Dirijo y coordino el trabajo de la redacción en chino, adaptando y produciendo contenidos en este idioma. Mi trabajo también se centra en distribuir nuestros contenidos a las usuarias y a los usuarios en diferentes plataformas de los medios sociales.
Después de emigrar a Suiza, me gradué de dos escuelas privadas de tecnología informática y de redes en Suiza y me formé en varios roles de medios, fotografía y programación de redes. En 2001, me uní a SWI swissinfo.ch y fundé la redacción en chino.
Mi principal tarea es garantizar que los artículos de la página china se traduzcan con precisión y se adapten adecuadamente.
Nacida en Pekín, estudié en Friburgo (máster en ciencias de la educación - francófono) y vivo en la Suiza alemana desde hace más de 20 años. Mis experiencias interculturales y multilingües son una ventaja en mi trabajo diario.
Responsable de adaptación y edición en la redacción en chino.
Nací en Pekín y he vivido en Suiza durante más de 30 años. Estudié en la Universidad de Berna y tengo un profundo conocimiento del sistema político de Suiza y las costumbres locales. Desde 2003, he trabajado en la redacción en chino de SWI swissinfo.ch, donde me apasiona proporcionar a las lectoras y a los lectores una representación completa y precisa de Suiza.
Ya sean las relaciones políticas y económicas entre China y Taiwán, la rivalidad entre Washington y Pekín, las relaciones chino-helvéticas, China y sus estructuras políticas o el desarrollo adaptativo y la innovación tecnológica, informo sobre asuntos exteriores y su posible impacto en las relaciones suizo-chinas en la política, la economía y la sociedad.
Experiodista en Pekín, me interesa China y sus estructuras políticas, el desarrollo adaptativo y la innovación tecnológica. Estudié periodismo y comunicación en China y en Suiza. Desde que me uní a SWI swissinfo.ch en 2015, he desarrollado un gran interés en los asuntos internacionales, con un enfoque en las relaciones de China con otros países/bloques y la posición de Suiza.
¿Tiene futuro el sector humanitario? ¿Cómo debería ser?
Varios países, entre ellos Estados Unidos y Suiza, han recortado sus presupuestos de ayuda, sumiendo al sector en una crisis existencial. Ante esta situación, ¿qué vías deben explorar las organizaciones humanitarias?
¿Cómo se prepara y responde su país ante los desastres naturales?
¿Cuando ha habido desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes o deslizamientos de tierra en su país, cómo se predicen, gestionan y responden a estos eventos? Comparta sus experiencias y puntos de vista.
