Qual è la vostra esperienza in una cooperativa?
Almeno il 12% della popolazione mondiale è membro di una cooperativa. Voi lo siete?
Agricole, di abitazione, di consumo,… le cooperative permeano diversi settori della vita quotidiana. Sono degli importanti datori di lavoro e favoriscono l’impegno individuale e collettivo.
Raccontateci la vostra esperienza di soci o socie di una cooperativa! Siamo curiosi di ascoltare la vostra storia.
Dall’articolo Svizzera, una cooperativa
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.
Le attività cooperative sono attive anche nella regione di Hokkaido, situata nel nord del Giappone. È stato creato un sistema di consegna dei prodotti non solo ai supermercati, ma anche alle aree spopolate. Sono inoltre coinvolte in un'ampia gamma di attività nel settore energetico, come la distribuzione di elettricità e paraffina, assicurazioni, agenzie di viaggio e servizi funebri. La regione di Hokkaido è stata pioniera circa 150 anni fa, motivo per cui qui si è sviluppato lo spirito di mutuo soccorso.
日本の北に位置する北海道地域でも生活協同組合活動が活発です。スーパーマーケットだけではなく過疎地にも商品が届く配送システムも構築されています。そして電力・灯油配送などのエネルギー分野、保険、旅行代理店、葬祭まで広く市民生活に関わる業務を行っています。この北海道地域は開拓が150年ほど前で日本の中でたいへん歴史の浅い場所だからこそ組合互助精神が発達したのだと思います。
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@たかちゃん
Grazie per il suo affascinante approfondimento sulla regione di Hokkaido! Questa regione è l'unica in Giappone che si basa così tanto sulle strutture cooperative?
Vielen Dank für Ihren spannenden Einblick in die Region Hokkaido! Ist diese Region die einzige in Japan, die sich so stark auf genossenschaftliche Strukturen stützt
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
Sono circondato da cooperative. Vivo in una casa che appartiene a una cooperativa edilizia e quindi in qualche modo appartiene anche a me. Oltre a Coop e Migros, faccio la spesa anche in piccoli negozi cooperativi come il Wylereggladen di Berna. Ho lavorato alla Mobiliare per oltre 18 anni. E come socio della cooperativa Mobility, ho sempre un'auto nelle vicinanze quando ne ho bisogno. Cooperative? Adatte!
Ich bin umgeben von Genossenschaften. Ich wohne in einem Haus, das einer Wohnbaugenossenschaft und somit auch ein bisschen mir gehört. Nebst bei Coop und Migros kaufe ich auch in kleinen Genossenschaftsläden wie dem Wylereggladen in Bern ein. Ich habe über 18 Jahre bei der Mobiliar gearbeitet. Und als Mobility-Genossenschafter habe ich bei Bedarf immer ein Auto in der Nähe zur Hand. Genossenschaften? Passt!
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Michael Bonanomi
Grazie per il suo contributo - quindi lei sperimenta quasi tutto nelle cooperative.
Danke für Ihren Beitrag - demnach erleben Sie fast alles in Genossenschaften
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
I prezzi di Coop e Migros sono scesi molto da quando sono comparsi Aldi e Lidl. Una volta uscivo borbottando "Quanto costa?" dopo aver fatto la spesa. Recentemente sono uscito da una Migros sorpreso da quanto fosse economico. Ho anche ricontrollato di essere stato in una Migros. Non credo che il motivo siano le cooperative. Solo una concorrenza più conveniente per costringere la mafia svizzera dello shopping a ridurre i prezzi.
Coop and Migros prices have come down a lot since Aldi and Lidl appeared. I used to come out muttering "How much?" after doing my shopping. I came out of a Migros recently surprised by how cheap it was. I even double checked I had been in a Migros. I don't think Cooperatives are the reason. Just cheaper competition to force the Swiss shopping Mafia to cut its prices.
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
Posso raccomandare SOLISWISS. Una cooperativa umile che non fa molto rumore ma che a volte è molto utile.
I can recommend SOLISWISS. A humble Cooperative not making a lot of noise but quite helpful at times.
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Rafiq Tschannen
Interessante. È anche bello che qui siano raccolte diverse prospettive su Soliswiss. Questo indica che la cooperativa è davvero ben collegata agli svizzeri all'estero.
Oh interessant. Auch schön, dass sich hier verschiedene Perspektiven auf Soliswiss versammeln. Das weist daraufhin, dass die Genossenschaft wirklich gut vernetzt ist unter den Swiss Abroad.
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.
Mia nonna era la direttrice di un negozio Coop e questo le permetteva di vivere bene nonostante la sua condizione di madre divorziata, all'epoca difficile. Ha vissuto modestamente ma bene fino alla fine della sua vita con la sua pensione AVS e la pensione Coop-e. Credo che questa sia una buona formula. Abbiamo bisogno di un po' di varietà, non solo di società per azioni con azionisti, ma anche di cooperative e di molte piccole e medie imprese. Ogni forma di organizzazione aziendale è buona per un Paese democratico come la Svizzera.
Ma grand maman etait gerante d'un magasin Coop et cela l'a permis de vivre bien malgre son statut de maman divorcee, difficile a vivre a l'epoque. Elle vivait modestement mais bien jusqu'a la fin de sa vie au moyen de sa rente AVS et de la pension de la Coop-e. Je trouve que cela est une bonne formule. Il faut un peu de variete, pas seulement des societes anonymes avec actionnaires, mais egalement des cooperatives, et beaucoup de petites et moyennes entreprises. Toutes formes d'organisation commerciale est bonne pour un pays democratique comme la Suisse.
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Maplesuisse
Grazie per averci raccontato la storia di tua nonna e anche per la tua opinione sulla miscelazione nell'economia!
Vielen Dank, dass Sie uns die Geschichte Ihrer Grossmutter erzählen und ebenso für Ihre Meinung zu Durchmischung in der Wirtschaft!
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
Le cooperative sono in relazione con le democrazie; l'impegno di gruppo?
Are cooperatives in relation to democracies; group engagement?
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@allenbatieste
Direi di sì. Inoltre, il principio cooperativo - una persona, un voto - è già molto legato al principio democratico. Non crede?
Das würde ich schon sagen. Darüberhinaus ist das genossenschaftliche Prinzip - eine Person, eine Stimme - doch schon sehr verwandt mit dem demokratischen. Finden Sie nicht?
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@allenbatieste
Jo... ma sempre vero. A volte questo è solo un "consenso", la voce nella cooperativa. Allo stesso modo in una piccola città che è più facile e vie una società. Non con Twitter/Social Media e tutto il mondo - tirannia di gruppo.
Jo… aber doch stimmt. Manchmal dass ist nur ein “consensus,” die stimme im cooperative. Ebenso im einem kleinen stadt das ist einfacher und vie eine firma. Nicht mit Twitter/Social Media und die ganz Welt — group tyranny.
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.
Buongiorno, non sono socio di una cooperativa edilizia ma iscritto all'ASLOCA.
Anche le "cooperative" non rispettano le leggi sulla casa.
Abbiamo visto che quando i "tassi dei mutui" scendono, ogni inquilino può chiedere una riduzione dell'affitto ma, ;) ci sono tanti inquilini pigri che non hanno nemmeno bisogno di una semplice lettera per pagare di meno.
Confermo anche che sotto questo aspetto i portoghesi hanno un buon affare.
Sz gli affitti sono cari, forse dovremmo dirglielo;
GRAZIE
Ola bom dia, nao sou membro de cooperativa de habitaçao mas membro de ASLOCA, .
Mesmo as " Cooperativas " nao respeitam as leis de alojamento.
Se tem visto que quando os " Taxas Hipotecarias" baixam, qualquer locatario pode pedir uma baixa de renda de aluguer mas, ;) tantos locatarios preguiçosos qye bem uma simples carta fazem para pagar menos .
Confirmo tambem que nesse aspecto os portugueses fazem partido, ..
Sz as rendas estao caras talvez lhes pissamos dizer ;
OBRIGADA
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
Le cooperative sono state concepite per abbassare i prezzi. Sembra che questo non stia accadendo in Svizzera con i due grandi supermercati COOP e MIGROS. Hanno risparmi e guadagni, ma non riducono i prezzi in modo realistico. Anzi, aumentano i prezzi e poi fanno finti sconti.
Cooperatives are originally designed to bring down prices. It looks like this is not happening in Switzerland with the 2 major supermarkets COOP and MIGROS. They have savings and earnings but they do not reduce the prices realistically. They in fact mark up prices and then give pretend-discounts.
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Anonima / Anonimo
In effetti, ci sono indicazioni in questa direzione.
Il supervisore svizzero dei prezzi Stefan Meierhans ha dichiarato a Radio SRF in gennaio, a proposito degli alti margini dei prodotti biologici:
"La domanda che ci si pone è se qui ci sia un potere di mercato collettivo. Che si possa, per così dire, riposare su un'amaca a spese del consumatore.
Tatsächlich gibt es Hinweise in diese Richtung.
Der Schweizer Preisüberwacher Stefan Meierhans sagte im Januar im Bezug auf die hohen Marge von Bioprodukten gegenüber Radio SRF:
"Die Frage, welche im Raum steht, ist, ob es hier allenfalls eine kollektive Marktmacht gibt. Dass man sich sozusagen in der Hängematte ausruhen kann, auf Kosten der Konsumenten."
https://www.srf.ch/news/schweiz/hohe-margen-im-detailhandel-wird-die-kundschaft-bei-bio-produkten-geschroepft-herr-meierhans
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
Le cooperative hanno distrutto anche molti piccoli negozi a conduzione familiare. Sì, faccio la spesa alla Migros, ma non tutto... Cerco di sostenere anche i negozi più piccoli, anche se mi costano qualche 'rappen' in più.
