Какие меры стали бы действенными при борьбе с феминицидом?
Фемицид, убийство женщин и девочек по причине их пола — это ужасающее явление всемирного масштаба. ООН поставила перед собой цель добиться того, чтобы эта форма насилия исчезла.
Какие средства были бы эффективными для достижения этой цели? Существуют ли какие-то специальные меры на этот счет в той стране, где вы живете? Что вы думаете об идее выделить фемицид в отдельное уголовное преступление, как это уже было сделано в ряде стран?
Из статьи Почему подсчёт случаев фемицида является проблемой во всём мире
Воспитание уважения должно начинаться со школы: мальчиков и девочек нужно учить ценностям гражданского сосуществования и гендерного равенства!
L'educazione al rispetto deve iniziare dalla scuola: ai ragazzi e alle ragazze deve venire insegnato il valore della convivenza civile e la parità di genere!
Ввести уголовную ответственность за преследование, чтобы создать структуры, помогающие жертвам этого вида домогательств. Эти структуры могли бы помочь полиции в борьбе с этим и другими преступлениями против женщин. Возможно, это касается лишь небольшой части случаев убийства женщин в Швейцарии, но если вы лично убедили кого-то сообщить о преследовании, а полиция ответила, что ничего не может сделать, - это плохой прецедент.
Criminalize stalking so structures are put in place to help victims of this type of harassment. These structures could help the police to combat this and related crime against women. This is probably only relevant for a small subset of femicide in Switzerland, but having personally convinced someone to report stalking and for the police to say they cannot do anything is a bad precedent.
Пережив попытку убийства со стороны бывшего бойфренда, я бы сказал на основании своего опыта 3 важные вещи:
1- мы должны усилить защиту потенциальных жертв, пока не стало слишком поздно.
За месяц до покушения на убийство (в результате которого я попала в больницу, и у меня остались психологические и физические шрамы более чем на 20 лет), я пошла в полицию и сказала, что этот парень пытался меня убить, а мне ответили, что если не будет свидетельских показаний, то они ничего не смогут для меня сделать. Это чуть не стоило мне жизни.
2 - Больше информации повсюду и дать избитым женщинам больше возможностей выбраться из жестоких отношений.
3- Образование: научить мальчиков распознавать, оценивать и контролировать свои эмоции, а также быть равными.
Pour avoir survecu a une tentative de meurtre par un ex petit ami, je dirais de mon experience 3 choses importantes:
1- il faut renforcer la protection des potentielles victimes avant qu'il ne soit trop tard.
Un mois avant la tentative de meurtre (qui m'a conduite a l'hopital et a vivre avec des séquelles psychologiques et physiques plus de 20 ans apres), j'avais été voir la police en disant que ce type cherchait a me tuer et ils m'ont repondu qu'a moins de preuves avec temoin, ils ne pouvaient rien pour moi. Cela a faillit me coûter la vie.
2- Plus d'information partout et donner aux femmes batues plus de solutions pour sortir de relations abusives.
3- L'education: éduquer les garcons a reconnaitre, valider et controler leurs emotions, et a l'egalité.
Почему бы не сделать обязательным для каждой девочки с пяти лет и каждой женщины-мигранта посещение занятий по дзюдо и карате до получения черного пояса?
Warum wird es nicht zur Pflicht für jedes Mädchen ab dem fünften Lebensjahr und jede Migrantin Judo- und Karate-Kurse zu besuchen bis es einen schwarzen Gurt hat?
Убийство, совершенное против женщины, ребенка или мужчины, - это всегда потеря человеческой жизни.
Когда оно совершается против более слабого существа тем, кто обладает большей GROSS STRENGTH (большей физической силой), это наказуемо вдвойне. И в целом, хотя бывают и исключения, ЖЕНЩИНА обладает меньшей силой, чем мужчина. ИЗ ЭТОГО СТРАШНОГО ЦИРКУЛЯЦИОННОГО СЛУЧАЯ возникает термин "фемицид".
Un homicidio cometido contra una mujer, niño u hombre es siempre la pérdida de una vida humana.
