The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Рождественский рынок в Цуге

.
«Рождественский рынок объединяет молодых и старых, местных жителей и экспатов» Zuger Weihnachtsmarkt

С 13 по 17 декабря 2017 года на старых улицах Цуга снова праздник: в это время здесь будет открыт Рождественский рынок. Татьяна Фогт (Tatiana Vogt) принадлежит к числу тех, кто организовывает это мероприятие уже в третий раз. 

Бывшая москвичка 7 лет назад переехала из Базеля в Цуг. «Я подумала: жаль, что в городе с таким большим количеством культурных событий нет своего уютного рынка в предрождественское время», — говорит Т. Фогт изданию zentralplusВнешняя ссылка.  Татьяна Фогт является президентом объединения «Рождественской рынок Цуга»Внешняя ссылка («Verein Zuger Weihnachtsmarkt»), вице-президент – Фреди Веллер (Fredy Weller), предприниматель и местный житель, хорошо знающий регион.  

«Наша идея состояла в том, чтобы сделать что-то хорошее для города Цуг. Рождественский рынок объединяет молодых и старых, местных жителей и экспатов», — объясняет Т. Фогт. Другой целью было возродить интерес к старому городу, улицы которого были отреставрированы несколько лет назад. «А то ведь местные жители из других районов даже не знают, как он выглядит», — говорит Ф. Веллер. 

В прошлом году город посетило от 7 до 10 тыс человек, около 10 тыс ожидается и в этом году. 84 предпринимателя, ремесленника и фермера представят свою продукцию — от местных деликатесов до предметов ручной работы. Также некоторые фирмы приглашают своих сотрудников на рынок для совместного аперитива: дело в том, что в предрождественское время многие рестораны переполнены, поэтому идея провести время до ужина на рынке со стаканчиком глинтвейна выглядит весьма логичной.

.
Татьяна Фогт (в центре) — президент объединения «Рождественской рынок Цуга» Zuger Weihnachtsmarkt

Кроме того, в прошлом году на Хиршенплатц (Hirschenplatz) была впервые установлена ​​сцена, где прошли культурно-музыкальные выступления. «Реакция посетителей на это нововведение была очень позитивной», — рассказывает Татьяна Фогт. А значит в этом году сцену снова установят. 

Бюджет рождественского рынка составляет около 100 тыс франков. 80% покрывается за счет аренды рыночных палаток, 20% — за счет спонсорства и пожертвований. Возможная прибыль будет снова инвестирована в проекты Объединения «Рождественский рынок в Цуге». 

Ну и какое Рождество без елки? В этом году это будет — впервые — «Древо желаний». Большая рождественская ель будет стоять перед ратушей Цуга и любой желающий сможет написать желание на листке бумаги и повесить его на дерево.

Подготовила: Надежда Капоне

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Питание, сочетающее заботу о здоровье человека с ответственным отношением к природе и природным ресурсам, способно снижать риск развития онкологических заболеваний.

Показать больше

Сбалансированный рацион снижает риск онкологии

Этот контент был опубликован на К такому выводу пришли ученые из Швейцарии, Германии, Австрии и Великобритании на основе обзорного анализа данных более чем 2 млн человек.

Читать далее Сбалансированный рацион снижает риск онкологии
Тем не менее религия и «духовность» по-прежнему играют важную роль для многих швейцарцев — особенно в сложные моменты жизни.

Показать больше

Все меньше людей в Швейцарии посещают богослужения

Этот контент был опубликован на Тем не менее религия и «духовность» по-прежнему играют важную роль для многих швейцарцев — особенно в сложные моменты жизни.

Читать далее Все меньше людей в Швейцарии посещают богослужения
Состоятельные частные лица переосмысливают на фоне затяжных геополитических и торговых конфликтов свои жизненные приоритеты.

Показать больше

Миллионерам важнее здоровье, а не на материальные блага

Этот контент был опубликован на Состоятельные частные лица переосмысливают на фоне затяжных геополитических и торговых конфликтов свои жизненные приоритеты.

Читать далее Миллионерам важнее здоровье, а не на материальные блага
По предложению городского совета Берна, местом для установки памятного знака был выбран променад Casinoterrasse

Показать больше

В Берне создадут мемориал в память о жертвах нацизма

Этот контент был опубликован на В центре Берна появится общественное мемориальное пространство, посвящённое памяти жертв нацизма.

Читать далее В Берне создадут мемориал в память о жертвах нацизма
Ключевую роль в формировании городской температурной среды играет не столько плотность застройки, сколько то, как именно организовано городское пространство.

Показать больше

Плотная застройка не обязательно разогревает города

Этот контент был опубликован на Ключевую роль в формировании городской температурной среды играет не столько плотность застройки, сколько то, как именно организовано городское пространство.

Читать далее Плотная застройка не обязательно разогревает города
Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Показать больше

Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года

Этот контент был опубликован на Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Читать далее Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года
Швейцария рассматривает возможность присоединения к масштабной оборонной инициативе Европейского союза, объём которой достигает 800 миллиардов евро.

Показать больше

Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС

Этот контент был опубликован на Швейцарскому ВПК это откроет доступ к заказам, финансируемым за счет кредитов Европейского союза. Партия SVP настроена скептически.

Читать далее Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС
«Начальство надо знать в лицо»! Сможете узнать, кто есть кто на этом фото?

Показать больше

Правительство Швейцарии: что будет этим летом

Этот контент был опубликован на На период летних каникул и отпусков министры Федерального совета планируют в основном оставаться в Швейцарии.

Читать далее Правительство Швейцарии: что будет этим летом

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR