Formulario in Internet e sei spot per il censimento 2000
Il 5 dicembre si svolgerà il censimento della popolazione svizzera. Realizzato dall'Ufficio federale di statistica che introduce, in prima europea, la possibilità di compilare i questionari anche via Internet, l'operazione costerà 150 milioni.
Dal 1850 la Svizzera svolge ogni dieci anni un censimento della popolazione. I dati raccolti vengono anonimizzati e costituiscono, tra l’altro, la base per la politica occupazionale, sanitaria e sociale del Paese.
Fornire le informazioni richieste è obbligatorio per tutta le persone residenti in Svizzera nel giorno stabilito. Quest’anno, contrariamente ai censimenti precedenti, la maggior parte dei Comuni non farà più ricorso ad agenti rilevatori: per la prima volta, infatti, il 95 per cento della popolazione riceverà i questionari per posta e potrà rispedirli gratuitamente, avvalendosi dello stesso canale. Inoltre, chi lo vorrà, potrà rispondere alle domande del censimento sul sito Internet www.e-census.ch.
I questionari da compilare sono tre: uno individuale, uno per ogni economia domestica e uno per i proprietari di abitazioni. I questionari sono scritti nelle lingue nazionali, accompagnati da un fascicoletto di traduzione in dieci lingue per gli stranieri. Per ottenere altre informazioni e chiarimenti, oltre ad un apposito sito Internet (www.censimento.ch), è disponibile il numero verde telefonico (hotline) 0800 8 2000 8.
Una delle principali novità del censimento 2000 è anche l’accresciuta utilizzazione dei dati estratti dai registri comunali o cantonali. Ciò significa che in gran parte i principali dati personali sono prestampati sui questionari. Le persone devono confermarli o correggerli, permettendo in tal modo completare ed armonizzare i registri comunali della popolazione.
Questo è l’unico caso, insieme a quello dell’aggiornamento dei registri catastali delle abitazioni, in cui le informazioni non vengono utilizzate unicamente a scopi statistici. Per il resto, la protezione dei dati è garantita e ogni identificazione personale viene distrutta entro sei mesi.
Il direttore dell’Ufficio federale di statistica, Carlo Malaguerra, ha sottolineato la complessità, unica al mondo, del censimento svizzero, per le varianti di rilevazione offerte, nonché la modernità dei metodi adottati.
Lo sforzo informativo è enorme: sono previste un’esposizione itinerante, spot televisivi ed un apposito giornale in 4 milioni di esemplari e 11 diverse versioni, tenendo conto delle diverse lingue. Il costo dell’operazione è identico a quello del 1990: 150 milioni di franchi.
Silvano De Pietro
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.