核廃棄物の運搬・保管用に設計された格納容器
Petra Orosz
ドイツの「スイスの深地層処分に関する専門家グループ（ESchT）」は17日に発表した報告書で、スイス北部レーゲルン地方はスイスの核廃棄物最終処分場の建設候補地として適切であるとの見解を示した。
このコンテンツが公開されたのは、
放射性廃棄物管理協同組合ナグラ（NAGRA外部リンク）が建設地として提案したチューリヒ北部レーゲルン地域はドイツ国境付近に位置する。ドイツ連邦環境・自然保護・原子力安全・消費者保護省（BMUV）の委託で作成されたESchTの報告書は、NAGRAの示した根拠は原則として理解でき、妥当であるとした。
ESchTは、候補地の適性調査後に得られた「技術的安全性に関する最新の知見」に基づき見解をまとめた。17ページの報告書の中で、スイスは科学的で透明性のある手続きに基づき候補地を選出しており、ドイツの放射性廃棄物の処理場の立地選定に関する立地選定法の要件を満たしていると結論付けた。また、アールガウ州ヴュレンリンゲンにある中間貯蔵施設で、あらゆる種類の放射性廃棄物を処分容器に格納するというNAGRAの判断は妥当だとした。
特に核廃棄物の輸送ルートに関する情報を適切な時期に提供するようNAGRA提言した。また、地元関係者と協働するよう求めた。
連邦エネルギー省エネルギー局（BFE/OFEN）は先月12日、放射性廃棄物を深層地層に埋蔵して処分する施設の建設候補地として、ドイツ国境からほど近いレーゲルン北部をNAGRAが選出したと発表した。スイスにおける放射性廃棄物最終処分場の選定は、既に約半世紀前から続いている。候補地として、スイス北部のレーゲルン地方、チューリヒ州ヴァインラント地方、アールガウ州ジュラ東部の3地域が挙がっていた。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
おすすめの記事
スイスの核廃棄物、スウェーデンのように歓迎される日は来るのか？
このコンテンツが公開されたのは、
長年にわたる調査・選定を経て、スイスの核廃棄物深地層処分場建設予定地が発表された。一歩先を行くスウェーデンでは、地域住民の大多数が施設建設を支持している。
もっと読む スイスの核廃棄物、スウェーデンのように歓迎される日は来るのか？
おすすめの記事
トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表
このコンテンツが公開されたのは、
米国はスイスに課す相互関税率を39％と発表。スイス政府は「大変遺憾に思う」と表明した。
もっと読む トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表
おすすめの記事
スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス銀行を狙った口座乗っ取り事件で、英国で刑事告訴されていた英国人学生（21）に禁固7年の有罪判決が言い渡された。スイス連邦検察庁によると、学生はスイスの銀行顧客から約240万フラン（約4億4000万円）を騙し取った。
もっと読む スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
おすすめの記事
温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
このコンテンツが公開されたのは、
スイス西部のフランス語圏は温暖化によりオリーブの木を育てやすくなっている。生産者らは2026年には栽培本数が2万本に倍増し、南部のイタリア語圏ティチーノ州を追い抜くと見込む。
もっと読む 温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
おすすめの記事
アルプスに新しい巨大地上絵が登場
このコンテンツが公開されたのは、
世界各地で巨大な地上絵を描くアーティストのSAYPE（セイプ）さんが、スイス南部ヴォー州のアルプス山頂に新作を完成させた。
もっと読む アルプスに新しい巨大地上絵が登場
おすすめの記事
スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部デニケン（ソロトゥルン州）のゲスゲン原子力発電所が2カ月近く、発電を停止している。給水配管システムに過負荷がかかっている可能性があり、安全性が証明されるまで発電を再開できていない。
もっと読む スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
おすすめの記事
欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
このコンテンツが公開されたのは、
欧州人権裁判所（ECHR）大法廷は10日、スイスが女子陸上五輪金メダリストのキャスター・セメンヤさん（南アフリカ）の権利を侵害したとする2023年の判決を支持した。
もっと読む 欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
おすすめの記事
スイスでは現金のチップが主流
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。
もっと読む スイスでは現金のチップが主流
続きを読む
おすすめの記事
スイス、核廃棄物最終処分場に北部レーゲルン地方を選出
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは放射性廃棄物の最終処分施設の建設候補地として、スイス北部レーゲルン地方を提案した。アールガウ州とチューリヒ州にまたがり、ドイツ国境からもそう遠くない場所だ。
もっと読む スイス、核廃棄物最終処分場に北部レーゲルン地方を選出
おすすめの記事
放射性廃棄物処分 スイスで失敗した教訓を日本で生かそう
このコンテンツが公開されたのは、
「核のごみ」を安全で恒久的に処分することは、原子力生産国が何十年もの間直面してきた課題。今日で福島の原発事故から8年を迎える日本では、放射性廃棄物の地層処分場の候補地だったスイスのヴェレンベルクの実施計画で失敗した経験から得た知見が共有されている。日本における放射性廃棄物の処分場選びの第一歩として、放射性廃棄物処分に関する国民の理解を広めるのに役立っている。
もっと読む 放射性廃棄物処分 スイスで失敗した教訓を日本で生かそう
おすすめの記事
スイスの脱原発、２０２９年に実現か？
このコンテンツが公開されたのは、
「新しい原発の建設を禁止し、現存の原発の運転期間を４５年に限定する」。これが１１月２７日の国民投票にかけられるイニシアチブ「脱原発」の内容だ。これを国民が承認すれば、最後の原発が廃炉になりスイスが脱原発を達成するのは２０２９年になる。だが、緑の党のこの提案を政府も連邦議会も支持していない。両者にとって「２０２９年の脱原発」は早すぎるうえに、現在スイスは原発の運転期間を限定しない方針だからだ。
もっと読む スイスの脱原発、２０２９年に実現か？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。