Migración y salud: hospitales suizos adoptan medidas
Las clínicas y autoridades sanitarias helvéticas quieren mejorar la asistencia a los inmigrantes hospitalizados.
Con ese fin presentaron este lunes (23.10.) en Berna un manual y un filme destinado al personal hospitalario concebidos para superar los problemas de comprensión.
Hoy los inmigrantes no gozan de las mismas oportunidades en materia de salud que los suizos, indica Thomas Spang, director de la sección Igualdad de Oportunidades y de Salud de la Oficina Federal de Salud Pública (OFSP).
Por ejemplo, ese colectivo proviene a menudo de los segmentos más desfavorecidos de la sociedad y a lo largo de su vida corre más riesgos que las capas de la población con más medios.
Por otra parte, los inmigrantes tienen más dificultades a la hora de defender sus intereses y no únicamente por los problemas que se derivan del dominio deficitario del idioma. Las barreras socioculturales también tienen un peso importante.
Las campañas de prevención e información sobre temas de salud no están los suficientemente adaptadas a los inmigrantes, señala Thomas Spang.
Manual y DVD
Con el folleto ‘Diversidad e igualdad de oportunidades’ y el filme que lo acompaña, la Asociación de Hospitales Suizos H+ y la OFSP quieren mejorar esta situación.
Estos dos medios de apoyo, presentados este lunes (23.10.) a la prensa, han sido concebidos para el personal hospitalario, las clínicas y los centros de atención sanitaria.
El manual se basa en las experiencias adquiridas en el proyecto ‘Migrant-Friendly Hospitals’ (hospitales aptos para los inmigrantes). El documento propone recomendaciones para mejorar la calidad y eficacia de los cuidados a los pacientes extranjeros con el fin de reducir mediano plazo los costes de salud, indica H+ en un comunicado.
Asimismo se prevé formar al personal hospitalario para que pueda ayudar a los familiares de los pacientes de origen, culturas y segmentos sociales diferentes. De esa manera se quiere contribuir a prevenir el estrés o las malas reacciones.
20% de pacientes extranjeros
Uno de cada cinco de los 27.036 pacientes ingresados en el Hospital Universitario de Berna, el Inselspital, en 2005, era inmigrante. Según el establecimiento, cada año se destinan 300.000 francos a intérpretes profesionales.
Esta suma, que no pagan los seguros de salud, es insuficiente. El Inselspital dispone, por lo tanto, de diccionarios en doce lenguas.
Estrategia federal
El proyecto ‘Migrant-Friendly Hospitals’ forma parte de la estrategia ‘Migración y Salud’ que ha concebido la Confederación, lanzada en 2002. El programa incluye la formación, prevención, así como terapias para los solicitantes de asilo traumatizados.
En 2002, la Confederación decidió destinar 25,8 millones de francos suizos a este programa para un periodo de cinco años. El proyecto será evaluado y el gobierno presentará previsiblemente la próxima primavera sus resultados, indica Thomas Spang.
swissinfo y agencias
La estrategia ‘Migración y Salud 2002-2007’ de la Confederación surgió de una amplia investigación en el colectivo migratorio. Responde al objetivo de ‘Salud para Todos en el Siglo XXI’ de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
El objetivo a largo plazo es crear un sistema sanitario capaz de responder a las necesidades de una sociedad que debe afrontar los movimientos migratorios.
Con el fin de que los servicios sanitarios sean más accesibles y se puedan ofrecer prestaciones específicas, se prevé adoptar medidas en cinco ámbitos: formación; información y prevención; prestaciones sanitarias; oferta terapéutica para los refugiados e investigación.
Este proyecto nacional prevé la creación de una red de hospitales, clínicas psiquiátricas y de rehabilitación, así como de establecimientos de cuidados prolongados dotados de competencias específicas para la atención a los inmigrantes.
La red debe constituir un lugar de intercambio de conocimientos y experiencias entre médicos, personal sanitario y administrativo.
Otro objetivo es la elaboración de recomendaciones y estándares, así como la promoción y financiación de medidas concretas en las instituciones que participan en el proyecto.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.