Svizzera e Norvegia sorelle gemelle
In visita di Stato per due giorni in Svizzera, re Harald V e la regina Sonja di Norvegia sono stati ricevuti mercoledì a Berna dal governo elvetico in corpore.
Il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger e il sovrano norvegese hanno sottolineato la gemellanza e le affinità che legano i due paesi.
In una giornata di pioggia e di neve, la coppia reale norvegese è stata accolta con gli onori militari a Palazzo federale dai sette membri del governo svizzero e dalla cancelliera della Confederazione Annemarie Huber-Hotz.
Nella sua allocuzione – tenuta in tedesco, italiano e francese – Moritz Leuenberger ha dichiarato che la Svizzera e la Norvegia sono «vicini», pur non avendo confini geografici in comune.
Anche re Harald V ha evocato le «numerose affinità» tra il suo paese e la Confederazione. In comune i due Stati hanno anche il tempo, ha ironizzato il presidente della Confederazione, alludendo al freddo e alla pioggia mista a neve che hanno fatto da sfondo al primo giorno della visita.
Pace e diritti umani
Moritz Leuenberger ha pure evidenziato l’impegno dei due paesi nella promozione della pace e dei diritti umani.
«È grazie alla nostra indipendenza rispetto ai grandi del mondo che questo lavoro è credibile e ben accettato», ha affermato il presidente della Confederazione.
Leuenberger ha citato ad esempio gli Accordi di Oslo (sull’autonomia palestinese nel 1993) e l’Iniziativa di Ginevra nel quadro del conflitto in Medio Oriente.
Il monarca ha dal canto suo ricordato gli sforzi di mediazione del suo paese nel conflitto che oppone il governo dello Sri Lanka e i ribelli tamil.
Questo impegno sulla scena internazionale da parte di Berna e di Oslo proseguirà, ha assicurato Leuenberger, rammentando nel suo discorso anche la figura di Henri Dunant.
Anche il sovrano norvegese ha reso omaggio al fondatore della Croce Rossa, ricordando che è stato il primo a ricevere il Premio Nobel per la pace nel 1901 a Oslo.
Protezione dell’ambiente
Nel suo discorso in inglese Harald V ha pure rilevato che la Norvegia e la Svizzera si adoperano nel campo della protezione dell’ambiente.
I due Stati «dipendono dalla natura e hanno imparato a rispettarla», ha affermato il sovrano norvegese, il quale ha sottolineato gli sforzi avviati da Berna e Oslo per la promozione delle energie rinnovabili.
Imprese dei due paesi cooperano nel quadro di progetti volti a sviluppare l’energia eolica, ha indicato.
Politica europea affine
I due Stati seguono inoltre una politica europea quasi identica. Svizzera e Norvegia figurano ancora oggi tra i pochissimi paesi dell’Europa centrale e occidentale che non fanno parte dell’Unione europea. Entrambi sono rimasti finora membri dell’Associazione europea di libero scambio.
«In Svizzera l’UE suscita timori per il settore finanziario e l’agricoltura, in Norvegia per il pesce e l’agricoltura», spiega Stephan Kux, responsabile della promozione economica del canton Zurigo e autore di uno studio sull’integrazione europea dei due paesi.
La politica europea seguita da Oslo e da Berna differisce però su un punto essenziale: dal 1994, la Norvegia fa parte dello Spazio economico europeo (SEE), l’accordo siglato dall’AELS con l’UE. Il popolo svizzero ha invece rifiutato, nel 1992, anche questo progetto di integrazione europea, che assicura la libera circolazione di merci, servizi, capitali e persone.
Nonostante la loro appartenenza all’AELS, Svizzera e Norvegia non hanno sviluppato molto negli ultimi decenni le loro relazioni economiche: Nel 2005, le esportazioni svizzere sono equivalse ad una cifra di poco superiore all’1% del totale delle importazioni norvegesi. In senso contrario, la percentuale si aggira attorno allo 0,5%.
swissinfo e agenzie
Con la visita di Stato della coppia reale norvegese è l’undicesima volta che la Svizzera accoglie ufficialmente dei monarchi dal 1965. L’ultima visita è stata quella di re Albert II del Belgio nel 2000.
La prima e ultima visita di un sovrano norvegese risale al 1968 (re Olav V).
Martedì Harald V e la regina Sonja hanno incontrato a Ginevra i dirigenti di varie organizzazioni internazionali.
Dopo la visita a Berna di mercoledì, la coppia reale norvegese si reca giovedì nella Svizzera orientale.
La regina Sonja inaugurerà tra l’altro un’esposizione a Zurigo dedicata allo scrittore norvegese Henrik Ibsen.
La Norvegia, unita precedemente alla Danimarca e alla Svezia, è diventata uno Stato indipendente dal 1905.
Il paese scandinavo conta attualmente 4,6 milioni di abitanti su una superficie di 385’000 km2.
Terzo produttore mondiale di petrolio, la Norvegia figura tra i paesi con il più alto reddito pro capite.
Nel 2005, le esportazioni svizzere verso la Norvegia (soprattutto macchinari e prodotti farmaceutici) hanno raggiunto 596 milioni di franchi.
Le importazioni di prodotti norvegesi in Svizzera (petrolio, prodotti metallurgici e agricoli) si sono attestati a 299 milioni di franchi.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.