная технология на основе генной терапии позволила пациенту распознавать предметы. Keystone / Binsar Bakkara

Швейцарские ученые помогут слепым прозреть. Сделают это они при помощи новой технологии на основе генной терапии, разработанной в Базеле. 

«Это огромная и важная веха в науке», — говорит Ботонд Роска (Botond Roska), один из руководителей базельского НИИ института глазных болезней (Basler Augenforschungsinstitut IOBВнешняя ссылка). И в самом деле, на днях тут был достигнут удивительный результат: пациент, который был слепым в течение последних десятилетий, пусть и не смог прочитать текст в газете в рамках первого раунда тестов.

Однако примененная для лечения технология на основе генной терапии позволила ему уже распознавать предметы, которые были разложены перед ним. Этот результат был получен международной исследовательской группой, в которую входит и сам Ботонд Роска. Именно он сыграл решающую роль в достижении этого прорыва благодаря своим исследованиям в области так называемой оптогенетики.

В рамках этой технологии клетки сетчатки так «перепрограммируются» с помощью генной инженерии, что они снова получают возможность передавать в мозг световые импульсы, ведь видит-то человек не глазами, а именно мозгом! У многих лиц с полной слепотой неспособность видеть обусловлена повреждением одного из слоев сетчатки глаза. С помощью оптогенетики клетки, которые ранее не были чувствительны к свету, возвращают себе эту способность. Речь идет при этом о так называемых нервных узлах, или «ганглиях».

Именно они передают информацию от глаза к мозгу. Как таковые ганглии, то есть скопления нервных клеток, состоящие из тел, дендритов и аксонов нервных клеток и глиальных клеток, имеющие также своего рода оболочку из соединительной ткани, не являются светочувствительными узлами, но они становятся таковыми после применения генной терапии.

Преимущества генной терапии

«Результаты исследования получились очень многообещающие, пусть даже если они получены только с участием одного пациента», — говорит научный редактор швейцарских общественных (негосударственных) теле- и радиоканала SRF Томас Хойслер (Thomas Häusler).

«Однако сейчас существуют и другие процедуры для восстановления зрения у слепых, например путем вживления в глаз слепых людей электронного чипа. Какие процедуры и виды терапии возобладают и станут самыми эффективными, пока сказать нельзя. Ясно также, что у оптогенетической процедуры, безусловно, есть хорошие шансы».

Обобщающие результаты были опубликованы в понедельник вечером 24 мая 2021 года в журнале Nature MedicineВнешняя ссылка. В НИИ IOB работает около 115 ученых, институт финансируется фармацевтической компанией Novartis, Университетом Базеля, Университетской клиникой Базеля и кантоном Базель-городской.

Новости

Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR