As representações suíças no exterior participarão da primeira semana romanche como parte de uma iniciativa para dar destaque ao plurilinguismo do país.
Este conteúdo foi publicado em
2 minutos
swissinfo.ch/fh
English
en
Switzerland to showcase its fourth national language Romansh abroad
original
A chamada “semana romanche” começa na sexta-feira e é organizada pelo Ministério das Relações Exteriores juntamente com o cantão dos Grisões, onde o romanche é falado. Menos de 1% da população da Suíça é de língua romanche.
“Nosso país é composto por uma multidão de identidades e culturas que convivem em harmonia”, disse o Ministro das Relações Exteriores, Ignazio Cassis, na quinta-feira. “E o romanche é um ingrediente fundamental desse caldeirão”.
“O plurilinguismo e a diversidade são tanto um desafio quanto uma vantagem: eles nos ensinam a resolver conflitos através do diálogo, uma qualidade suíça que é muito requisitada em todo o mundo”, acrescentou o ministro.
Os participantes compartilharão e discutirão porque o romanche é uma parte essencial da Suíça (Rumantsch: in ferm toc Svizra). As representações suíças no exterior promoverão a língua pouco conhecida através de histórias, entrevistas, cursos de idiomas, leituras, vídeos e reuniões virtuais, dependendo do que for possível em meio às restrições relacionadas à Covid-19. Os Embaixadores Chasper Sarott e Aita Pult também contribuirão com mensagens em vídeo de Madagascar e de Nova York, respectivamente, durante o evento de lançamento na sexta-feira (que acontece das 11h45 às 13h CET pelo site www.rtr.chLink externo).
“Nós nos destacamos na diplomacia precisamente por causa de nossa experiência de séculos de união de diferentes identidades e culturas em harmonia. Queremos transmitir esta experiência a nível internacional, através de nossos bons ofícios e serviços de mediação”, disse Cassis.
A Suíça tem quatro idiomas oficiais: O alemão é a língua principal para cerca de 62% dos residentes, enquanto o francês representa cerca de 23%; o italiano é a língua materna de cerca de 8% da população, enquanto menos de 0,5% são principalmente de língua romanche.
Mostrar mais
Os quatro idiomas da Suíça
A maioria dos suíços domina mais de um idioma. Um estudo mostra que a proporção de poliglotas até aumentou desde 2014.
O mercado da longevidade está em plena expansão, graças, em parte, aos avanços na ciência do envelhecimento. O que você acha da ideia de estender a expectativa de vida?
Lobby empresarial suíço reage a acordo comercial entre EUA e UE
Este conteúdo foi publicado em
A associação empresarial suíça Economiesuisse considera o acordo entre a União Europeia (UE) e os Estados Unidos sobre tarifas como um acordo de limitação de danos.
PMEs suíças enfrentam dificuldades para encontrar pessoal
Este conteúdo foi publicado em
As pequenas e médias empresas (PMEs) suíças estão enfrentando dificuldades para encontrar pessoal, um problema agravado pelo aumento do poder de negociação dos funcionários e pelo aumento do absenteísmo.
Este conteúdo foi publicado em
Um estudo realizado na Universidade de Zurique demonstrou que, quando os animais tomam decisões pelo seu grupo, seus corações batem mais rápido.
Este conteúdo foi publicado em
O artista franco-suíço Saype criou uma nova pintura gigante no cume do Grand Chamossaire, acima de Villars-sur-Ollon, no cantão de Vaud.
Mercado de “carne vegetal” continua crescendo na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
O mercado suíço de substitutos da carne à base de plantas tem um valor potencial de cerca de CHF 242 milhões este ano, embora continue a ser um mercado de nicho.
Este conteúdo foi publicado em
O número de vagas de emprego caiu 3% em relação ao mesmo período do ano anterior, após uma ligeira recuperação no mercado de trabalho no início do ano.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Idiomas
A Suíça tem quatro idiomas nacionais: alemão, francês, italiano e romanche. Entretanto, o inglês é cada vez mais utilizado na vida cotidiana e muitos documentos oficiais também são traduzidos para esta língua.
Este conteúdo foi publicado em
Como a mídia pode retratar uma democracia multiétnica? O desenvolvimento da etnomedia na Suíça poderia responder à questão.
Este conteúdo foi publicado em
O lockdown imposto pelo governo na cidade brasileira de Nova Friburgo não freou as atividades de Alberto Lima Abib Wermelinger Monnerat. O escritor de 75 anos tem nas suas origens várias famílias de colonos suíços imigrados em 1819 ao Brasil. Durante a quarentena publicou o segundo volume da sua obra intitulada “Legado Suíço”, que reúne…
Este conteúdo foi publicado em
“Fiquei muito nervoso na primeira vez”, conta Hans Martin JörimannLink externo na sua cabine com vista para a Câmara dos Deputados. “Fiquei mais impressionado com o contexto e todo o jargão específico do que com os discursos proferidos. Demorei algum tempo para ultrapassar essa selva de termos. Mas uma vez que você passa por ela,…
Este conteúdo foi publicado em
O texto abaixo foi escrito na época e descreve o que o ouvinte estaria escutando no programa, cujas antenas da antiga RSI enviavam aos quatro cantos do planeta. “…O nome Coira – Chur, em alemão e Coire, em francês – deriva do celta cora ou còria que significa tribo. Coira seria a cidade mais antiga…
Este conteúdo foi publicado em
Em geral, os suíço-alemães iniciam qualquer discussão com um estranho em dialeto. Mas se certas pistas os levam a pensar que a pessoa com quem estão falando não domina o linguajar local, eles imediatamente mudam para o alemão “correto” (Hochdeutsch). Até mesmo a polícia faz isso, como mostrado, por exemplo, em um dos diálogos registrados para fins…
Línguas estrangeiras e francês em ascensão na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
A proporção de pessoas que falam suíço-alemão como sua língua principal caiu de 66% para 63% entre 1970 e 2016, de acordo com os números publicados pelo Departamento Federal de Estatísticas na quarta-feira (28). O número de falantes de italiano e romanche também caiu, de 11% para 8% e de 0,8% para 0,5%, respectivamente. Em…
Este conteúdo foi publicado em
Às vezes representados como um bloco político natural oposto aos cidadãos de língua alemã, os cidadãos suíços de língua francesa e italiana estão longe de formarem um grupo coeso dos chamados “latinos”. Na viagem de trem de Berna até Genebra há um momento em que se entra em um túnel. De repente, ao sair do…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.