Moradores de Berna reclamam de diplomatas russos

De acordo com a NZZ am Sonntag, os residentes locais de Berna querem que a embaixada russa reduza seu número de funcionários para diminuir o tráfego local. © Keystone / Anthony Anex

O bairro diplomático de Berna é o cenário de uma contínua disputa de vizinhança entre a embaixada da Rússia na Suíça e um grupo de residentes locais. O Ministério das Relações Exteriores suíço foi forçado a intervir, relatam os jornais suíços.

Nem tudo está bem no bairro diplomático de Berna. Os residentes que vivem perto da embaixada russa no bairro de Elfenau reclamaram ao Ministro das Relações Exteriores Ignazio Cassis sobre os diplomatas russos que trabalham lá, em particular sobre sua condução.

“Os funcionários da embaixada russa têm uma tendência impressionante de dirigir irresponsavelmente, como já sabemos muito bem da Rússia”, declararam em uma carta enviada em novembro passado ao ministério, uma cópia da qual foi vista pelo jornal Tages-Anzeiger, noticiouLink externo no domingo.

Os residentes dizem que os diplomatas russos muitas vezes dirigem a velocidades excessivas pela vizinhança, onde o limite é geralmente de 30 quilômetros por hora. Os residentes de Willadingweg e Brunnadernrain também reclamam do alto número de veículos com placas diplomáticas, que muitas vezes estão estacionados ao longo das estradas de acesso, afirma a carta.

Os autores anônimos da carta também estão preocupados com sua própria segurança. A presença de espiões russos em Berna, Genebra, Zurique e outras partes da Suíça representa uma “situação perigosa” que se “intensificou dramaticamente” com a guerra da Rússia contra a Ucrânia, escreveram eles.

Após suas queixas, o Ministério das Relações Exteriores suíço teria contatado o embaixador russo e exortado o pessoal da embaixada a “observar estritamente as regras e velocidades de trânsito dentro e fora da vizinhança e a mostrar um comportamento mais atencioso”.

O Ministério das Relações Exteriores não deseja discutir a disputa e se recusa a comentar as reclamações de espionagem “por razões de segurança interna”, disse ao jornal.

Entretanto, se o pessoal diplomático estrangeiro não cumprir com as leis e regulamentos suíços, o ministério pode tomar outras medidas. Estas poderiam variar desde o contato direto com as pessoas envolvidas até o pedido ao Estado para levantar sua imunidade diplomática, disse o documento.

Como último recurso, um indivíduo “poderia ser declarado ‘persona non grata’ e expulso”, disse ele. Ao contrário dos Estados da UE, a Suíça não expulsou até agora nenhum diplomata russo desde que a Rússia invadiu a Ucrânia em 24 de fevereiro de 2022.

A embaixada russa tem se defendido contra as acusações dos residentes. Em declaração ao NZZ am SonntagLink externo, que foi a primeira mídia suíça a relatar a disputa, o embaixador Sergei Garmonin disse que nenhum de seus diplomatas jamais havia sido multado por excesso de velocidade.

“Além disso, gostaria de salientar que, ao contrário de muitas missões estrangeiras em Berna, a embaixada russa paga todas as multas que às vezes recebemos por violações menores de trânsito, tais como multas de estacionamento atrasadas”, acrescentou ele.

De acordo com a NZZ am Sonntag, os residentes realizaram recentes conversações sobre os problemas com representantes do governo federal. Os vizinhos alegadamente querem que a embaixada russa reduza o número de funcionários em Berna para diminuir a quantidade de tráfego local.