The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Симонетта Соммаруга уходит в отставку

Woman and Swiss flag
Федеральная советница (министр кабмина) С. Соммаруга планирует «поменять жизненные приоритеты» после инсульта у супруга, известного писателя. ©keystone/peter Schneider

Федеральная советница (министр кабмина) планирует «поменять жизненные приоритеты» после инсульта у супруга, известного писателя.

Министр энергетики, экологии, транспорта и коммуникаций Швейцарии Симонетта Соммаруга (62 года, партия социал-демократов) объяснилаВнешняя ссылка в среду 2 ноября 2022 года представителям СМИ в Берне, что её решение уйти в отставку до конца текущего года было принято «несколько неожиданно и раньше, чем планировалось. Моя отставка связана с личными причинами. У моего мужа (известного писателя Ханса-Рудольфа Лемана / Лукаса Хартманна, прим. ред.) десять дней назад случился инсульт. 

Показать больше
Hydropower dam.

Показать больше

Швейцарская политика

Энергетика Швейцарии хорошо подготовилась к зимнему сезону

Этот контент был опубликован на «Зависимость от нефти и газа, особенно от российского газа, должна быть снижена как можно быстрее».

Читать далее Энергетика Швейцарии хорошо подготовилась к зимнему сезону

Радует, что он сейчас быстро восстанавливается и что и за ним хорошо присматривают. Но такое событие — это внезапная и неожиданная цезура, которая заставляет задуматься. В любом случае продолжать работать в обычном порядке я не могу, — заявила далее С. Соммаруга. — В последние двенадцать лет должность федерального советника, министра федерального кабмина, была моим главным приоритетом. Но теперь я хочу по-другому расставить приоритеты в своей жизни». 

Симонетта Соммаруга подчеркнула далее, что она продолжит работать до конца года с полной отдачей, используя оставшееся время, с тем чтобы наилучшим образом подготовиться к отставке и передать дела своему преемнику в полном порядке. «Будучи главой министерства и членом коллегиального органа управления страной, Федерального совета, я всегда старалась вносить свой вклад в общее дело, демонстрируя, какую позицию занимает Швейцария». Так было, например, во время ее визита в Украину на Донбасс. С. Соммаруга была президентом Швейцарии в 2015 и 2020 годах. 

Показать больше
Ukrainian President Volodymyr Zelensky (l) and Swiss President Simonetta Sommaruga (r)

Показать больше

Внешняя политика

Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

Этот контент был опубликован на В рамках своего визита в Украину президент Швейцарии призвала к мирному решению конфликта на востоке страны.

Читать далее Президент Швейцарии призвала к миру на Донбассе

«Последние несколько месяцев войны в Украине ясно показали, что Швейцария принадлежит к Европе не только географически, но и ценностно. Поэтому мы не можем позволить себе иметь неурегулированные проблемы в отношениях с Европой, особенно сейчас. Это сейчас наш главный приоритет». Оглядываясь назад, Симонетта Соммаруга упомянула некоторые особенно важные, с ее точки зрения, решения, принятые ею. Например, таким было решение о создании национального круглого стола по вопросам гидроэнергетики. 

Показать больше
Person adjusts thermostat heating

Показать больше

Швейцарская политика

Швейцарцев призывают экономить энергию

Этот контент был опубликован на Жителей Конфедерации призывают экономить энергию, с тем чтобы смягчить последствия возможного зимнего энергодефицита.

Читать далее Швейцарцев призывают экономить энергию

Столь же важными шагами были введение ускоренной процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, модернизация гражданского и семейного права Швейцарии. Особое внимание она уделяла вопросу гендерного равенства на рынке труда. «Принеся извинения так называемым „работным детям“, многие из которых сегодня давно уже находятся в пенсионном возрасте, я сделала очень важный шаг, эта проблематика всегда была у меня на первом плане, в том числе и тогда, когда я еще возглавляла Минюст».

Показать больше
Ueli Maurer

Показать больше

Швейцарская политика

Ули Маурер и его «прощальный выстрел» в сторону «воук-культуры»

Этот контент был опубликован на Уходящий в отставку министр финансов Швейцарии Ули Маурер не хочет, чтобы его преемником в правительстве стало «оно».

