Album di famiglia

due operai — Ibrahim Kıran e Hüseyin Yavas alla fonderia di ghisa dell'azienda Georg Fischer. Brugg, Argovia, attorno alla metà degli anni '60. Privatfotografie: Familie Yavaş.

bambini — I fratelli maggiori e i cugini di Cahit Yurtsever sul luogo di lavoro dei loro padri. Brugg, Argovia, verso la fine degli anni '60. Privatfotografie: Familie Yurtsever.

uomo su un letto — Ibrahim Kıran nell'alloggio per gli operai dell'azienda Georg Fischer. Brugg, Argovia, 1964. Privatfotografie: Filiz Kolcu.

coppia sugli sci — Cevdet e Oya Recan sugli sci, 1972. Privatfotografie: Familie Recan.

gruppo di persone di fronte alle cascate del reno — La famiglia Sarkany, vicina degli Yavas, alle cascate del Reno, nel Canton Sciaffusa, assieme a degli amici, all'inizio degli anni '80. Privatfotografie: Familie Sarkany

giovani in piscina — Hüseyin Yavas alla piscina di Brugg, Aragovia, attorno al 1964. Privatfotografie: Familie Yavaş

una donna imbocca un bambino — Ayse Yavas quando è stata mandata per la prima volta da sua zia Sude, Istanbul, 1971. Privatfotografie: Familie Yavaş

bambini attorno a un tavolo su cui c è una torta di compleanno — Nesteren Tural festeggia il suo 10° compleanno con gli amici. Birr, Argovia, 1982. Privatfotografie: Nesteren Tural.

bambino sul cofano di un auto — Gökşin Varan nel complesso residenziale "In den Wyden". Birr, Argovia, 1982. Privatfotografie: Familie Varan.

gente distesa sul prato per una siesta — Sosta durante il viaggio verso la Turchia, negli anni '70. Privatfotografie: Familie Yeşiltepe

gente in treno — La famiglia Yavaş nel treno in direzione di Istanbul, attorno al 1980. Privatfotografie: Familie Yavaş

due bambine e una donna sul ponte di una nave — Elif e Peri La Roche prima della traversata in nave verso Igoumenitsa, in rotta verso Istanbul. Ancona, Italia, 2015 Familie Yavas

casa tra gli alberi — Hüseyin e Meryem Yavaş trasformano in un albergo la vecchia casa in cui è nato Hüseyin Yavas. Anadolu Hisarı, Istanbul, 2016. ©AyseYavas

donna accanto a un albero di natale — La famiglia Recan festeggia il Natale, ciò che per i vicini dalla Turchia rappresenta un allontanamento dall'identità culturale. Birr, Argovia, 1990. Privatfotografie: Familie Recan

casa plurifamiliare — La famiglia Yurtsever costruisce un immobile a Dogancılı, sul Mar Nero, 1982-1983. Privatfotografie: Familie Yurtsever.

bambini — Nesteren nella scuola materna di Philipp Burger nel complesso residenziale "In den Wyden". Birr, Argovia, 1976. Privatfotografie: Nesteren Tural

bambini che giocano a pallone — Ayse Yavas durante un campo scuola delle classi di seconda e terza media, 1982. Privatfotografie: AyseYavas

foto di classe sulle scale — Ercan Recan con studenti e studentesse del terzo anno alla scuola distrettuale di Windisch, Argovia, 1990. Privatfotografie: Ercan Recan

coppia che balla — Margrit Zimmermann e Hamdi Ulukurt durante una festa di ballo. Sul retro dell'immagine: "Nella speranza di un futuro comune felice". Baden, Argovia, 1964. Privatfotografie: Margrit Zimmermann

giovane coppia — La giovane coppia Ümmügül e Muharrem Varan in Turchia. Babaeski, Kırklareli, 1973. Privatfotografie: Familie Varan

foto di gruppo con sposi — Meryem e Hüseyin Yavaş si sposano per la seconda volta. La Svizzera non ha riconosciuto il loro matrimonio in Turchia. Brugg, Argovia, 1971. Privatfotografie: Atiye und Ahmet Yavaş

Questo contenuto è stato pubblicato al 01 giugno 2022 - 08:00

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.