Perspectivas suizas en 10 idiomas

Swiss aún en números rojos

Swiss registró pérdidas por valor de 140 millones de francos en el 2004. Swiss

La aerolínea perdió 140 millones de francos suizos en 2004. Su presidente advierte que aplicará nuevas medidas de austeridad para ahorrar otros 300 millones de francos anuales.

Por su parte, Swisscom, Adecco y Nestlé Waters France reciben noticias favorables durante los últimos días.

La evolución de las grandes empresas helvéticas marcó el ritmo a la presente semana económica. El balance global: aunque a paso lento, las cosas avanzan.

En el ámbito financiero, los Informes Anuales 2004 han dado un respiro a la trayectoria del grueso de las compañías.

En el operativo, empresas que tenían pendientes con la autoridad o con los sindicatos, comienzan a ver la luz al final del túnel.
A continuación lo más importante de estos días.

Swiss, pierde menos

Este viernes, la aerolínea Swiss, una de las empresas más emblemáticas del país, dio a conocer su Informe Anual 2004.

Para sobrevivir en un mercado cada vez más competitivo, ha hilado una decisión radical tras otra durante los últimos dos años, medidas que incluyen lo mismo recortes de personal que venta de aviones o austeridad en los gastos.

En 2004, finalmente, su “terapia de choque” se vio reflejada por primera vez en sus estados financieros. Este viernes Swiss anunció que en el ejercicio pasado perdió 140 millones de francos suizos.

Este dato, sin embargo, contrasta con las pérdidas de 687 millones de francos suizos del 2003, y la coloca en una mejor posición aunque no haya dejado atrás aún el terreno negativo.
La segunda cifra más importante son los ingresos anuales que sumaron 3.642 millones de francos, 11,7% menos que en 2003.

Malos augurios

Ante el panorama, el presidente de Swiss, Christoph Franz, aceptó no sentirse satisfecho con lo logrado y advirtió que “el redimensionamiento de la empresa seguirá su curso en 2005”.
Más malas noticias esencialmente…

“Considerando nuestra trayectoria actual”, dijo, “no podremos evitar las pérdidas en 2005, si no aplicamos medidas suplementarias a las anunciadas en enero. Es fundamental lograr ahorros extras por 300 millones de francos anuales de aquí al 2007”.

Lo que significará seguir compactando personal y reducir su planilla de aviones, aunque el directivo no haya dado detalles al respecto todavía.

De acuerdo con su estado financiero, en 2004, el pago de nómina de Swiss sumó 774 millones de francos suizos el año pasado, por debajo de los 958 millones del 2003. Lograr este ahorro exigió eliminar 1.447 plazas a tiempo completo durante el año pasado.

Swisscom también despide

Swisscom es otra de las empresas que se fijó como reto la rentabilidad a costa del personal.

Tras el despido de 6.000 trabajadores de 1998 a la fecha –aún conserva 15.500-, este 2005 prevé la eliminación de otras 400 plazas. ¿El objetivo? Aumentar las utilidades.

El año pasado sus ganancias alcanzaron los 1.594 millones de francos suizos, monto 1,6% superior al obtenido un año antes.
En su Informe Anual 2004 precisa que el cuarto trimestre del año pasado fue especialmente bueno debido al éxito de su servicio de Internet de banda ancha.

En cuanto a las ventas, facturó el equivalente a 10.057 millones de francos. Nuevamente, sus mejores resultados estuvieron en el servicio de Internet que ofrece, pero también avanzó en el mercado de la telefonía móvil (creció 4,8%).

Ante las cifras, los sindicatos reaccionaron de inmediato y reclamaron al gigante azul que ante su “salud financiera desbordante” siga desplazando empleados.

Y los trabajadores exigieron a Swisscom que deje de devolver ganancias al accionariado para comprometerse más en inversiones que beneficien a Suiza.

Adecco, libre de multas

El 2005 le devuelve a Adecco parte de la tranquilidad perdida en el 2004.

La buena noticia: la Security and Exchange Commission (SEC), la principal autoridad bursátil de Estados Unidos, informó que no sancionará al grupo del cantón Vaud.

La pesadilla del principal proveedor mundial de empleo temporal comenzó en enero del año pasado, cuando se ventiló la posibilidad de que la filial de Adecco en EEUU hubiera incurrido en ilícitos contables.

Esto la obligó a enfrentar una minuciosa auditoría por parte de las autoridades estadounidenses -debido a que las acciones de Adecco cotizan en los mercados de aquel país.

Nadie sabía cuáles habían sido realmente sus resultados financieros correspondientes al 2003, por lo que sus títulos perdieron un tercio de su valor en la Bolsa.

En junio, el panorama se aclaró y Adecco probó que no había cometido ninguna irregularidad contable, pero seguía sometida a la supervisión de EEUU y a la posible aplicación de una multa de la que, este martes (08.03) quedó liberada.

Nestlé apuesta por Perrier

Finalmente, en materia de negocios, luego de largas cavilaciones sobre el futuro que daría a su filial francesa Perrier -y la clara intención de escindir la compañía en al menos tres o cuatro componentes para venderlas por separado-, Nestlé reconsideró.

La filial del gigante helvético de la alimentación anunció el martes (08.03) su intención de reestructurar financieramente a la empresa que algún día fue líder en el mercado de las aguas embotelladas.

Su posición sorprendió a los mercados, pues Nestlé ha enfrentado desde el 2004 una constante presión por parte de los sindicatos franceses (el CGT en particular), que se niegan a aumentar sus niveles de productividad.

Consideramos que vamos en la dirección correcta, dijo Richard Girardot, presidente de Nestlé Waters France, aunque aceptó que su empresa perdió 11 millones de francos el año pasado.

Las ventas sumaron 8.000 millones de francos suizos, 10% menos que en 2003, sin embargo se logró que la productividad aumentara 25% y ése ya es un primer buen paso, puntualizó.

swissinfo, Andrea Ornelas

En el 2004, la aerolínea Swiss:
Perdió 140 millones de francos suizos
Registró ingresos por 3.642 millones de francos
Recortó casi 1.500 plazas en ese lapso.

En tanto, el gigante de las telecomunicaciones Swisscom:
Ganó 1.594 millones de francos suizos en 2004
Despedirá a 400 personas este año

Durante la presente semana económica las empresas acapararon los reflectores. Ya sea por sus reportes financieros correspondientes al 2004, o por que se deshicieron de problemas pendientes.

Swiss perdió dinero en 2004 y advierte que tiene que ir más lejos en su política de saneamiento financiero en 2005.

Swisscom, por el contrario, tuvo buenos resultados en 2004 debido a la explotación del Internet de banda ancha.

Adecco y la filial francesa de Nestlé –dueña de Perrier- se quitan de la espalda problemas operativos.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR