Rosso e bianco

Precedente Seguente

Una strada sterrata conduce alla fine della valle Hemel-an-Aarde (Cielo e Terra). swissinfo.ch

"Creation Wines" è stata fondata da due soci svizzeri:Jean-Claude Martin e Christoph Kaser. swissinfo.ch

Cielo e terra. swissinfo.ch

Il Malbec è una delle dieci varietà coltivate in questa proprietà. swissinfo.ch

L'autunno se ne va. swissinfo.ch

La cantina e la sala delle degustazioni sono state costruite solo negli ultimi anni. swissinfo.ch

JC, come viene chiamato, ha lasciato la Svizzera per la regione del Capo nel 2004. swissinfo.ch

I produttori di vini pregiati mirano al mercato internazionale. swissinfo.ch

Alle degustazioni della Creation Wines sono accolti oltre 200 clienti al giorno. swissinfo.ch

Si punta sulla qualità: si producono solo 120mila bottiglie all'anno. swissinfo.ch

Kevin Baatjies, assistente di produzione, fa in modo che la temperatura sia sempre tra i 18 e i 20 gradi Celsius. swissinfo.ch

Nei momenti di pausa si scambiano quattro chiacchiere con i vicini. swissinfo.ch

Le pecore possono pascolare, senza pericolo di ubriacarsi. swissinfo.ch

Le kniphofia, o tritoma, che gli inglesi chiamano "Red Hot Poker", segnalano l'arrivo dell'inverno. swissinfo.ch

Il vigneto fa vivere una trentina di famiglie. I proprietari credono nel lavoro manuale. swissinfo.ch

La Hemel-an-Aarde valley è a pochi chilometri dalla nota città costiera di Hermanus. swissinfo.ch

• Fotografia 1
• Fotografia 2
• Fotografia 3
• Fotografia 4
• Fotografia 5
• Fotografia 6
• Fotografia 7
• Fotografia 8
• Fotografia 9
• Fotografia 10
• Fotografia 11
• Fotografia 12
• Fotografia 13
• Fotografia 14
• Fotografia 15
• Fotografia 16

Un produttore viticolo svizzero fa prosperare una tenuta in Sudafrica.

Jean-Claude Martin coltiva dieci diverse specie di vite in una pittoresca valle a est di Città del Capo. (foto: Christoph Balsiger; testo: Urs Geiser, swissinfo.ch)