Boletín sobre democracia

Queridos amigos de la democracia

En Ucrania, las bombas siguen cayendo y se siguen señalando crímenes de guerra en el territorio de ese país. Además, los responsables de este ataque de Rusia contra su vecino soberano, un hecho contrario al Derecho Internacional, distorsionan las realidades hasta el punto de que incluso en sociedades libres y democráticas como Suiza, a veces se cree la narrativa rusa.

A inicios de la semana pasada, tras mi llegada a la estación de tren de Lugano en plena noche de truenos y relámpagos, me condujo a mi alojamiento un taxista que estaba firmemente convencido de que los Estados democráticos de este mundo eran los responsables de la sangrienta guerra de Ucrania: “Admiro a Putin por hacer lo que tiene que hacer”, me dijo.

El corto trayecto en coche a través del aguacero no nos permitió entablar una verdadera conversación. Por ejemplo, sobre el hecho de que ese “Putin” está silenciando las voces contradictorias al Kremlin -y el taxista encarna, de algún modo, la meta de esa estrategia. Tampoco pude hacer alusión a la conferencia para la reconstrucción de Ucrania en Lugano, razón por la que me encontraba en esa ciudad suiza y que tuvo por meta ofrecer a innumerables personas con funciones muy diversas una oportunidad especial: intercambiar ideas con otros en persona por primera vez desde el estallido de la guerra, fuera del foco de los “peces gordos”, y hacer planes juntos para fortalecer la democracia en Ucrania, en Europa y en todo el mundo.

La libertad de expresión es uno de los principales requisitos de nuestras sociedades democráticas. Permite (pero no garantiza) la coexistencia pacífica a pesar de todas las diferencias y contradicciones, sin bombas, crímenes de guerra y mentiras impuestas por el Estado.

SWI swissinfo.ch informa sobre las posibilidades de reconstrucción democrática, da voz a la libertad de expresión en todo el mundo y, en Suiza investiga y cuestiona el estado de esas libertades fundamentales.

Nos interesa su opinión y sus reflexiones al respecto, queridos lectores de este boletín: participen en nuestros debates sobre la democracia en diez idiomas, o pónganse en contacto conmigo directamente.

Le saluda atentamente

Bruno Kaufmann

Corresponsal de Democracia Global y coordinador del equipo editorial encargado de la rúbrica Democracia de SWI

Traducción del alemán por Patricia Islas