スイス議会、中国のオンライン小売業者への規制求める
スイス議会は中国発のネット通販「Temu（テム）」や同種の企業に対し、より厳しい措置を講じる案を可決した。
おすすめの記事
ニュースレターへの登録
中国発の「Temu」や「Shein」は、商品がスイスの安全基準を満たしていないことが多く、政治家たちにとって頭痛の種となっている。Temuや類似のプラットフォームから安価な商品を購入することは、リスクの高い行為となりえる。
動画プラットフォーム「TikTok」のあるドイツ人インフルエンサーは、Temuで購入した充電器のケーブルが溶けてしまったと投稿した。また、あるスイスの消費者は、temuで購入したプロジェクターの電源アダプターが爆発し負傷したと語った。
「こうした製品の多くが、スイスの安全基準やセキュリティレベルを満たしていないことが確認されている」と、マティアス・ブレギー下院議員は述べた。上下両院は、外国のオンラインプラットフォームに対し、自社製品がスイスの基準に適合しない場合はその旨を申告するよう義務付けることを決定した。荷物の検査もより頻繁に行われる。
消費者擁護団体のサラ・シュタルダー氏は、こうした対策を「見せかけに過ぎない」と批判する。「毎日スイスに流入する商品の量は膨大で、すべて検査したり申告させたりすることは、単純に不可能だ」
「ウェブサイトに掲載されている商品でも、翌日にはもう入手不可能になるなど、すでに打つ手のない可能性もある」
法改正により、Temuのようなプラットフォームが自社製品の欠陥に対して責任を負うようになれば、はるかに効果的だろう。しかし、現時点ではそれは不可能だ。
スイスの小売業者を代表するダニエラ・シュネーベルガー議員はこれに異議を唱えている。「検査を強化できないのであれば、それは失敗の宣言に等しい。我々の目標は、リスクに基づく監視体制を拡大することだ。これは消費者保護にとって極めて重要だ。スイスの小売業者も適用される規制を遵守しなければならないのだから」
議会の決定を受けて、政府が今後措置を講じる。
消費者の視点から見れば、スイスがTemuのような海外プラットフォームをより厳しく監視しようとしていることは歓迎すべきことだ。しかしそれは、スイス国内の商品も例外ではない。
連邦電気製品検査局によると、スイスの店舗で販売されている電気製品の4分の1にも欠陥がある。しかし、Temuや類似のプラットフォームとは異なり、これらに対し苦情が殺到するような事例は起こっていない。
英語からのAI翻訳・校正：宇田薫
スイスインフォではコンテンツの一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者によるチェックを受けています。自動翻訳を適切に活用することで、より深い取材や掘り下げた記事の編集にリソースを集中させることができます。スイスインフォのAI活用方針についてはこちらへ
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。