Cooperatives also destroyed many small mom-and-pop stores. Yes, I shop at Migros but not everything...I try to support the smaller store too even though it may cost me a few more 'rappen'.
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Anonima / Anonimo
Probabilmente è così. Allo stesso tempo, in molti villaggi e quartieri ci sono numerosi esempi di (micro)cooperative che sono state fondate per preservare il negozio o il pub locale. Oppure non avete questa esperienza?
Das ist wohl so. Gleichzeitig gibt es in vielen Dörfern und Quartieren zahlreiche Beispiele für (Kleinst-)Genossenschaften, die gegründet worden sind, um den Ortsladen oder die Ortskneipe zu bewahren. Oder machen Sie diese Erfahrung nicht?
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Benjamin von Wyl
Non proprio in relazione alle "cooperative", ma... conoscete i negozi americani "Walmart"? Hanno distrutto tante piccole imprese, tante piccole città per essersi rifiutate di pagare le tasse e per essersi trasferite in un'altra città per non pagare le tasse. Le grandi dimensioni non sono sempre migliori...
Not quite related to 'cooperatives' but...are you familiar with the American "Walmart" stores? They have destroyed so many small businesses, destroyed so many small towns for refusing to pay taxes and just moving to another town to avoid paying taxes. Big isn't always better...
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Anonima / Anonimo
Credo che tu abbia ragione!
Da haben Sie wohl recht!
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da AR.
La pace sia con te. Collaboro in una cooperativa per il riciclaggio dei rifiuti domestici e l'economia verde. Il mio rapporto con gli altri collaboratori è buono, ma i problemi che affrontiamo con il personale amministrativo. Il bello di lavorare con queste persone è che quando uno di noi si rompe, ne troviamo altri accanto a lui.
السلام عليكم. أنا متعاون في تعاونية لتدوير النفايات المنزلية والإقتصاد الأخضر علاقتي مع باقي المتعاونين جيدة لكن المشاكل التي تواجهنا مع الاداريات. أما الجيد في العمل مع هؤلاء الأشخاص هو أنه عندما ينهار أحدنا يجد الآخرين بجانبه.
SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Carmine-Zinalrothorn
Grazie mille per la descrizione. Quali sono i problemi? Mancanza di opportunità di esprimersi?
Vielen Dank für Ihre Schilderung. Was sind denn die Probleme? Mangelnde Mitsprachemöglichkeiten?
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
Gentile signora Lindenberger, Soliswiss non è una compagnia di assicurazioni, ma vive della solidarietà tra i suoi membri. La sua domanda sembra risalire a più di 15 anni fa, è possibile? Gli statuti e i regolamenti associativi sono stati adattati da allora, ma purtroppo possono ancora verificarsi casi in cui abbiamo le mani legate e non possiamo fornire assistenza secondo le norme che ci riguardano. Quando è possibile, diamo il nostro aiuto. Vi invitiamo a contattarci per qualsiasi domanda in merito.
Liebe Frau Lindenberger, Soliswiss ist keine Versicherung, sondern lebt von der Solidarität unter ihren Mitgliedern. Ihre Anfrage scheint mehr als 15 Jahre in der Vergangenheit zu liegen, kann das sein? Statuten und Mitgliederreglement wurden seither angepasst, leider können auch so immer wieder Fälle auftreten, in welchen uns die Hände gebunden sind und wir nach den für uns geltenden Bestimmungen keine Unterstützung leisten können. Wenn immer möglich, helfen wir. Kontaktieren Sie uns doch, falls Sie diesbezüglich Fragen haben.
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
Sono stata derubata di tutto il mio centro dove offrivo i miei corsi e le mie formazioni di edu-cinesiologia e di danza meditativa, quindi di tutto il mio sostentamento. Sono stata anche gravemente traumatizzata da questa situazione.
Quando mi sono rivolta a Soliswiss perché mi aiutasse a rientrare in Svizzera e a ripartire, ho ricevuto un rifiuto: avrebbero offerto aiuto solo in caso di emergenze politiche o di catastrofi naturali..... questo è stato sconvolgente! Un'altra assicurazione che ho pagato e che trova una scusa per non pagare in caso di emergenza.
Mir wurde mein ganzes Zentrum, wo ich meine Kurse und Ausbildungen in Edu-Kinesiologie und meditativem Tanz anbot, ausgeraubt, also meine ganze Lebensgrundlage. Zudem war ich dadurch schwer traumatisiert.
Als ich mich an Soliswiss wandte, um mir zur Rückreise in die Schweiz und Starhilfe Untersstützung zu leisten, bekam ich eine Absage: nur im Fall von politischen Notlagen oder bei Naturkatstrophen würden sie Hilfe bieten.....das war zerschmetternd! Eine Versicherung mehr, die ich bezahlt habe und im Notfall eine Ausrede findet, um nicht zu bezahlen.
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Judith Lindenberger
Che rapporto ha con la storia? È una laurea vera e propria?
How is it related to the story? Is it a real degree even?
Partecipa alla discussione!