日本xスイスでオシゴト交換 接客マナーを習得

世界有数の観光地として有名なルツェルン州のカフェ「ハイニ」の従業員2人と、東京の日本橋にある京菓子の老舗「鶴屋吉信(つるやよしのぶ)TOKYO MISE」で働く2人が1週間、職場を交換する。

このコンテンツは 2018/09/02 08:30

両チームが初日を終えた。日本チームは経営者のハイニさんの自宅に宿泊してリフレッシュする一方、スイスチームは東京のカプセルホテルに宿泊し、その珍しさに大盛り上がりだ。

2日目は接客マナーの習得にそれぞれが挑戦。スイスチームが箸の使い方に悪戦苦闘する中、日本チームにはスイス独特の方言、スイスドイツ語が大きな壁となって立ちはだかる。

次回の配信は2018年9月9日。 

(独語からの字幕翻訳・フュレマン直美 文・大野瑠衣子)

シリーズ「職場交換」:スイス公共放送(SRF)で昨年、スイスと外国の職場を交換するリアリティ番組「Jobtausch(職場交換)」の日本編が2話、放送された。番組では2人1組となったスイスと日本のチームが職場を交換。職業は同じだが、文化や言葉はもちろん、仕事内容や職場のルールが全く異なる職場で、交換先の上司に「一人前」と認めてもらうために奮闘する。スイスインフォでは日本編の全2話を20回(1回につき約3~5分)に分け、字幕付きで2018年8月5日から毎週日曜日にオンライン配信する。

End of insertion

この記事は、旧サイトから新サイトに自動的に転送されました。表示にエラーが生じた場合は、community-feedback@swissinfo.chに連絡してください。何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願いします

共有する