Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Вопросы кино Карикатурные банкиры в блокбастерах Голливуда

Жан Дюжарден в роли швейцарского банкира: для настоящего швейцарца такое поведение нетипично.

Жан Дюжарден в роли швейцарского банкира: для настоящего швейцарца такое поведение нетипично.

Новый фильм Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-Стрит» номинирован на премию «Оскар» в пяти категориях и с успехом идет на мировых экранах. Портал swissinfo.ch решил проанализировать, как в этом фильме представлен образ швейцарского банкира.

Швейцарские банки давно уже перестали восприниматься в мире как просто финансовые институты со скучными клерками. Само выражение «швейцарский банк» стало тем, что в социологии принято называть «мем»: устойчивой единицей культурной информации, идеей, символом, осознанно или неосознанно передаваемым от человека к человеку.

Такого рода «мемы» есть практически в каждой культурной и национальной традиции. Они вырабатываются веками, складываются поколениями, ни купить их, ни избавиться от них путем дорогостоящих пиаровских акций или пропагандистских кампаний невозможно. Они говорят о том или ином народе порой больше, чем толстые тома культорологических и исторических исследований.

Понятно, почему мем «швейцарский банк» очень часто используется в литературе и кино в качестве «триггера», «спускового крючка», ведь, нажав на него, писатель или режиссер может тут же гарантированно вызвать в сознании читателя/зрителя предсказуемую цепочку эмоций и ассоциаций. Часто это оборачивается ошибками и просчетами.

Да и сам образ швейцарского финансиста редко когда выходит за пределы роли бесцветного человека-функции. Вспомним, например, финал фильма «Казино "Рояль"» с Дэниелем Крэйгом. Швейцарский банкир выглядит там гладким, скользким и малосимпатичным.

В фильме «Мировая война Z» герои попадают в Цюрих по финансовым делам, но даже краткий взгляд за окно дает возможность понять, что там вовсе не Цюрих, потому что по Цюриху если и ездят трамваи, то не красного цвета, а синего. Некоторое исключение составляют романы и фильмы из серии про Джейсона Борна, в которых на первый план выходит неплохо проработанная проблематика швейцарской банковской тайны.

Внешний контент

Автором данного контента является третья сторона. Мы не можем гарантировать наличия опций для пользователей с ограниченными возможностями.

Банкир из Женевы

Тем интересней было посмотреть, как швейцарский банкир и финансист представлен в новом фильме такого мастера, как Мартин Скорсезе. Получившая сразу пять номинаций на премию «Оскар», картина «Волк с Уолл-Стрит» базируется на мемуарах реального биржевого дельца Джордана Белфорта (Jordan Belfort), который тратил деньги вкладчиков, чтобы финансировать свою роскошную жизнь, полную секса, наркотиков, алчности и бесконечного безумия потребления.

Не последнюю роль в сюжете сценаристы отвели и банкиру из Женевы, который помогает Дж. Белфорту прятать наворованные миллионы. Банкир в фильме работает на реально существующую швейцарскую банковскую корпорацию «Union Bancaire Privée». Выглядит он на экране увертливым и беспринципным дельцом. Он ни минуты не колеблется, когда Дж. Белфорт - в исполнении Леонардо ДиКаприо он выглядит этакой «перезагрузкой» и развитием образа Великого Гэтсби - просит его о поддержке и помощи.

«Волк с Уолл-Стрит»

Фильм «The Wolf of Wall Street» (2013 г.) снят режиссером Мартином Скорсезе (Martin Scorsese) на основе мемуаров биржевого маклера Джордана Белфорта (Jordan Belfort).

В них Дж. Белфорт подробно рассказывает о своей «сладкой жизни», которую он вплоть до ареста вел на средства вкладчиков и инвесторов.

Французский киноактер Жан Дюжарден (Jean Dujardin, в 2011 году получил премию «Оскар» за роль в фильме «Артист») в этой картине играет роль швейцарского банкира Жан Жака Сореля.

Фильм номинирован на получение премии «Оскар» в пяти категориях:

1.Лучший фильм

2.Лучший режиссер — Мартин Скорсезе

3.Лучший адаптированный сценарий — Теренс Винтер (Terence Winter)

4.Лучшая главная мужская роль — Леонардо ДиКаприо

5.Лучшая мужская роль второго плана — Йона Хилл (Jonah Hill)

Вручение премий «Оскар» состоится 2 марта 2014 г.

Конец инфобокса

В фильме банкир ведет столь же роскошную и приятную жизнь, как и сам Белфорт. По ходу действия у него даже завязывается интрижка с одной из дальних швейцарских родственниц главного героя, занимающейся контрабандой денег из США в Швейцарию. «История, изложенная в мемуарах Дж. Белфорта, показывает нам реальность такой, какой ее хочет видеть сам Белфорт», — утверждает в интервью порталу swissinfo.ch Жан-Жак Хандали (Jean-Jacques Handali), банкир и человек, с которого был списан образ швейцарского банкира в фильме М. Скорсезе.

«Бывший биржевой маклер написал книгу, на ее основе был снят фильм, который позволил себе серьезные преувеличения по сравнению как с книгой, так и с реальностью», - утверждает реальный француз Ж.-Ж. Хандали, который руководит сейчас в Женеве инвестиционным фондом. В телефонном разговоре с нами он выразил понятное желание сохранять сдержанность в плане каких-то подробностей истории с Дж. Белфортом. Не в последнюю очередь поэтому в фильме он выведен не под собственным именем, а под именем Жан Жак Сорель (Jean Jacques Saurel).

В фильме показано, как Хандали вместе со своим партнером Белфортом был в 1994 году арестован и обвинен в отмывании капиталов, полученных в ходе торговли наркотиками. Власти США рассматривали его, и даже вовсе не Белфорта, в качестве центральной фигуры глобального картеля со специализацией на отмывании денег. Швейцария тогда в связи с этим делом заблокировала даже 15 миллионов долларов на счетах «Union Bancaire Privée».

Карикатура

Что касается точности фильма, то здесь интересно послушать мнение агента ФБР Грегори Колемана (Gregory Coleman), который вел расследование дела Белфорта и благодаря которому последний все-таки оказался, пусть и ненадолго, за решеткой. В интервью газете «New York Times» этот полицейский заявил: «Я десять лет подряд гонялся за этим типом, и все, о чем он написал (в своих мемуарах), является полной правдой».

Фредерик Мэр (Frédéric Maire), директор швейцарского национального киноархива «Cinémathèque suisse», заявил в интервью порталу swissinfo.ch, что в «голливудских фильмах давно уже укрепился архитипический образ швейцарского банкира, который всегда в той или иной степени носит карикатурные черты». По словам Ф. Мэра, можно выделить два основных варианта образа швейцарского банкира.

«Либо это рисковый игрок, такой, каким мы его видим в фильме „The Wolf of Wall Street“, или же это сдержанный, закрытый, протестантский немецкий буржуа со склонностью к раннему облысению, который постоянно находится где-то тут, но на втором плане».

При этом он призывает отличать «порой вполне реалистичное и корректное» изображение «экономических механизмов, которые используются для того, чтобы прятать деньги на тайных счетах», от разработки «характера конкретного персонажа. Все зависит уже от актера, от того, как он интерпретирует образ. И здесь, конечно, нередки преувеличения».

Что касается фильма М. Скорсезе, то в нем «актер, выбранный на роль Хандали/Сореля — француз Жан Дюжарден (Jean Dujardin) — решил сделать акцент на негативных сторонах персонажа, подчеркнуть, какой, мол, этот банкир ненадежный тип. Поэтому данный образ получился местами смехотворным и преувеличенным, а ведь для настоящего швейцарца похожее поведение скорее чуждо и не типично».

Клише и стереотипы

Синди Шмигель (Sindy Schmiegel), пресс-секретарь «Швейцарского банкирского объединения» («Schweizerische Bankiervereinigung» — «SBVg»), заявила порталу swissinfo.ch, что ее организация «не отслеживает то, как банковская отрасль интерпретируется средствами того или иного вида искусства», и что у нее «нет цели анализировать поведение отдельных банков или их сотрудников».

Джордан Белфорт

Родился 9 июля 1962 года в г. Нью-Йорк в семье бухгалтера. Учился в частном «American University», готовился к карьере дантиста, однако прервал ее.

Торговал мясом и морепродуктами, потом подался на Уолл-Стрит, где пережив ряд неудач, смог сколотить неплохое состояние.

Вместе со своим партнером и другом Дэнни Порушем (Danny Porush) организовал маклерскую компанию «Stratton-Oakmont».

Ее стратегия заключалась в кратковременной «накачке», а затем сбросе акций и иных ценных бумаг, а также в сопровождении фирм, готовящихся к выходу на биржу (IPO). 

Этот бизнес долгое время позволял ему вести роскошный образ жизни, включавший наркотики, дорогие машины, яхты, женщин.

Вскоре обман вскрылся, и «Stratton-Oakmont» была со скандалом исключена из американской «Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам».

Отсидев 22 месяца в тюрьме, Дж. Белфорт написал книгу под названием «Волк с Уолл-Стрит» — поучительный рассказ о его жизни в период управления компанией «Stratton-Oakmont».

Сейчас вышло продолжение его мемуаров, книга «Поймать Волка с Уолл-Стрит». Это история о том, как он отбывал тюремный срок и сотрудничал с ФБР. 

В фильме М. Скорсезе реальный Дж. Белфорт получил небольшую роль-камео.

Конец инфобокса

«Мы стараемся, прежде всего, показать общественности, что швейцарская банковская отрасль не окружена каким-то облаком таинственности, как это часто можно видеть в фильмах или читать в романах. Правила и законы, которыми мы руководствуемся, на самом деле, очень строги и прозрачны», — добавляет Синди Шмигель.

Упомянутый в фильме женевский банк «Union Bancaire Privée» не пожелал комментировать свое присутствие в фильме Скорсезе. Однако прошлым летом швейцарская ежедневная газета на французском языке «Le Temps» сообщала, что руководство приказало задрапировать логотип банка на здании штаб-квартиры, узнав, что в Женеве находится съемочная группа фильма «Волк с Уолл-Стрит». И это, наверное, говорит о многом.

Ф. Мейр не ожидает каких-либо фундаментальных изменений в голливудском образе швейцарского банкира, даже несмотря на то, что в последние годы реальная швейцарская банковская индустрия проделала огромный путь в своем развитии. «Стереотипы имеют определенную степень устойчивости и живучести. Реальность говорит нам, например, о том, что банковской тайне в Швейцарии в ее прежней форме скоро может прийти конец — но на расхожие клише это пока никак не влияет», — подчеркивает он.

«Голливудский образ Швейцарии слишком прямолинеен и статичен. Швейцария, мол, это только банки, и тайна, которая окружает сомнительные деньги, лежащие в этих банках. В европейском или в швейцарском кинематографе данный образ выглядит совершенно иначе, так как реальность в Швейцарии качественно отличается от реальности, изображенной в фильме. Поэтому и образ этот, скажем так, „холоден“ и почти „банален“.

Кроме того, швейцарские кинематографисты вообще не испытывают потребности заглядывать в мир банков, может быть, потому, что для них этот мир слишком ординарен и недостаточно „sexy“ для того, чтобы сотворить на его основе захватывающий блокбастер», - резюмирует Ф. Мэр.


Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch


Гиперссылки

×