Cuando se perpetra contra un ser más débil ejercido por quien tiene más FUERZA BRUTA( más fuerza fisica) es doblemente punible. Y en general ocurre , aunque hay excepciones, la MUJER posee menos fuerza que un hombre. DE ESA CIRCUNSTANCIA EVIDENTE surje el término Femicidio.
Кто помнит старые добрые времена, когда насилие над более слабыми или даже беззащитными, безоружными или мирными людьми считалось признаком трусости? И кто хочет иметь трусов в качестве начальников или даже президентов?
Wer mag sich noch an die guten alten Zeiten erinnern als es galt: Gewalt gegen schwächere oder gar Wehrlose/Unbewaffnete oder Friedfertigere ist ein Zeichen von Feigheit. Und wer möchte Feiglinge als Vorgesetzt oder gar Präsident haben?
Убийство — это убийство, а преступление — преступление независимо от пола жертвы. Фактически, расовая дискриминация сама по себе является преступлением, например, слух о том, что преступник убил таких людей, «в основном женщин и детей»! Разве это предложение не является неприемлемой дискриминацией? Разве эта фраза не означает, что убийство — это уровень и убивать молодых людей и мужчин — это нормально, но когда проблема доходит до женщин и детей, преступление становится еще хуже? Необходимыми мерами, на мой взгляд, являются общинное образование, основанное на установлении реальности физических различий. Откажись от этого и в то же время покажи другие аспекты, которые отличают женщин от мужчин и делают их выше, тем самым получая состояние интеграции, а не состояние борьбы и конкуренции.
القتل هو القتل والجريمة جريمة بغض النظر عن جنس الضحية، والتمييز بين الأجناس في الواقع هو بحد ذاته جريمة كأن نسمع بأن الجهة الفلانية قتلت كذا من الناس "معظمهم من النساء والأطفال"!؟ أليس هذا الطرح نوعا من التمييز المرفوض؟ أليس في هذه العبارة معنى أن القتل مستويات ولا بأس بقتل الشباب والرجال ولكن عندما يصل الموضوع عند النساء والأطفال تصبح الجريمة أبشع؟ الإجراءات المطلوية - كما أراها - هي تربية مجتمعية قائمة على تثبيت واقع الفوارق الجسمانية لا القفز عنها وبنفس الوقت إظهار الجوانب الأخرى التي تميّز المرأه عن الرجل وتجعلها متفوقة وبذلك تحصل حالة التكامل بدلاً من حالة التصارع والتنافس.
Любой человек, обладающий хоть каплей здравого смысла, знает, что в Китае более 80% насилия в школах совершается женскими бандами в отношении девочек. Женщин, совершающих домашнее насилие, тоже немало, так что посмотрите в зеркало, прежде чем клеветать на мужчин.
但凡有点常识都知道，在俺们China，校园暴力事件超八成是女性团伙对女生施暴。而家暴事件里女性施暴者也不少，抹黑男人之前先照照镜子呗。
Воспитывайте мальчиков уважать девочек и воспитывайте девочек требовать уважения от мальчиков. Проблема заключается в культуре.
Educate boys to respect girls and educate girls to demand respect from boys. The problem is culture.
Начинается с воспитания, в основном, юношей, но также и девушек. Все рождаются равными, и никто не должен претендовать на власть над ближним. Также важно образование девочек, женщины, которые финансово независимы, менее склонны к подчинению. У них есть выбор!
Starts with educating mainly young boys but also girls. Everybody is born equal and nobody should assert power over your next one. Also important is the education of girls, women who are financially independent are less prone to be subdued. They have choices!
Вы затронули несколько ключевых моментов. Будучи отцом сына и дочери, я заметил, что чаще говорю дочери, чтобы она защищала себя, чем сыну, чтобы он сдерживался или указывал другим молодым людям на то, что нехорошо.
Da sprechen Sie zentrale Punkte an. Als Vater eines Sohnes und einer Tochter merke ich selber, dass ich viel öfters die Tochter darauf anspreche, sich zu schützen, als meinen Sohn, sich zurückzuhalten, respektive andere junge Männer auf Dinge hinzuweisen, die nicht OK seien.
