Информация из Швейцарии на 10 языках

Французский и «нешвейцарские языки» на подъеме

A teacher in Switzerland
Доля людей, для которых родным считается швейцарский диалект немецкого языка сократилась с 66 до 63%. Keystone

За последние 40 лет лингвистический ландшафт Швейцарии претерпел солидные изменения. К такому выводу пришел аналитический доклад, опубликованный на прошлой неделе.

Популярность и степень востребованности таких языков, как немецкий (включая многочисленные диалекты швейцарского немецкого), итальянский и ретороманский переживают спад, тогда как французский и языки, не входящие в число швейцарских национальных языков (а всего таких четыре, «государственных» языков в Швейцарии нет) находятся на подъеме.

В период с 1970 года по настоящее время лингвистический ландшафт Швейцарии претерпевал медленные, но верные изменения. Доля людей, для которых родным считается швейцарский диалект немецкого языка (литературный немецкий для многих все-таки остается «чужим» языком), сократилась с 66 до 63%. Таковы данные, опубликованные Швейцарским федеральным ведомством статистики (BfSВнешняя ссылка).

Доля лиц, считающих своим родным итальянский и ретороманский, также сократилась, соответственно, с 11 до 8% и с 0,8 до 0,5%. При этом доля франкоговорящих швейцарцев выросла довольно заметно с 18 до 23%. Выросла и доля лиц, для которых ни один из четырех швейцарских национальных языков не является родным: с 4% в 1970 году до 22% в 2016 году. 

+ Швейцария: страна четырех национальных языков

Такого рода тенденции во многом связаны с изменениями в методиках подсчета и учета языковых предпочтений респондентов: начиная с 2010 года в ходе опросов жители страны получили право указывать несколько языков, используемых в обиходе. Среди наиболее часто отмечаемых в качестве родного «нешвейцарских языков» с большим отрывом доминировали английский и португальский.

В офисе и дома

На работе в Швейцарии чаще всего говорят на швейцарском диалекте немецкого (65%), за которым следует литературный немецкий (35%) и французский (29%) языки. Примерно 19% опрошенных использовали в офисе английский, и 9% итальянский.

Дома, при общении с детьми и родственниками, чаще всего в Швейцарии используется швейцарский диалект немецкого (59%) и французский (24%). На третьем месте находится литературный немецкий (11%), затем идет итальянский язык (8%). 

Английский (5%) и португальский (4%) вновь оказались лидерами среди используемых в домашнем обиходе «нешвейцарских языков». В качестве иностранного в Швейцарии наиболее часто учат английский язык (35%), французский (15%), литературный немецкий (13%) и итальянский (11%).

Показать больше

Показать больше

Сколько швейцарцев говорит на четырех языках?

Этот контент был опубликован на Жители Швейцарии – настоящие полиглоты, доказывает новое статистическое исследование. Итак, на каких языках они бегло изъясняются?

Читать далее Сколько швейцарцев говорит на четырех языках?

Подготовил: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Карин Келлер-Зуттер считает, что американский вице-президент говорил о «либеральных ценностях» – свободе и праве на мнение.

Показать больше

Президент Швейцарии: Вэнс выступил в защиту прямой демократии

Этот контент был опубликован на Карин Келлер-Зуттер считает, что американский вице-президент говорил о «либеральных ценностях» – свободе и праве на мнение.

Читать далее Президент Швейцарии: Вэнс выступил в защиту прямой демократии
Анна Тумаркин стала в Швейцарии первой в мире женщиной-профессором

Показать больше

Анна Тумаркина стала в Швейцарии первой в мире женщиной-профессором

Этот контент был опубликован на В течение 45 лет она преподавала философию и эстетику в Бернском университете. В это воскресенье ей бы исполнилось 150 лет.

Читать далее Анна Тумаркина стала в Швейцарии первой в мире женщиной-профессором
Ален Берсе: «Без Украины и Европы мир не будет стабильным»

Показать больше

Ален Берсе: «Без Украины и Европы мир не будет стабильным»

Этот контент был опубликован на Генсек Совета Европы предостерегает от исключения Украины и Европы из мирных переговоров.

Читать далее Ален Берсе: «Без Украины и Европы мир не будет стабильным»
В Швейцарии увеличилась численность охраняемых исторических памятников. В 2022 году их стало уже на 21% больше, чем в 2016 году.

Показать больше

В Швейцарии увеличилась численность памятников истории

Этот контент был опубликован на В 2022 году их стало уже на 21% больше, чем в 2016 году. Об этом на днях сообщило Федеральное Ведомство статистики Швейцарии (BfS).

Читать далее В Швейцарии увеличилась численность памятников истории
Новый альбом Patent Ochsner сочетает в себе легкость и боль

Показать больше

Новый альбом Patent Ochsner сочетает в себе легкость и боль

Этот контент был опубликован на Швейцарская группа Patent Ochsner давно считается классиком национальной поп- и рок-музыки. На днях она выпустила новый альбом.

Читать далее Новый альбом Patent Ochsner сочетает в себе легкость и боль
На восстановление инфраструктуры, экстренную помощь и другие меры до 2028 года будет выделено 1,5 миллиарда швейцарских франков.

Показать больше

Правительство Швейцарии уточнило параметры помощи Украине

Этот контент был опубликован на На восстановление инфраструктуры, экстренную помощь и другие меры до 2028 года будет выделено 1,5 миллиарда швейцарских франков.

Читать далее Правительство Швейцарии уточнило параметры помощи Украине
Автодорожный путепровод Rosenbergtunnel на автобане А1 в кантоне Санкт-Галлен.

Показать больше

Как Швейцария будет развивать транспортную инфраструктуру?

Этот контент был опубликован на Как Швейцария будет развивать транспортную инфраструктуру в ближайшем обозримом будущем? Окончательного рецепта пока нет ни у кого.

Читать далее Как Швейцария будет развивать транспортную инфраструктуру?
Виновен ли производитель кроссовок On в необоснованных заявлениях об экологичности своей продукции?

Показать больше

Потребители обвинили обувной бренд On в greenwashing

Этот контент был опубликован на Виновен ли производитель кроссовок On в необоснованных заявлениях об экологичности своей продукции?

Читать далее Потребители обвинили обувной бренд On в greenwashing
Швейцарский доброволец погиб на фронте в Украине. Эту информацию подтверждает и Федеральный департамент / Министерство иностранных дел Швейцарии. Ukrainian 24Th Mechanised Brigade

Показать больше

Швейцарский доброволец погиб на фронте в Украине

Этот контент был опубликован на Эту информацию подтверждает и Федеральный департамент / Министерство иностранных дел Швейцарии.

Читать далее Швейцарский доброволец погиб на фронте в Украине
Согласно исследованию банка UBS, фармацевтическая отрасль Швейцарии может пострадать в особенно сильной степени.

Показать больше

Трамп, торговля и тарифы: фарминдустрия Швейцарии под ударом?

Этот контент был опубликован на Согласно исследованию банка UBS, фармацевтическая отрасль Швейцарии может пострадать в особенно сильной степени.

Читать далее Трамп, торговля и тарифы: фарминдустрия Швейцарии под ударом?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR