A Babel das línguas

Inglês na escola primária em Zurique. swissinfo C Helmle

As fronteiras entre as 4 línguas nacionais não correspondem sempre à divisão política e administrativa do país.

Além da complexidade do sistema escolar, existe ainda a questão das línguas nas escolas.

Berna, Fribourg e Valais são Cantões bilingües (francês e alemão) e os Grisões são trilíngües (alemão, italiano e romanche). Nesses casos, a ampla autonomia permite adaptar o ensino às necessidades regionais.

Por outro lado, a escola é um dos principais instrumentos para promover a comunicação entre as regiões lingüísticas.

O debate do inglês

Ao ensinar uma segunda língua nacional como língua estrangeira, a escola colabora para garantir a coesão nacional. Assim, o alemão é ensinado nas escolas da região francesa, o francês nas regiões na suíça alemã, etc.

Contudo, as novas exigencias da sociedade podem colocar em questão o modelo plurilingüe suíço.

Recentemente, o Cantão de Zurique decidiu introduzir o ensino do inglês como primeira língua estrangeira e isso provocou um debate nacional na Suíça.

swissinfo/Andrea Tognina

Breves

A primeira língua estrangeira nas escolas é uma das línguas nacionais.
O ensino de uma segunda língua nacional é considerado fator de coesão nacional.
A primeira exceção foi Zurique que introduziu o inglês como primeira língua estrangeira na escola primária.
O fato provocou um debate nacional.