Разве это не "социальный провал", когда общество производит людей, которые хотят осуществлять власть над другими?
Ist es nicht eine "gesellschaftliche Fehlleistung" wenn die Gesellschaft Menschen hervor bringt die über andere Macht ausüben wollen?
Как и в случае с любой проблемой, необходимо определить точку запуска. Что является причиной насилия в отношении женщин? Культура, образование или что-то другое? Устраните причину, и большая часть проблемы исчезнет. Не все, поскольку некоторые люди от природы жестоки.
Like with any problem, you have to identify the trigger point. What causes violence against women? Is it culture, education or something else? Eliminate the cause, and most of the problem will go away. Not all, as some people are naturally violent.
Каковы, по вашему мнению, причины фемицида?
Was denken Sie sind die Ursachen von Femiziden?
Мой первоначальный комментарий был удален. Не знаю почему, поэтому я сделал его менее конкретным. Но в нем я предположил некоторые причины, триггерные точки.
My original comment was deleted. No idea why, so I made it less specific. But in it I suggested some of the reasons, the trigger points.
Самое главное — повысить осведомленность людей и информировать женщин о важности своего положения в мире.
أهمّ شيء: رفع مستوي الوعي لدى الشعوب وتوعية النساء بمدى أهمية مكانتهن في العالم.
Образование.
Образование.
Образование.
Огромные наказания для виновных.
Education.
Education.
Education.
Huge penalties for guilty perpetrators.
В Швейцарии одна из самых дорогих систем образования. И все же не удается предотвратить убийства женщин.
Die Schweiz hat eines der teuersten Bildungssysteme. Und dennoch schafft man es nicht Femizide zu verhindern.
Невозможно убедить труса в том, что он трус, даже тот, кто оскорбляет женщину, знает, что он практикует мужественность в отношении женщины, созданной слабокоричневой природой, то есть он трус, который практикует свою мужественность не в том месте. Даже тот, кто считает, что его честь привязана к мужчинам сестры и убивает ее, потому что она любила, он потерял свою честь, когда считал себя мужчиной.
من المُحال إقناع جبان بأنه جبان، حتى الذي يُهين امرأة يعلم بأنه إنما يُمارس رجولةً على امرأة خلقتها الطبيعة ضعيفة البنية، أي أنه جبان يُمارس رجولته في المكان الخطأ. حتى الذي يعتقد أن شرفه ملتصق بين رجلي شقيقته فيقتلها لكونها أحبّت، فقد فَقَدَ شرفه حينما صدّق بانه رجل .
Что такое честь?
И в какой момент оскорбление становится оскорблением?
Was ist Ehre?
Und ab wann ist eine Beleidigung eine Beleidigung?
Это сложный вопрос.
Прежде всего, фундаментальный момент: если демократическое государство - это совокупность всех его жителей с общей государственной волей, сформированной избирателями, то каждое фемицид, каждое убийство, каждая преднамеренная физическая или психологическая травма - это атака на государство или даже атака на общую государственную волю.
Каждое фемицид, каждое убийство, каждое умышленное телесное повреждение - это в этом смысле не только атака на государство, но и на экономику, потому что жертва будет отсутствовать в экономике как потребитель и рабочая сила, например, для ухода за детьми. Поэтому странно, когда политики притворяются сторонниками бизнеса и в то же время выступают за абсолютно либеральное общество, в котором немногим или даже всем позволено делать все аморальное. Но вернемся к теме: с этой точки зрения, некоторым людям не хватает понимания того, что такое государство и что служит экономике и, в конечном счете, их собственному процветанию.
...
Das ist ein komplexes Thema.
Zunächst grundsätzliches: Wenn ein demokratischer Staat die Summe all seiner Bewohnerinnen und Bewohner mit einem gemeinsamen Staatswillen, der von seinen Stimmbürgerinnen und Stimmbürger gebildet wird, ist, jeder Femizid, jeder Mord, jede absichtliche körperliche oder psychische Verletzung ein Angriff auf den Staat oder gar einen Angriff auf den gemeinsamen Staatswillen.
Jeder Femizid, jeder Mord, jede absichtliche Körperverletzung, ist in dem Sinne nicht nur ein Angriff auf den Staat, sondern auch auf die Wirtschaft da das Opfer dann als Konsument und Arbeitskraft, zum Beispiel zum Betreuen von Kindern, in der Wirtschaft fehlen wird. Es ist daher seltsam wenn sich Politiker wirtschaftsfreundlich geben und im selben Zuge für eine total liberale Gesellschaft sind in der sich ein paar oder gar alle alles unmoralische erlauben dürfen. Aber zurück zum Thema: So gesehen fehlt manchen ein Verständnis dafür was ein Staat ist und was der Wirtschaft und letztendlich auch dem eigenen Wohlstand dient.
...
По данным СМИ, большинство убийств женщин происходит в Пакистане и Индии, где плоды и новорожденные убиваются из-за их пола.
Похоже, что проблема здесь кроется в системе социальных ценностей и, частично, в некоторых религиях. К счастью, иудео-христианская система ценностей отличается от 1 Коринфянам 13, где говорится: "Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви женской не имею, то я - медь звучащая или барабан шумящий. И если бы я мог говорить пророчески, и знать все тайны, и обладать всеми знаниями; если бы я обладал всей силой веры и мог бы двигать ею горы, но не имел бы любви женщин, я был бы ничто". И если вы любите кого-то, вы хотите, чтобы этому человеку было хорошо, и поэтому время от времени говорите ему/ей "нет", чтобы защитить его/ее от самого себя, указываете на ошибки, критикуете его/ее, если это необходимо, и наоборот, вы также принимаете "нет" и позволяете критиковать себя.
Пока в сознании людей не произойдет переосмысление, ничего не изменится.
Gemäss früheren Medienbeiträgen gibt es die meisten Femizide in Pakistan und Indien wo weibliche Föten und Neugeborene ermordet werden auf Grund ihres Geschlechts.
Das Problem scheint dort ein grundlegendes zu sein mit dem gesellschaftlichen Wertesystem und zum Teil auch mit manchen den Religionen. Da ist das jüdisch-christliche Wertesystem zum Glück anders mit 1. Kor. 13 das sich unter anderem lesen lässt «Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe zu Frauen nicht, wäre ich ein dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. Und wenn ich prophetisch reden könnte und alle Geheimnisse wüsste und alle Erkenntnis hätte; wenn ich alle Glaubenskraft besässe und Berge damit versetzen könnte, hätte aber die Liebe zu Frauen nicht, wäre ich nichts.» Und wenn man jemanden liebt, dann möchte man doch dass es der Person gut geht und folglich sagt man ihr/ihm hin und wieder mal ein Nein um sie/ihn vor ihr/ihm selbst zu schützen, weise sie auf Fehler hin, kritisiert sie notfalls und umgekehrt akzeptiert man auch ein Nein und lässt sich kritisieren.
So lange dort in den Köpfen kein Umdenken statt findet wird sich nichts ändern.
В случае с фемицидами в Центральной Европе причина, вероятно, не столько в систематическом подходе, основанном на статусе женщины в системе социальных ценностей, сколько в эгоизме и нарциссизме в обществе. См. лекции доктора Райнхарда Халлера.
Если вы хотите снизить количество фемицидов в европейском обществе, вам придется бороться с нарциссизмом. К сожалению, сегодня это стало практически невозможным.
Bei Femiziden in Mitteleuropa ist die Ursache wahrscheinlich weniger ein systematisches auf Grund des Status der Frau im gesellschaftlich Wertesystems sondern eher auf Grund des Ego und des Narzissmus in der Gesellschaft. Siehe Vorträge von Dr. Reinhard Haller.
Möchte man die Anzahl an Femiziden in einer europäischen Gesellschaft reduzieren, dann müsste man den Narzissmus bekämpfen. Nur das ist heute scheinbar leider praktisch unmöglich geworden.
Я не религиозен и вижу проблему не только в образовании, но и в том, что люди верят в религию в целом, нам следовало бы отказаться от религии, поскольку их конструкции слишком стары и больше не применимы, религия деградирует людей и вызывает множество несправедливостей. Я не вижу никакой пользы или логического смысла в том, чтобы слушать того, чьи решения основаны на религии.
I am not religious and I see a problem not only with education but with people believing in religion in general, we should have abandoned religion as their constructs are too old and not applicable any more, religion devides people and causes many unfairness. I see no benefits or logical point in listening to someone who's decisions are based on religion.
Лол, замените слово религия на слово идеология или система ценностей.
И разве не интересно узнать, почему кто-то во что-то верит или не верит?
@LOL, man ersetze das Wort Religion mal durch das Wort Ideologie oder Wertesystem.
Und ist es nicht interessant heraus zu finden warum jemand an etwas glaubt oder auch nicht?
Любая идеология или система ценностей может быть поставлена под сомнение, и для каждой страны она своя. Религия не подвергается сомнению, и она распространяется за пределы одной страны, делая ее более влиятельной, поэтому нет, я бы не стал заменять религию идеологией в своем комментарии, религия хуже.
Я считаю, что это недостаток образования и критического мышления, неспособность принимать решения самостоятельно и брать на себя ответственность. Легче думать так, как тебе говорят, если тебе это удобно, чем найти что-то свое, что работает для тебя как система ценностей и ориентиров.
Any ideology or value system can be questioned and is different for every country. Religion is not questionable and it spreads beyond 1 country making it more influential, so no I would not replace religion with ideology in my comment, religion is worse.
I believe it is lack of education and critical thinking, inability to make decisions for himself and take responsibility. It is easier to do thinks as you are told if you find it comfortable rather than find something of your own that works for you as a value system and guidelines.
Сначала нужно понять менталитет убийцы. Как он мог убить человека? Я считаю, что у этих людей нет никаких ссылок или лояльности, кроме как к закону, и поэтому, когда они отсутствуют в глазах закона, они избавляются от каких-либо обязательств или страха.
Если мы сможем взращивать в людях страх перед Богом, тогда этот человек будет связан своими ограничениями, куда бы он ни пошел и где бы он ни находился, потому что религиозная вера сильнее и доказана в душе, чем любой закон, установленный человеком.
يجب اولا فهم عقلية القاتل، كيف استطاع الاقدام على قتل شخص؟ انا ارى ان هؤلاء الاشخاص ليس لهم مرجعية ولا ولاء الا للقانون وبالتالي عندما يكون غائب عن نظر القانون هو متحلل من اي التزام او خوف.
لو استطعنا زرع في نفوس الناس الخوف من الله، عندها سيكون هذا الانسان ملتزما حدوده اينما ذهب واينما كان، لان العقيدة الدينية اقوى واثبت في النفس من اي قانون وضعه الانسان.
Это может показаться странным, но... перестаньте возводить мужчин на пьедестал. Выросшая в Южной Америке, я много раз видела, как мальчики в семье оказываются более "привилегированными", чем сестры. И я вижу нечто подобное здесь, в Европе...
It may sound odd but...stop putting men on pedestals. Having grown up in South America I've seen many times where the boys in a family are more 'privileged' than the sisters. And I see something similar right here in Europe too...
Изменение модели общества. Гиперконкуренция и нетерпимость к другим способствуют возникновению у людей импульсов к насилию.
Необходимо продвигать в школах модель семьи и традиционные ценности, в основе которых, напомню, лежит позитивная и обнадеживающая фигура женщины как матери и хранительницы семьи, а отца - как защитника женщины и ее детей. Война полов, на работе и дома, приносит только страдания и, более того, насилие.
Более того, к чему этот лингвистический ужас? "Феминицид". Кажется, это говорит о том, что женщины отличаются от мужчин. Абсурд. Мы - две стороны одной медали, называемой человечеством.
Мы не должны разделять и разжигать разногласия, а, наоборот, способствовать совместному проживанию, стабильному образу жизни, прочным ценностям и семейным узам.
Использовать палку уголовного права, не задаваясь вопросом, откуда взялось это явление, просто, немедленно, обнадеживающе, но в средне- и долгосрочной перспективе абсолютно бесполезно.
