В Швейцарии поступила в продажу уникальная книга фотографий Берлина и Ленинграда

Переехав в Швейцарию, Ольга Маслова Вальтер привезла с собой фотографии деда, не подозревая тогда об их художественной ценности (фото Дениса Маслова). Olga Maslova Walther

Сегодня в продажу в Швейцарии поступила книга фотографий братьев ХенкиныхВнешняя ссылка, запечатлевших предвоенные города Берлин и Ленинград и подготовленная швейцарским издательством Editions Noir sur BlancВнешняя ссылка. Наше архивное интервью с Ольгой Масловой Вальтер, без которой этого проекта не было бы. Она живет в Швейцарии и согласилась рассказать русской редакции SWI swissinfo связанную с фотоархивом семейную историю.

Ольга Маслова Вальтер, уроженка Санкт-Петербурга и психолог по образованию, с 2004 года живет в Лозанне. Здесь мы и встретились, чтобы перед выставкой «полистать страницы семейного альбома». Тонкие художественные кадры сделаны родными братьями, фотографами-любителями Яковом и Евгением Хенкиными в конце 1920-х — начале 1930-х годов.

Интересно, что один из них снимал Ленинград, второй — Берлин. На снимках много спортивных соревнований, видов городов, портретов жителей. А еще пейзажи, иногда удивительно напоминающие нам швейцарские, как например, виды на крымские виноградники, похожие на прекрасные виды виноградников Лаво на берегу Женевского озера. Есть среди снимков и парады и демонстрации, показывающие, как жители двух стран с улыбками победителей готовятся к будущей войне.

«В фотообъективах обоих братьев парадоксально проскальзывают одни и те же темы. Марширующие на майской демонстрации по Дворцовой площади спортсмены — это потенциальные солдаты, которые через десять лет окажутся на фронте. В Германии в то же время по улицам строем идут национал-социалисты. Две империи вот-вот столкнутся, но люди на снимках не догадываются, что с ними вскоре будет», — отметил куратор выставки Дмитрий Озерков, заведующий Отделом современного искусства Государственного Эрмитажа.

Swissinfo.ch: Ольга, как Вы смогли из Швейцарии организовать выставку в Государственном Эрмитаже?

Ольга Маслова Вальтер: Нам через посредников удалось показать там фотографии, и когда в прошлом году мы перешли к прямым переговорам, то вопрос решился с легкостью. Для нас Музей Эрмитаж был первоочередной целью, именно там нам и хотелось впервые представить фотографии публике. Очень важно сделать выставку и в Берлине.

На снимках мы в основном видим эти два города, в которых жили и которые любили братья Хенкины, и предвоенную каждодневную жизнь Ленинграда и Берлина. При этом не будем забывать, что архив «прописан» в Швейцарии, поэтому мы были бы счастливы показать работы братьев в великолепных швейцарских музеях фотографии, таких как, например, «Musée d’Elysée» в Лозанне и «Fotomuseum» в Винтертуре.

Наверное, в мире было и есть множество утраченных сокровищ, которые не удалось сохранить и сделать известными. И вместе с пониманием того, что у тебя в руках находится одно из них, приходит чувство ответственности. Поэтому для сохранения фотоархива, его изучения и распространения информации о творческом наследии братьев в 2016 году в Швейцарии мною и единомышленниками была создана некоммерческая Ассоциация «Архив братьев Хенкиных».

Swissinfo.ch: Расскажите больше об авторах фотоснимков и о том, как Вы с ними связаны.

Ольга Маслова Вальтер: Это мой дед по материнской линии Яков Хенкин и его родной брат Евгений. Они родились в Ростове-на-Дону, в большой еврейской семье, соответственно в 1903-м и 1900-м годах. После революции Яков с женой и маленькой дочкой, моей мамой, перебрался в Ленинград. Инженер-экономист, он работал на советских предприятиях и занимался любительской фотосъемкой.

Судьба Евгения в семье долгое время оставалась запретной темой. В 1920-е годы он каким-то образом смог уехать за границу, жил в Берлине, был музыкантом, играл на терменвоксе и фотографировал, как и младший брат. С приходом к власти национал-социалистов и с нарастанием антисемитизма ему стало опасно оставаться в Германии, видимо, именно поэтому он вернулся в Советский Союз и приехал в Ленинград к родственникам. Где примерно год спустя его арестовали и расстреляли как немецкого шпиона. В 2000-х годах мы нашли информацию о гибели Евгения с помощью «Мемориала» и центра «Возвращенные именаВнешняя ссылка» при Российской Национальной библиотеке (РНБ).

Яков пережил брата ненамного: он записался добровольцем на войну и погиб на Ленинградском фронте в 1941 году. Его жена и дочь прошли через блокаду. В Ленинграде жила и родная сестра Хенкиных, Софья, она тоже была на войне, а потом несколько десятилетий работала заведующей редакцией журнала «Звезда». Моя мама была единственным ребенком на них троих, двух братьев и сестру. Таким образом нам с сыном и достались сотни фотопленок, которые почти целый век хранились в старых коробках. Пленки Евгения были смешаны с пленками Якова, это, по всей вероятности, спасло от гибели и их, и его родственников. А вот его фотоаппарат «Лейку» конфисковали при аресте.

Swissinfo.ch: Интересно, как Вы вывезли пленки за рубеж?

Ольга Маслова Вальтер: Не вывезла, а привезла в чемоданах, как и все обычные вещи. Тогда это были просто негативы, наряду с теми, что снимались позже моим отцом, мужем, мной и сыном. То, что они могут представлять интерес для кого-то, кроме членов семьи, стало понятно совсем недавно. И с этого момента во многом изменилась наша жизнь: в ней появилось место для изучения архивов, технических вопросов, связанных с фотографией и хранением негативов (таких как температура, влажность, бумага, не содержащая металлов и других вредных для пленок элементов).

Негативы хранятся в Швейцарии, здешние специалисты способны организовать наилучшие условия. Пленкам почти 100 лет, эксперты обследовали их и пришли к выводу, что 50% пленок находятся в очень хорошем состоянии, 45% в удовлетворительном, а у 5% оно плохое. Сохранять архив недешево, например, оцифровка одного кадра в Швейцарии стоит 100 франков, и, конечно, самим нам с этим не справиться. Сейчас с нами работает фотолаборатория «Tricolor Bild Produktion» в Цюрихе и бернское ателье фото-реставрации «Fokore». Архивом братьев Хенкиных заинтересовались в «Институте искусствознания и истории искусства» («Kunsthistorisches Institut») при Цюрихском университете, сейчас идет разговор о формате совместной работы.

Swissinfo.ch: Что Вам лично принесла работа над этим интереснейшим фотоархивом?

Ольга Маслова Вальтер: Она наполнила жизнью историю семьи, подарила не существовавших для меня до этого деда и его брата, пробудила чувства к этим незнакомым людям, не дожившим до моего рождения. Они были талантливы и энергичны, любили и были любимы, им нравилась жизнь. Обо всем этом рассказывают их снимки. Учились ли они друг у друга? Что влияло на их творчество? В каком направлении бы оно развивалось, не стань братья жертвами своей эпохи? Их ответы на эти вопросы не получить, а я стараюсь не придумывать за них. Надо постараться найти сведения о берлинской жизни Евгения Хенкина. Еще я рада увидеть фотографии моей мамы на стенах Эрмитажа. Ей бы понравилось.

Выставка «Братья Хенкины. Люди Ленинграда и Берлина 1920-1930-х годов»Внешняя ссылка проходила с 1 июля по 24 сентября 2017 г. в рамках проекта «Эрмитаж 20/21», посвященного искусству 20-21 веков. 

Проект сопровождался бразовательной программой, в рамках которой организован, в том числе, цикл лекций и мастер-классов. Больше фотографий вы можете посмотреть на страничке «Архива братьев Хенкиных» на FacebookВнешняя ссылка, в InstagramВнешняя ссылка и на сайте АрхиваВнешняя ссылка.