Эрнст Людвиг Кирхнер (1880-1938). «Воскресенье в Альпах. Сцена у колодца», 1923-1925 гг. Холст, масло. Художественный музей Берна.
Kunstmuseum Bern
Йоханнес Иттен (1888-1967). «Болотные растения после грозы», 1916 г. Художественный музей Берна. Дар Нелла Вальдена (Nell Walden).
Kunstmuseum Bern
Франц Марк (1880-1916), «Голубой конь II», 1911 г. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Эрнст Людвиг Кирхнер (1880-1936), «Дюны и море», 1913 год. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Пабло Пикассо (1881-1973), «Сонный пьяница», 1902 г. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Ловис Коринт (1858-1925), «Автопортрет», 1923 год. Картон, масло. Художественный музей Берна.
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Франц Марк (1880-1916), «Нутро леса и птицы», 1912 г. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Йоханнес Иттен (1888-1967), «Вильгельм Телль в засаде», 1938-1947 гг. Оргалит, масло. Художественный музей Берна. Из частного владения.
Kunstmuseum Bern
Отто Дикс (1891-1969), «Ландшафт перевала Бернина», 1938 год. Доска, масло. Художественный музей Берна, Фонд Отмара Хубера (Stiftung Othmar Huber). Передано в дар Хельгой и Рольфом Марти.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Пауль Камениш (1893-1970). «Весеннее пробуждение», 1926 г. Холст, масло. Художественный музей Берна. Дар Шарля Вёрлера.
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Пауль Клее (1879-1940). «Калитка в саду», 1926 г. Масло, картон. Художественный музей Берна. Из коллекции профессора д-ра Макса Хугглера (Dr. Max Huggler).
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Август Маке (1887-1914), «Ресторан в саду». Холст, масло. Художественный музей Берна, Фонд Германа и Маргрит Рупф (Hermann und Margrit Rupf-Stiftung).
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Курт Швиттерс (1887-1948). «Вывихнутые силы».
Художественный музей Берна. Из коллекции профессора д-ра Макса Хугглера (Dr. Max Huggler). Коллаж из дерева, металлических перьев, ткани, бумаги. Масло.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Эрнст Барлах, «Встреча», 1924/1926 гг., бронза. Художественный музей Берна, Фонд Отмара Хубера (Stiftung Othmar Huber).
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Оскар Шлеммер (1888-1943). «Построение». Пастельные и простые карандаши на плотной бумаге. Художественный музей Берна.
Kunstmuseum Bern
Вильям Вауэр (1866-1962). «Стремительный всадник», металл. Художественный музей Берна. Дар Нелла Вальдена (Nell Walden).
Prolith AG
После известных событий, связанных с наследством немецкого коллекционера Корнелиуса Гурлитта, вопрос выяснения «провенанса» (юридической и этической чистоты происхождения экспонатов того или иного музея) приобрел особенную актуальность. Художественный музей Берна (Kunstmuseum Bern), которому К. Гурлитт завещал большинство собранных им картин, серьезно намерен играть ведущую роль в области экспертизы происхождения предметов культуры и произведений искусства.
Этот контент был опубликован на
Работаю в SWI swissinfo с 2013 года - с момента создания русскоязычной редакции. Моя главная задача - следить за тем, чтобы статьи на русскоязычной странице были точно переведены и должным образом адаптированы.
Я родилась в Москве, закончила исторический факультет МГУ и изучала журналистику в Нидерландах. Мои рабочие языки, помимо родного русского, - немецкий, английский и итальянский.
Но для начала сам музей решил подвести черту и точно выяснить происхождение своих собственных экспонатов, провенанс которых может выглядеть сомнительно или содержать «темные пятна». Этой цели посвящена уникальная экспозиция «Современные мастера — Дегенеративное искусствоВнешняя ссылка», которая открывается сегодня в Берне. К произведениям таких мастеров музей относит, прежде всего, полотна Франца Марка, Эрнста Людвига Кирхнера, Пауля Клее и Отто Дикса. Как они попали Художественный музей Берна? Не были ли они в свое время противоправно реквизированы и проданы?
Всего музей располагает 525 произведениями искусства, созданными до 1945 года и приобретенными им после 1933 года. У 337 артефактов в провенансе имеются серьезные пробелы, то есть не у всех картин последовательность законных владельцев прослеживается достаточно четко. Выставка «Современные мастера — Дегенеративное искусство» станет только началом долгосрочного проекта по созданию на базе музея Экспертного центра по исследованию вопросов провенанса (происхождения) произведений искусства.
Показать больше
Показать больше
Культура
Что входит в коллекцию Гурлитта?
Этот контент был опубликован на
Коллекция Гурлитта отправится в Берн: так решил суд в Мюнхене. Какие картины будут переданы Бернскому «Художественному музею» — в этой галерее.
Об этом на днях бернской прессе рассказал директор музея Матиас Френер (Matthias Frehner). «Это очень серьезная и ответственная задача, с учетом того, что некоторые произведения искусства нам придется, по результатам экспертизы, возвращать законным владельцам или их наследникам», — говорит он.
Так, например, картина Эрнста Людвига Кирхнера «Дюны и море», приобретенная Художественным музеем Берна в 2000 году, была в свое время незаконно изъята из фондов одного из немецких музеев в рамках нацистской кампании против так называемого «дегенеративного искусства». Пока в отношении произведений, ранее принадлежавших немецким музеям, не подано ни одного иска о возврате. Тем не менее, экспертам еще предстоит уточнить, не находились ли эти картины в музеях в качестве экспонатов, взятых напрокат у частных владельцев, и не должны ли они быть этим владельцам возвращены обратно.
А пока Музей ожидает окончательного ответа на вопрос, как и когда в его распоряжение перейдет скандально известная коллекция картин немецкого коллекционера Корнелиуса Гурлитта (Cornelius Gurlitt). Гурлитт умер в 2014 год и завещал Художественному музею Берна около 1 500 произведений искусства, которые тайно последние десятилетия хранились в его домах в Мюнхене и Зальцбурге. Дело, однако, застопорилось из-за его старшей двоюродной сестры, которая оспорила завещание, и теперь мюнхенский суд будет решать, был ли К. Гурлитт, который и сам унаследовал художественные сокровища от своего отца, в здравом уме и твердой памяти, когда писал завещание.
Представители Художественного музея Берна подчеркивают, что они принципиально не желают иметь ничего общего с полотнами из числа произведений искусства, незаконно изъятых нацистами. На данный момент пять произведений из коллекции К. Гурлитта были идентифицированы в качестве нацистских «трофеев». Экспертами они рекомендованы к возвращению изначальным законным владельцам. Кстати, в конце текущего года бернский музей совместно с Федеральным художественным музеем (Bundeskunsthalle) в Бонне планирует организовать двойную выставку картин из коллекции К. Гурлитта. Продлится она до 2017 года.
Текст: Кэтрин Хикли (Catherine Hickley), перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.