Прежде всего, необходимо устранить причины. Прежде всего, людям нужно помогать расти как человеческим существам и понимать, почему что-то объективно правильно, а что-то объективно неправильно.
Cambiare il modello di società. L'iper-competizione e l'intoleranza verso l'altro favoriscono l'emersione di pulsioni violente negli individui.
Bisogna promuovere fin dalle scuole il modello di famiglia ed i valori tradizionali, al cui centro, lo ricordo, c'e' la figura positiva e rasserenante della donna quale madre e custode della famiglia e del padre quale protettore della donna e dei figli. La guerra dei sessi, sul lavoro ed a casa, porta solo sofferenza ed, appunto, violenza.
Inoltre perche' questo orrore linguistico? "Femminicidio". Sembra suggerire che le donne siano un'altra specie rispetto agli uomini. Assurdo. Siamo le due facce di una stessa medaglia chiamata umanità.
Non bisogna spaccare il capello in quattro e fomentare divisioni, ma, al contrario, promuovere condivisione, stili di vita stabili, forti valori e legami familiari.
Usare il bastone del diritto penale senza chiedersi da dove viene il fenomeno e' semplice, immediato, rassicurante, ma nel medio-lungo periodo assolutamente inutile.
Bisogna innanzitutto intervenire sulle cause. Le persone vanno, innanzitutto, aiutate a crescere umanamente ed a comprendere perche' qualcosa e' oggettivamente giusto e perche' qualcosa e' oggetivamente sbagliato.
Вы поднимаете несколько важных вопросов. Конкуренция в обществе, безусловно, является важной движущей силой иррациональных вспышек насилия. И наоборот, "принуждение" матери быть спокойным полюсом семьи, и особенно подталкивание отца к роли защитника, может иметь прямо противоположный эффект.
Sie sprechen ein paar wichtige Punkte an. Die Konkurrenz in der Gesellschaft ist bestimmt ein wichtiger Treiber von irrationalen Gewaltausbrüchen. Umgekehrt kann jedoch der 'Zwang', als Mutter der ruhige Pol der Familie sein zu müssen, und vor allem, den Vater in die Rolle des Beschützers zu drängen, genau das Gegenteil bewirken.
Опираясь на испанскую модель, обучить сотрудников полиции навыкам борьбы с домашним насилием в отношении женщин, которое также затрагивает детей.
Вложите деньги в браслеты против судорог, убежища на случай чрезвычайных ситуаций.
Это косвенно связано, но реформировать юридическую квалификацию изнасилования в законе, признав феномен контроля.
Понятие "сексуальное насилие" является эвфемистическим и посылает ужасный сигнал жертвам. Это устаревшая концепция, как когда мы говорили о преступлениях на почве страсти в отношении феминисток.
Швейцария в этих вопросах находится в растерянности.
Se baser sur le modèle espagnol avec des policiers formés aux violences domestiques sur les femmes, qui se répercutent sur les enfants également.
Investir dans des bracelets anti-rapprochement, des domiciles d'urgence.
C'est lié de manière indirecte, mais réformer les qualifications juridiques du viol dans le droit en reconnaissant le phénomène d'emprise.
La notion "d'atteintes sexuelles" est euphémisant et envoie un signal terrible aux victimes. C'est une conception surranée, comme lorsqu'on parlait de crime passionnel pour les féminicides.
La Suisse est à la ramasse sur ces sujets.
Ссылка на испанскую модель очень интересна. Большое спасибо! Я с удовольствием передам это нашим испаноязычным редакторам.
Der Hinweis zum spanischen Modell ist sehr interessant. Vielen dank! Das leite ich gerne an unsere spanischsprachigen Redaktorinnen weiter.
Более сильные и быстрые предложения. Образование в школах, четкое несексистское объяснение проблемы и путей ее решения. Не модные проблемы, а обычные действия граждан.
Condenas más fuertes y rápidas. Educación en la escuela, explicación clara no sexista de la problemática y como resolverla. No cuestiones de moda sino de acción ciudadana normal.
Примите участие в дискуссии