Читать далее Ули Маурер и его «прощальный выстрел» в сторону «воук-культуры»

Возглавив Департамент / Федеральное министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и связи (UVEK) она «в последние месяцы особое внимание уделяла вопросам обеспечения национальной энергетической безопасности. Перед лицом наступающей зимы Федеральный совет действовал быстро. Последние расчеты вселяют в меня уверенность, что Швейцария благополучно переживет зиму. Мы предусмотрели все мыслимые и возможные чрезвычайные сценарии и ситуации», — убеждена С. Соммаруга. Напомним, что о своей отставке уже объявил министр финансов Швейцарии Ули Маурер. Преемников обоих министров изберут обе палаты парламента на своем совместном заседании 7 декабря 2022 года. 

Показать больше
Official government photo

Показать больше

Швейцарская политика

В Швейцарии живут 18 экс-президентов страны: мировой рекорд!

Этот контент был опубликован на Это число много чего говорит о природе политической стабильности в Швейцарии и о ее культуре лидерства.

Читать далее В Швейцарии живут 18 экс-президентов страны: мировой рекорд!

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Во время телефонного разговора с президентом Швейцарии Дональд Трамп требовал выплатить конкретную сумму.

Показать больше

Глобальная торговля

Дональд Трамп требовал от Швейцарии денег

Этот контент был опубликован на Во время телефонного разговора с президентом Швейцарии Дональд Трамп требовал выплатить конкретную сумму.

Читать далее Дональд Трамп требовал от Швейцарии денег
В Швейцарии может быть вновь разрешено строительство атомных электростанций: несмотря на критику со стороны партий левого центра.

Показать больше

Швейцарская политика

Кабмин Швейцарии хочет разрешить строительство новых АЭС

Этот контент был опубликован на В Швейцарии может быть вновь разрешено строительство атомных электростанций: несмотря на критику со стороны партий левого центра.

Читать далее Кабмин Швейцарии хочет разрешить строительство новых АЭС
В Швейцарии нет списка запрещённых имён, но некоторые имена с точки зрения органов ЗАГС являются недопустимыми.

Показать больше

Каким именем можно назвать ребенка в Швейцарии

Этот контент был опубликован на В Швейцарии нет списка запрещённых имён, но некоторые имена с точки зрения органов ЗАГС являются недопустимыми.

Читать далее Каким именем можно назвать ребенка в Швейцарии
Очередной Фестиваль альпийских искусств и видов спорта стартовал в пятницу вечером 15 августа презентацией «Павильона наград».

Показать больше

Культура

В кантоне Гларус стартовал Фестиваль альпийских искусств

Этот контент был опубликован на Очередной Фестиваль альпийских искусств и видов спорта стартовал в пятницу вечером 15 августа презентацией «Павильона наград».

Читать далее В кантоне Гларус стартовал Фестиваль альпийских искусств
Главный приз Локарнского кинофестиваля достался японской драме, основанной на материале двух манга.

Показать больше

Культура

Шо Мияке получил «Золотого леопарда» за фильм Tabi to Hibi

Этот контент был опубликован на Главный приз Локарнского кинофестиваля достался японской драме, основанной на материале двух манга.

Читать далее Шо Мияке получил «Золотого леопарда» за фильм Tabi to Hibi
В Берне на кладбище «Бремгартен» появится ресторан «Жизнь»

Показать больше

В Берне на кладбище «Бремгартен» откроют ресторан «Жизнь»

Этот контент был опубликован на В двух бывших колумбарных залах на кладбище «Бремгартен» в Берне готовится к открытию первый в Швейцарии ресторан такого рода.

Читать далее В Берне на кладбище «Бремгартен» откроют ресторан «Жизнь»
Переговоры в Женеве по международному соглашению о борьбе с загрязнением пластиком провалились из-за отсутствия консенсуса.

Показать больше

Переговоры о глобальном договоре по пластику провалились

Этот контент был опубликован на Переговоры в Женеве по международному соглашению о борьбе с загрязнением пластиком провалились из-за отсутствия консенсуса.

Читать далее Переговоры о глобальном договоре по пластику провалились
В Швейцарии всё больше детей и подростков отказываются посещать школу из-за серьёзных психоэмоциональных трудностей.

Показать больше

Образование

Феномен «абсентеизма» в швейцарских школах

Этот контент был опубликован на В Швейцарии всё больше детей и подростков отказываются посещать школу из-за серьёзных психоэмоциональных трудностей.

Читать далее Феномен «абсентеизма» в швейцарских школах
Даже в традиционно романоязычных регионах немецкий стал незаменим.

Показать больше

Демография

Что происходит с современным ретороманским языком?

Этот контент был опубликован на Когда ретороманский — один из национальных языков Швейцарии — сталкивается с немецким, возникают новые, неожиданные слова.

Читать далее Что происходит с современным ретороманским языком?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR