Сирийское дитя по имени Хайди

предыдущий следующий

Тагрид Саади с ее шестилетним сыном Моатазимом и маленькой дочерью Хайди, которая родилась уже в Швейцарии. Roger Wehrli

Тагрид покупает продукты в ближайшем супермаркете. Roger Wehrli

Больше всего по вкусу им продукты турецкой кухни. К счастью, их можно купить в магазине по соседству. Roger Wehrli

Отец семейства Ибрагим направляется в малярную фирму в Муэне, где он надеется получить работу. Roger Wehrli

Время от времени Ибрагим проводит вечер с друзьями за бильярдным столом. Roger Wehrli

Сотрудник социальной службы Марко Гргич обсуждает с Ибрагимом финансовую ситуацию семьи. Roger Wehrli

Перекур между двумя встречами в социальной службе. Roger Wehrli

Сегодня у Ибрагима назначена встреча с сотрудником социальной службы. Прийдя заранее, он ожидает, когда можно будет войти. Roger Wehrli

Раз в неделю шестилетний Моатазим занимается в детской команде футбольного клуба в деревне Муэн. Roger Wehrli

Пока Ибрагим не нашел работы, большую часть времени он проводит дома с семьей. Roger Wehrli

Хайди, самая младшая в семье, получила при рождении швейцарское имя: для родителей она и источник постоянной радости, и надежда на будущее. Roger Wehrli

Добровольная помощница Сара Дюрр старается научить Тагрид немецкому языку. Roger Wehrli

Непросто заполнить все нужные формуляры: Ибрагим пока что не справляется с этим без помощи Сары Дюрр. Roger Wehrli

Молодая семья по-прежнему не может обойтись без посторонней помощи, процесс интеграции у нее только начался. Roger Wehrli

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14

Вот уже в течение двух лет швейцарка Сара Дюрр (Sarah Dürr) — как правило, один раз в неделю — навещает семью сирийских беженцев Монжид (Monjid). Сначала это был волонтерский проект, но потом на этой почве между ними возникла настоящая человеческая привязанность.

В 2015 году семья Монжид, бежавшая в Ливан после того, как ее жилой квартал в Дамаске подвергся обстрелу, получила разрешение на выезд и переселение в Швейцарию. Эта семья официально считается семьей «переселенных под эгидой ООН беженцев». Швейцария принимает у себя определенное число таких мигрантов, вынужденных покинуть свои страны в результате военных действий.

Молодая семья была размещена в небольшой квартире в доме, расположенном в деревне Муэн (Muhen) в кантоне Аргау. В течение первых двух лет о них, как и о других «переселённых беженцах», заботилось местное отделение гуманитарной и благотворительной организации «Каритас». Поддержку ей в этой работе оказывали и многочисленные добровольцы, которые помогали семьям беженцев интегрироваться в новое общество и освоить азы жизни в Швейцарии.

Сортировка мусора и Google-переводчик

Сначала, как объясняет куратор-доброволец Сара Дюрр, члены семьи беженцев должны были научиться самым элементарным вещам, например, как сортировать мусор или соблюдать правила общежития в многоквартирном доме. Общаться им было сложно, часто приходилось использовать программу «Google-переводчик».

В настоящее время Ибрагим, отец семейства, уже прошел языковые курсы и даже начал говорить на немецком языке, пусть пока еще довольно примитивном. Его знаний, правда, все равно пока не хватает для того, чтобы понять, а тем более заполнить сложные формуляры и документы.

В теории через два года семья беженцев должна уже быть достаточно социально интегрированной для того, чтобы ориентироваться в новом обществе без посторонней помощи. Власти рассчитывают, что к этому моменту будет уже решен и вопрос с трудоустройством. Но это в теории.

А год назад родилась Хайди

В реальной же жизни семья Монжид еще не продвинулась так далеко. Старший сын, шестилетний Моатазим (Moatasim), ходит в детский сад, а раз в неделю на тренировки детского футбольного клуба. Мать Тагрид, не умевшая ни писать, ни читать, уже прошла два курса по обучению основам грамоты, но к постижению немецкого языка она пока еще даже не приступала. А год назад в семье появился второй ребенок, девочка. Родители дали дочери имя Хайди — в благодарность, что Швейцария приютила их.

Сара Дюрр пытается учить молодую мать немецкому языку и считает, что Ибрагиму также следует серьезно взяться за интенсивное изучение языка, потому что он так никогда и не реализует свою мечту получить в Швейцарии образование по профессии маляр и продолжить работать им так же, как он это уже делал в Сирии и Ливане. Проблема в том, что кантон оплатил ему уже четыре языковых курса, и на этом его квота бесплатных занятий была исчерпана. Дальше, если Ибрагим решит совершенствовать свой немецкий, за это придется заплатить уже ему самому.

Программа по переселению беженцев

В рамках программыВнешняя ссылка по переселению под эгидой Управления Верховного комиссара ООН Швейцария принимает беженцев, покинувших свои страны и официально признанных ООН в качестве таковых. В эту категорию попадают в основном семьи с детьми, а также лица, принадлежащие к особо социально уязвимым слоям общества. Переселение не является решением всех проблем, с которыми сталкиваются беженцы, их интеграция и адаптация в новом обществе может оказаться очень непростой задачей.