Il Premio Gottfried Keller alla scrittrice Agota Kristof
Conferito alla scrittrice di origine ungherese Agota Cristof il prestigioso premio Gottfried Keller. È ritenuta la maggiore scrittrice svizzera vivente.
La Kristof non ama mettersi in primo piano. Anche il riconoscimento letterario internazionale non ha cambiato il suo rapporto timido con l’opinione pubblica. Le lusinghe dei media non l’hanno mai distolta dall’unica cosa che le interessa: lo scrivere. Malgrado le sue opere siano tradotte in oltre trenta lingue, della sua figura non si conoscono che pochi dettagli biografici. Anche i suoi interventi in pubblico sono rari.
Nata nel 1935 in Ungheria, a Koszeg, un villaggio al confine con l’Austria, vive ormai da 45 anni nella Svizzera. Arrivata in Svizzera come profuga, ha assunto il francese come lingua per dare sfogo all’impellente necessità di scrivere. Malgrado faccia uso di una delle lingue nazionali, la Kristof è ritenuta una delle più internazionali tra gli autori elvetici.
La sua attività letteraria è cominciata già in giovane età, ma il riconoscimento, soprattutto da parte della critica, è arrivato solo nel 1986, con la pubblicazione de “Il grande quaderno”.
Con i romanzi – “il grande quaderno”, “La prova”, “La terza menzongna”, pubblicati in italiano con il titolo “Trilogia della città di K.” – la Kristof ha confermato le sue doti di narratrice. Frasi brevi, una sintassi cruda, dialoghi ridotti all’essenziale, assenza di aggettivi: il fascino dei suoi testi sta proprio nell’economia di mezzi e nella loro intensità.
Al centro dei tre romanzi c’è la descrizione fredda e distanziata della tragica quotidianità di due ragazzi. Dopo il dramma della Seconda Guerra mondiale i due osservano il passaggio al nuovo sistema totalitario.La prospettiva è quella dei protagonisti stessi che con frasi scarne riempiono le pagine d un quaderno.
Nel quarto e ancora ultimo romanzo, “Ieri” uscito in francese nel 1995, la Kristof ha abbandonato i luoghi della sua trilogia, ma non il tema della vita distrutta e dello scrivere come unica salvezza.
Il Premio Gottfried Keller, dotato di 25’000 franchi è, insieme al Grande Premio Schiller, il riconoscimento letterario di maggior prestigio attribuito in Svizzera. In passato sono stati insigniti del riconoscimento Hermann Hesse, Elias Canetti, Charles Ferdinand Ramuz e Peter Bichsel.
swissinfo
Bibliografia
Di Agota Kristof sono usciti in lingua italiana presso Einaudi, Torino le seguenti opere:
– Ieri, 1997
– La chiave dell’ascensore. L’ora grigia, 1999
– Trilogia della città di K., 1998
– Trilogia della città di K. (Il grande quaderno. La prova. La terza menzogna), 2000
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.