El Parlamento suizo ha resuelto las últimas diferencias de un proyecto de ley iniciado hace siete años, allanando el camino para que las parejas del mismo sexo puedan contraer matrimonio.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/jdp
English
en
Parliament takes historic step for same-sex marriage
original
Los partidos de izquierda calificaron el acuerdo como un «paso histórico» hacia la igualdad de derechos para las parejas homosexuales y heterosexuales.
El último punto conflictivo se refería a si las parejas de lesbianas deberían tener acceso a las donaciones de esperma, a lo que se opusieron algunos partidos de derecha. Ambas cámaras parlamentarias acordaron finalmente que debería permitirse si cumple con la ley suiza, garantizando que el niño conozca sus orígenes.
La cámara alta también había discutido extensamente si era necesario enmendar la Constitución, como lo habían pedido los partidos de derecha. Al final, se decidió que el concepto de matrimonio ha cambiado con el tiempo, pero siempre ha sido suficiente hacer esas modificaciones en la ley pertinente y no en la Constitución.
Suiza es uno de los pocos países europeos donde no se permiten matrimonios de parejas del mismo sexo, sino meramente “registros”. Pero esto no implica los mismos derechos y deberes que el matrimonio, especialmente cuando se trata de naturalización y adopción de niños.
Las parejas registradas ahora podrán transferir su estado civil a un matrimonio legal. Sin embargo, la nueva ley hace algunas distinciones entre parejas del mismo sexo y parejas heterosexuales. Por ejemplo, la gestación subrogada para parejas masculinas está restringida como parte de la ley del «matrimonio para todos». La pensión de supervivencia también se excluyó del proyecto de ley.
La Unión Federal Democrática, un partido cristiano ultraconservador, ya anunció sus planes de lanzar un referéndum contra el proyecto de “matrimonio para todos”.
El proyecto del “Matrimonio para todos” se inició en 2013 a través de una iniciativa parlamentaria de los centristas Verdes Liberales. Desde entonces, se han debatido varias versiones del texto en el Parlamento. El pasado 1º de diciembre la cámara alta votó a favor del proyecto de ley y la cámara baja acordó los cambios finales este miércoles. El proyecto de ley pasará ahora a una votación final.
Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Este contenido fue publicado en
El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Suizos a bordo de la flotilla que desafía el bloqueo de Gaza
Este contenido fue publicado en
Ciudadanos suizos también participan en la flotilla mundial que pretende romper el bloqueo marítimo de Gaza. La Asociación Waves of Freedom (WOFA) tiene previsto zarpar con cinco barcos cargados con leche en polvo para bebés y filtros de agua.
Orgullo en Berna: multitudinaria marcha tiñe de arcoíris la capital
Este contenido fue publicado en
Miles de personas celebraron la marcha del Orgullo este sábado en Berna bajo el lema 'Juntas y juntos por la alegría, la resistencia y el amor'.
Suiza lamenta el anuncio de Trump de imponer un arancel de 39 % a sus importaciones
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza afirma que seguirá esforzándose por una solución negociada después de que Estados Unidos anunciara aranceles del 39% al país alpino a partir del 7 de agosto.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Tras el matrimonio para todos, otros combates siguen
Este contenido fue publicado en
Suiza es uno de los últimos países de Europa en abrir el matrimonio a las parejas del mismo sexo, tras el gran paso en el Parlamento este martes.
Impulso al matrimonio entre personas del mismo sexo
Este contenido fue publicado en
Los diputados suizos aprueban proyecto de ley que permite el matrimonio de parejas homosexuales y acceso de parejas de mujeres a donación de esperma.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.