Soy responsable de adaptar y corregir artículos de otros idiomas al español, así como de producir la versión española del sitio web SWI swissinfo.ch. También contribuyo a nuestra cobertura cultural ayudando a producir artículos.
Crecí y he vivido entre dos países, Suiza y España, lo que me ha permitido comprender y conocer en profundidad ambas sociedades. Estudié Artes y Literatura y me gradué en Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid. Mi experiencia profesional está en el campo de la traducción, la corrección y la producción de artículos como periodista.
El mundo de la marioneta, “una puerta a la imaginación”
Este contenido fue publicado en
El arte de la marioneta se ha adaptado recientemente a nuevas formas y tecnologías. swissinfo.ch se ha sumergido en este mundo para seguir de cerca la evolución de este arte tradicional en la cultura suiza.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 10 al 17 de febrero, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 3 al 10 de febrero, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 27 de enero al 3 de febrero, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 13 al 20 de enero, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 23 al 30 de diciembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 9 al 16 de diciembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de lo más destacado referente al mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 9 al 14 de diciembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de lo más destacado referente al mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 25 de noviembre al 2 de diciembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de lo más destacado referente al mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 18 al 25 de noviembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de lo más destacado referente al mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 11 al 18 de noviembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de lo más destacado referente al mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 4 al 11 de noviembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de lo más destacado referente al mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 14 al 21 de octubre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 7 al 14 de octubre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 23 al 30 de septiembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 16 al 23 de septiembre, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 13 al 19 de agosto, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 5 al 12 de agosto, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
Este contenido fue publicado en
Esta semana, del 22 al 29 de julio, nos hemos asomado a la prensa suiza para ofrecerle un rápido vistazo de las noticias más destacadas del mundo hispanohablante.
¿Tiene futuro el sector humanitario? ¿Cómo debería ser?
Varios países, entre ellos Estados Unidos y Suiza, han recortado sus presupuestos de ayuda, sumiendo al sector en una crisis existencial. Ante esta situación, ¿qué vías deben explorar las organizaciones humanitarias?
¿Cómo se prepara y responde su país ante los desastres naturales?
¿Cuando ha habido desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes o deslizamientos de tierra en su país, cómo se predicen, gestionan y responden a estos eventos? Comparta sus experiencias y puntos de vista.
