サッカーW杯出場のスイス代表FWエンボロ、米国渡航できず

男子サッカーのスイス代表ブレール・エンボロ Keystone / Gian Ehrenzeller

11日に開幕するサッカーワールドカップ（W杯）に出場予定のスイス代表FWブレール・エンボロが、渡航手続きのトラブルでチームと共に米国へ出発できなかった。

エンボロのESTA（電子渡航認証システム、米国入国に必要な渡航認証）は現在も審査中。いつチームに合流できるかは依然として不明だ。

スイス代表チームは2日午後1時、米ロサンゼルスに向けて出発することになっていた。エンボロは、渡航書類の審査がまだ続いていたため、予定通りチームと共に米国へ渡航できなかった。

スイスサッカー協会（SFV）によると、エンボロのESTAは当初、2日朝に承認された。しかし、出発予定時刻の2時間半前の午前10時30分、エンボロのESTAが再び審査中となったとの連絡が協会に届いた。

これ以上の詳細は明らかにされていないが、協会が現在、スイスと米国の当局と連絡を取っている。協会は現時点で新たな情報を提供していない。現時点では、エンボロはスイスにとどまっている。

英語からのAI翻訳・校正：宇田薫

自動翻訳ツールの活用について

スイスインフォではコンテンツの一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者によるチェックを受けています。自動翻訳を適切に活用することで、より深い取材や掘り下げた記事の編集にリソースを集中させることができます。スイスインフォのAI活用方針についてはこちらへ