核廃棄物の運搬・保管用に設計された格納容器
Petra Orosz
ドイツの「スイスの深地層処分に関する専門家グループ（ESchT）」は17日に発表した報告書で、スイス北部レーゲルン地方はスイスの核廃棄物最終処分場の建設候補地として適切であるとの見解を示した。
このコンテンツが公開されたのは、
放射性廃棄物管理協同組合ナグラ（NAGRA外部リンク）が建設地として提案したチューリヒ北部レーゲルン地域はドイツ国境付近に位置する。ドイツ連邦環境・自然保護・原子力安全・消費者保護省（BMUV）の委託で作成されたESchTの報告書は、NAGRAの示した根拠は原則として理解でき、妥当であるとした。
ESchTは、候補地の適性調査後に得られた「技術的安全性に関する最新の知見」に基づき見解をまとめた。17ページの報告書の中で、スイスは科学的で透明性のある手続きに基づき候補地を選出しており、ドイツの放射性廃棄物の処理場の立地選定に関する立地選定法の要件を満たしていると結論付けた。また、アールガウ州ヴュレンリンゲンにある中間貯蔵施設で、あらゆる種類の放射性廃棄物を処分容器に格納するというNAGRAの判断は妥当だとした。
特に核廃棄物の輸送ルートに関する情報を適切な時期に提供するようNAGRA提言した。また、地元関係者と協働するよう求めた。
連邦エネルギー省エネルギー局（BFE/OFEN）は先月12日、放射性廃棄物を深層地層に埋蔵して処分する施設の建設候補地として、ドイツ国境からほど近いレーゲルン北部をNAGRAが選出したと発表した。スイスにおける放射性廃棄物最終処分場の選定は、既に約半世紀前から続いている。候補地として、スイス北部のレーゲルン地方、チューリヒ州ヴァインラント地方、アールガウ州ジュラ東部の3地域が挙がっていた。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
おすすめの記事
スイスの核廃棄物、スウェーデンのように歓迎される日は来るのか？
このコンテンツが公開されたのは、
長年にわたる調査・選定を経て、スイスの核廃棄物深地層処分場建設予定地が発表された。一歩先を行くスウェーデンでは、地域住民の大多数が施設建設を支持している。
もっと読む スイスの核廃棄物、スウェーデンのように歓迎される日は来るのか？
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
おすすめの記事
スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。
もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
おすすめの記事
スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。
もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
おすすめの記事
スイスで放射能測定の合同演習
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは2～6日、国際チームがヘリコプターで空中の放射能測定を行っている。緊急時に広い範囲の放射能を迅速にチェックする予行演習だ。
もっと読む スイスで放射能測定の合同演習
おすすめの記事
自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
このコンテンツが公開されたのは、
自殺カプセル「サルコ」を運営する自殺ほう助団体「ラストリゾート」共同設立者のフロリアン・ウィレ氏（47）が、先月5日にドイツで死去していたことが分かった。
もっと読む 自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
おすすめの記事
スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部レッチェンタール（ヴァレー州）で28日午後、大きな氷河が崩壊し、大規模な土砂崩れがふもとのブラッテン村を襲った。多数の家屋が倒壊し、1人が行方不明。
もっと読む スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
続きを読む
おすすめの記事
スイス、核廃棄物最終処分場に北部レーゲルン地方を選出
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは放射性廃棄物の最終処分施設の建設候補地として、スイス北部レーゲルン地方を提案した。アールガウ州とチューリヒ州にまたがり、ドイツ国境からもそう遠くない場所だ。
もっと読む スイス、核廃棄物最終処分場に北部レーゲルン地方を選出
おすすめの記事
放射性廃棄物処分 スイスで失敗した教訓を日本で生かそう
このコンテンツが公開されたのは、
「核のごみ」を安全で恒久的に処分することは、原子力生産国が何十年もの間直面してきた課題。今日で福島の原発事故から8年を迎える日本では、放射性廃棄物の地層処分場の候補地だったスイスのヴェレンベルクの実施計画で失敗した経験から得た知見が共有されている。日本における放射性廃棄物の処分場選びの第一歩として、放射性廃棄物処分に関する国民の理解を広めるのに役立っている。
もっと読む 放射性廃棄物処分 スイスで失敗した教訓を日本で生かそう
おすすめの記事
スイスの脱原発、２０２９年に実現か？
このコンテンツが公開されたのは、
「新しい原発の建設を禁止し、現存の原発の運転期間を４５年に限定する」。これが１１月２７日の国民投票にかけられるイニシアチブ「脱原発」の内容だ。これを国民が承認すれば、最後の原発が廃炉になりスイスが脱原発を達成するのは２０２９年になる。だが、緑の党のこの提案を政府も連邦議会も支持していない。両者にとって「２０２９年の脱原発」は早すぎるうえに、現在スイスは原発の運転期間を限定しない方針だからだ。
もっと読む スイスの脱原発、２０２９年に実現か？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。