Perspectivas suizas en 10 idiomas

La 5ª Suiza quiere tener voz por Internet

Keystone

El Consejo de los Suizos en el Extranjero -reunido en Berna este sábado (31.03)- reclamó que el voto electrónico sea introducido a más tardar para las elecciones de 2011.

Para los comicios del próximo mes de octubre exige el envio de material informativo y de propaganda de todos los partidos a los electores en el exterior.

“La participación política no se limita a votar. Hace falta la presencia física de los candidatos en la campaña. Son las doce menos cinco”, recalcó Georg Stucky, presidente de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).

Aún cuando es difícil encontrar candidatos, y mucho más lograr su elección, la participación de los suizos alejados en la campaña para las elecciones federales de octubre tiene “gran importancia” para la 5ª Suiza.

De ahí la resolución, aprobada por los 120 miembros asistentes, que exige material de propaganda de los partidos para todos. Ese no es el caso para los repatriados berneses o argovianos, por ejemplo.

Para permitir a los suizos en el extranjero (111.000 inscritos en los registros electorales) participar en la “lucha” e impulsarles a “defender sus intereses”, la OSE ha preparado un verdadero arsenal: convocatoria al voto en colaboración con los cuatro partidos gubernamentales, foro electoral en labor conjunta con swissinfo, plataformas electorales en Viena, Nuremberg o Mónaco, etc.

La OSE recurre también a un manifiesto electoral dirigido a los candidatos, manifiesto que enumera una serie de requisitos relacionados con la política, la formación, la presencia de Suiza en el extranjero o la movilidad.

E-voting y cyberadministración

Directamente relacionado con la expresión de los suizos en el extranjero, el voto electrónico, y más ámpliamente la cyberadministración, fueron también temas abordados el sábado.

En su resolución, el Consejo reclama que el e-voting (voto electrónico) sea una realidad de aquí hasta las elecciones federales de 2011. Hecho que aún no está asegurado.

El embajador Markus Börlin no piensa que esa introducción se haga antes de 2010-2011. “Una aceleración debe hacerse a nivel federal, pero también cantonal”, señala el jefe de la División política VI del Departamento Federal (ministerio) de Asuntos Exteriores (DAFE).

La cyberadministración, y en particular la administración consular virtual (como en Francia) interesa igualmente a la OSE, que desea emprender esa vía.

La idea consiste en tratar por Internet las tareas consulares administrativas, en una primera instancia. No obstante, la “rápida erosión” de la red de representaciones consulares suizas sigue siendo una gran preocupación del presidente y de los miembros de la OSE.

Suizos en el extranjero ante el Papa

“86% de los guardias suizos están inscritos en los registros electorales. Es un récord entre los suizos en el extranjero”, dice satisfecho Georg Stucky al tiempo de recordar que se refiere al grupo de 110 guardias cuyo comandante vino a la renión en Berna.

Elmar Mäder aprovechó la ocasión para precisar las modalidades que rigen la inclusión en el seno de su unidad, tras la polémica lanzada por el cotidiano zuriqués “Blick” y reproducida por la prensa alemana.

Entre otras exigencias, para ser guardia suizo “hay que identificarse plenamente con Suiza. No sólo a través del pasaporte sino mediante una relación estrecha”, explica Elmar Mäder.

En otras palabras, el perfil personal y la proximidad cultural e identificadora son determinantes. Los suizos en el extranjero no están pues excluidos a priori, como daba a entender la polémica.

Los miembros del Consejo obtuvieron la respuesta requerida. El comentario del director de la OSE Rudolf Wyder al respecto: “Las explicaciones de Elmar Mäder me parecen completamente convincentes”.

swissinfo, Pierre-François Besson

Mostrar más

Mostrar más

Quinta Suiza

Este contenido fue publicado en La expresión Quinta Suiza designa a las comunidades suizas que viven fuera de las fronteras nacionales. El término se refiere a las cuatro comunidades lingüísticas que viven en Suiza (alemán, francés, italiano y romanche) y la quinta, que vive en el extranjero. Los expatriados suizos representan a cerca de 700.000 personas. La mayor parte de…

leer más Quinta Suiza

El CSE es el órgano supremo (parlamento) de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE). Defiende los intereses de todos los suizos expatriados ante las autoridades y la opinión pública en Suiza.

El CSE se reúne dos veces por año -una vez lo hace al mismo tiempo que el Congreso anual de los suizos en el extranjero-, para examinar y tomar decisiones sobre asuntos políticos inherentes a la Quinta Suiza.

El Consejo está compuesto de 130 representantes de las comunidades suizas del mundo entero y 40 miembros del interior.

A fines de diciembre, 645’010 ciudadanos suizos vivían en el extranjero. Esa cifra registra un aumento de 10.794 personas (1,7%) en un ño. Desde el año 2000, la Quinta Suiza ha crecido 11.1%.

La mayoría de los suizos en el extranjero -390.182- viven en la Unión Europea. La comunidad suiza más numerosa está en Franjcia (171.732), seguida de Alemania (72.384) e Italia (47.012).

Fuera de Europa, los suizos más numerosos están en Estados Unidos (71.984), Canadá (36.374), Australia (21.291), Argentina (15.061), Brasil (13.956), Israel (12.011) y Sudáfrica (8.821).

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR