スイス人に愛されるベルン・バラ公園のソメイヨシノ

ベルンの街並みとサクラ — ベルン大聖堂と連邦議事堂。中世の街並みにほんのりピンクが映える swissinfo.ch

古い桜と新しい桜 — 3月に植樹された新しいソメイヨシノ（奥）は、44年前の古株（手前）より一足早く見ごろを迎えた swissinfo.ch

ソメイヨシノ — 2019年3月29日撮影 swissinfo.ch

ソメイヨシノの古株と新株 — 古株のソメイヨシノは、36本の新株を見守るようように寄り添っている swissinfo.ch

枯れた桜の枝 — ソメイヨシノの寿命は諸説あるが、1975年に植えられた100本のうち今も花が咲く株はわずかになってしまっていた swissinfo.ch

ベンチに座った男女とベルンの街並み — 座ってお花見とベルン旧市街を見下ろすことができる特等席 swissinfo.ch

芝生でピクニックする人々 — バラ公園内の広い芝生では、天気の良い日にはピクニックをする地元の人々でにぎわう。日本風の花見ができるようこの周りに新しいソメイヨシノを植えることも検討されたが、今ある植生を保存するため見送られた swissinfo.ch

桜の木陰に腰かける2人 — ソメイヨシノの植わるアールガウアーシュタルデンはかなりの急傾斜。それでも日本流に桜の真下に座ってお花見を楽しむツワモノも swissinfo.ch

桜の下で微笑む車いすの女性 — ルツェルンから毎春ベルンのバラ公園に桜を見に来るというブリギッタさん。開花状況が分からずやきもきしていたが、立派な古株と若々しい新株の姿ににっこり swissinfo.ch

記念碑 — バラ公園のレストラン脇の石壁には、寄贈者の浦田善之さんの名前が刻まれている。だが寄贈の由来は語られていない swissinfo.ch

壁に記念碑を取り付ける男性と報道陣 — バラ公園内レストランの壁に記念碑を取り付ける様子は、当時の新聞で報じられた（ベルン市土木・交通・緑地局資料） Stadt Bern Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün

英語で書かれた手紙 — 浦田善之さんが1975年春、植えられたソメイヨシノの様子を見に行く旨を知らせるため、ベルンのレイノルド・チェペーテ市長（当時。アレクサンダー・チェペーテ前市長の父）に宛てた手紙（ベルン市土木・交通・緑地局資料） Stadt Bern Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün

ベルンの街並みとサクラ — 2019年3月31日撮影 swissinfo.ch

スイスの首都ベルン・バラ公園には毎春、ソメイヨシノを眺めに多くのスイス人や観光客、日本人が訪れる。今年は新たに植樹された36本の苗木が、1975年に贈られた古株とともに世界遺産のベルン旧市街の眺望を彩る。

このコンテンツが公開されたのは、 2019/04/02 08:30

翻訳・編集、週刊「日本のニュースinスイス」担当。得意分野は政治・経済金融。東京出身。日本経済新聞政治部・経済部で官庁取材や日銀・金融市場を担当。2017年スイスインフォ入社。

ソメイヨシノをベルンに贈呈したのは誰？スイス・日本交流の歴史について、詳しくはこちらの記事へ☟

おすすめの記事

桜の下で微笑む車いすの女性

おすすめの記事

歴史

ベルン・バラ公園のソメイヨシノ　若木が語り継ぐ酪農交流の歴史

このコンテンツが公開されたのは、 2019/04/02 スイスの首都・ベルンのローゼンガルテン（バラ公園）は毎春、日本から贈られたソメイヨシノが世界遺産都市に華を添える。今年は新しく植樹された苗木36本が初々しさも醸し出す。ベルン市民の間ではすっかり有名になったソメイヨシノだが、44年前にある日本人から寄贈された歴史はあまり知られていない。

もっと読むベルン・バラ公園のソメイヨシノ　若木が語り継ぐ酪農交流の歴史

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

続きを読む