Presencia de Suiza en Cannes
La 64ª edición del Festival de Cine de Cannes, iniciada la víspera, se prolongará hasta el 22 de mayo. Las películas de la selección ‘Quincena de Realizadores’ incluyen ‘Nuvem – el Pescado de la Luna’, del joven cineasta luso-suizo Basil Da Cunha, y ‘Corpo Celeste’, de Alice Rohrwacher, coproducción italo-franco-suiza.
Suiza es un país rico y acogedor, donde hay trabajo en abundancia para todos. Mucho tiempo, esta leyenda alimenta la imaginación de numerosos trabajadores emigrantes europeos y da a ‘Pan y Chocolate’, el célebre filme del italiano Bruschi Franco (1972), un argumento en oro para mil anécdotas cómicas.
Sobre el mismo tema, salieron después otras películas: ‘La Traductora’ de Elena Hazanov y ‘La Fortaleza’ de Fernand Melgar (por citar solo las más recientes). Una ficción y un documental que narran cada uno a su manera, la llegada de los extranjeros a Suiza y la historia de una difícil integración.
Y ahora una nueva película intitulada ‘Corpo Celeste’ realiza el camino en la dirección opuesta. Se parte del Tesino para llegar a Italia, más precisamente a la región de Calabria, donde la pequeña Marta, de 13 años, llega con su madre y su hermana, luego de pasar su infancia en Lugano.
Una Suiza atrapada en la memoria
Estamos en 2010. La película comienza con la llegada de Marta (Yle Vianello) a Reggio Calabria, de donde partió después de su nacimiento, cuando su padre optó por ganarse la vida en Suiza. Una Suiza que la pequeña mantiene en el fondo de su pensamiento y de la que debe liberarse si quiere hacerse un lugar en el sur de la “bota” italiana.
“Hubo un tiempo en el que para los italianos, países como Suiza o Alemania eran sinónimo de liberación”, explica Alice Rohrwacher, 28 años, directora de ‘Corpo Celeste’. Con la globalización económica, las cosas cambiaron: las condiciones de trabajo son más o menos las mismas en toda Europa. Conozco a muchos italianos que viven en Suiza desde la década de 1990, y que ahora prefieren volver a su país”.
Hay que tener en cuenta la diferencia de mentalidad y social entre el Norte y el Sur. Ese Sur, donde Marta nació, pero donde se siente extranjera. “La película muestra cómo aprende a domesticar la propia cultura”, añade Alice Rohrwacher, nacida en Toscana de padre alemán. En Calabria, Marta encuentra una realidad muy diferente a la que había imaginado. Se enfrenta a una sociedad que quiere a toda costa estar en lo moderno, sin dejar sus antiguas tradiciones de vida católica”. A través de las clases de catecismo la niña va a aprender a integrarse.
‘Corpo Celeste’, cooperación italo-franco-suiza se presenta en Cannes en la Quincena de los Realizadores, como ‘Nuvem – El pescado de la luna’, un cortometraje dirigido por el director suizo de origen portugués Basilio Da Cunha, estudiante de la Escuela Superior de Arte y Diseño de Ginebra, sección cine.
Un adivino y un payaso
‘Nuvem’ significa en portugués nube. Es el nombre del héroe, si es que uno puede llamar “héroe” a un joven ‘borderline’, una especie de vagabundo celestial. La película distorsiona los puntos de referencia del espectador con una sinceridad conmovedora y una divertida ingenuidad. Invita al público a encontrar las piezas de una vida errante, la que Nube (Nelson Duarte) ha perdido en el aire del tiempo.
El aire aquí es el de una ‘favela’ de Lisboa barrida por el aliento del mar. Nube tiene una barca pequeña con la que quiere pescar un pez luna y ofrecérselo a la joven que ama. Antes de levantar el ancla, el joven se pierde en el laberinto de esta favela habitada por pescadores ociosos, jugadores de cartas, un adivino y un payaso, dos baluartes contra una realidad de la que trata de escapar Nube con todas sus fuerzas.
Filmada con la cámara en el hombro, la película tiene el brillo propio de los sueños. Algo ondea en la imagen y algo se agita en la cabeza de Nube, en busca de una felicidad vaga. Este cambio y la atmósfera surrealista que genera, hacen pensar un poco en el gran poeta portugués Fernando Pessoa. Basil Da Cunha se muestra “orgulloso ante la comparación”, pero dice que se inspiró principalmente en Pedro Costa, un cineasta también portugués.
El sueño, importante para cada vida
Como Pedro Costa, Basil Da Cunha eligió una manera de convertir casi documental, cerca también de una sociedad marginalizada por su falta de dinero, por el color de su piel (los jugadores, no profesionales, son de Cabo Verde) y su cultura (en la película se habla criollo).
Basili Da Cunha no quería “limitar a los personajes a roles prefabricados. Incorporé sobre mí y mis diálogos una gran dosis de irrealidad. Era la mejor manera de superar los problemas sociales. Mi película no tiene nada de una obra comprometida. Yo no defiendo la causa de los pobres o de los vagabundos, muestro solamente cómo el sueño es importante para cada vida”.
Nacido el 19 de julio de 1985, es alumno de la Escuela Superior de Arte y Diseño en Ginebra (HEAD), sección cine.
Realiza diversos cortometrajes antes de convertirse en miembro de la Asociación Thera Producción .
Su película precedente ‘Al Lado’ fue nominada para el Premio del Cine Suizo 2010.
También es autor del cortometraje de ficción ‘La ley del Talión ‘(2008).
Nació en Toscana hace 28 años, de padre alemán y madre italiana.
Obtuvo una licenciatura en Literatura y Filosofía en la Universidad de Turín.
‘Corpo Celeste’ es su primer largometraje. Es coproducido con la compañía del Tesino Amka Films.
Desde 1946, Cannes ha sido anfitrión de películas coproducidas por cineastas suizos o empresas suizas. Entre los documentales y las ficciones más conocidos y premiados están:
‘Seiler.’ En 1963, Alexander J. Seiler obtiene la Palma de Oro de Cortometraje por A flor de Agua.
‘Goretta’. En 1973, Claude Goretta recibe el Premio Especial del Jurado por su película La Invitación.
Más recientemente fueron presentados: ‘El nicho’ de Frédéric Mermoud (2007), ‘Casa’, de Ursula Meier (2008); Film ‘Socialismo’, de Jean-Luc Godard (2010) y ‘Cleveland contra Wall Street’, Jean-Stéphane Bron (2010).
Además de ‘Nuvem’ y ‘Corpo Celeste’, Cannes incluye en su programa de este año el documental ‘Goodnight Nobody’, de Jacqueline Zünd ( Zúrich), mejor película del festival ‘Visions du Reel’, de Nyon 2010, y que recibió también el premio Quarz 2011.
(Traducción: Marcela Águila e Iván Turmo)
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.