日本xスイスでオシゴト交換　スイスチーム、和菓子作りと接客に挑戦

世界有数の観光地として有名なルツェルンのカフェ「ハイニ」の従業員２人と、東京の日本橋にある京菓子の老舗「鶴屋吉信（つるやよしのぶ）TOKYO MISE」で働く２人が１週間、職場を交換する。

東京のスイスチームは最終日、初めて２人だけで和菓子カウンターを担当する。和菓子作りの途中で頭が真っ白になったり、評価する店長の存在が気になったり、プレッシャーに負けそうになりながらも、スイスチームは持ち前の度胸で課題にチャレンジする。

次回の配信は２０１８年１０月７日。

（独語からの字幕翻訳・フュレマン直美　文・大野瑠衣子） 

シリーズ「職場交換」：スイス公共放送（SRF）外部リンクで昨年、スイスと外国の職場を交換するリアリティ番組「Jobtausch（職場交換）外部リンク」の日本編が２話、放送された。番組では２人１組となったスイスと日本のチームが職場を交換。職業は同じだが、文化や言葉はもちろん、仕事内容や職場のルールが全く異なる職場で、交換先の上司に「一人前」と認めてもらうために奮闘する。スイスインフォでは日本編の全２話を２０回（１回につき約３～５分）に分け、字幕付きで２０１８年８月５日から毎週日曜日にオンライン配信する。