Олег Радзинский: «Я надеюсь, что смерть Алексея Навального разбудит западных политиков»
Множество российских диссидентов в Швейцарии почтили память Алексея Навального, скончавшегося в пятницу в России. Сам он неоднократно обвинял Швейцарию в благодушии по отношению к олигархам и к российскому режиму. Олег Радзинский и Михаил Шишкин, два живущих в Швейцарии русскоязычных писателя, поделились своими мыслями со SWI swissinfo.ch.
«Алексей Навальный не боялся Кремля. Но Кремль боялся Алексея Навального. Его убил путинский режим. Это трусливое и подлое убийство опасного для режима человека. Я надеюсь, что гибель Алексея Навального разбудит западных политиков», – диссидент и писатель Олег Радзинский, сам переживший российскую тюрьму, не скупится на слова, осуждая смерть Алексея Навального, который скончался в 16 февраля в российской колонии.
Столь же эмоционально откликнулся Михаил Шишкин, другой русскоязычный писатель, живущий в Швейцарии: «Навального убили. Режим не может позволить хотя бы одному их своих подданных быть несогласным: народ должен молчать и ликовать при любом слове вождя. Его пытались отравить – этого не вышло, и теперь его показательно казнили».
Напомним последовательность событий: в августе 2020 года Алексей Навальный был отравлен, после чего проходил лечение в Германии, а в феврале 2021 года он вернулся в Россию. И был немедленно арестован. Он получил сразу несколько приговоров к тюремным срокам, в том числе один – за экстремизм. В конце 2023 года его перевели в исправительную колонию в Сибири.
Алексей Навальный не только неустанно критиковал режим Владимира Путина, но и неоднократно называл Швейцарию «удобным местом для коррупционеров». Так, он обвинял эту страну в том, что здесь мешают борьбе с коррупцией в России.
Показать больше
Алексей Навальный: Швейцария удобна для коррупционеров!
В интервью газете SonntagsZeitungВнешняя ссылка в 2020 году он раскритиковал тогдашнего федерального прокурора Швейцарии Михаэля Лаубера за слишком тесные отношения с российской прокуратурой.
В том же интервью Алексей Навальный упомянул и «дело Артема Чайки», имея в виду сына бывшего генерального прокурора России Юрия Чайки, который «приехал в Женеву с двумя миллионами долларов», и «никто не задавал ему никаких вопросов». В 2016 году прокуратура Швейцарии закрыла это дело после расследования, проведенного федеральной полицией.
Алексей Навальный через свой Фонд борьбы с коррупцией (ФБК) также рассказывал, что Михаэль Лаубер часто ездил в Россию, чтобы навестить своего российского коллегу. В частности, он упомянул поездку на океанском лайнере и поездки на охоту. По его мнению, такие отношения мешали «важным расследованиям фактов отмывания денег в Швейцарии».
Эти критические замечания в адрес швейцарской финансовой системы разделяет и Михаил Шишкин, также известный своей откровенной критикой швейцарских банков.
«Все попытки Алексея Навального и его Фонда вывести на чистую воду преступников из России, привозивших миллионы в швейцарские банки, наталкивались на противодействие или, в лучшем случае, на бездействие. К сожалению, путинский режим вырос и процветает также и благодаря швейцарскому благодушию», – уверенно заявляет писатель.
Смерть этого ярого публичного противника Владимира Путина – в возрасте 47 лет в российской тюрьме – вызвала реакции во всем мире.
«Швейцария потрясена смертью Алексея Навального, образцового защитника демократии и прав человека. Она ожидает расследования причин его смерти. Мы выражаем соболезнования и сочувствие его семье», – говорится в сообщении Министерства иностранных дел Швейцарии в социальной сети X (ранее Twitter).
«Я испытывал похожие чувства, когда [советский и российский журналист Владислав] Листьев был убит [в 1995 году]», – сказал бывший российский дипломат Борис БондаревВнешняя ссылка, узнав о его смерти. Борис Бондарев – экс-советник российской миссии при ООН в Женеве, который ушел в отставку после вторжения России в Украину. В настоящее время он проживает в Швейцарии.
Показать больше
Москва надеялась, что Швейцария останется «убежищем для российского бизнеса»
«Швейцарским властям следовало бы меньше дружить с коррумпированными российскими лидерами, меньше принимать денег от олигархов и – прежде всего – поставлять оружие на Украину», – добавил он.
Акции памяти Алексея Навального проходят сейчас по всему миру, в том числе и в таких городах Швейцарии, как Цюрихе и Женева.
Под редакцией Виржини Манжен (Virginie Mangin). Перевод с французского языка: Людмила Клот.
«На вопрос о том, как научить демократии, есть только один ответ: на собственном примере. Могла ли Швейцария помочь молодой русском демократии в 1990-е годы встать на ноги? Могла. Население России хотело жить, как в Швейцарии, но у людей не было никакого исторического опыта жизни в правовом государстве. Что же показала россиянам эта первая демократия в Европе? Вот, смотрите, когда речь идет о больших деньгах – правовое государство заканчивается. Криминальная российская диктатура выросла и начала процветать благодаря поддержке и швейцарских банков, и швейцарских юристов.
В те годы я работал переводчиком и лично наблюдал, как функционирует швейцарская машина по отмыванию грязных денег из России. Запах, исходящий от русских денег, совершенно не смущал швейцарцев.
Правовое государство – это просто. Тот, кто нарушает закон, садится в тюрьму. И я видел, что в Швейцарии это работает, если, к примеру, человек украл кошелек в трамвае. Но если этот кто-то обворовал целую страну, то его миллионы с радостью принимают и банкиры, и адвокаты, и чиновники контролирующих ведомств.
Алексей Навальный и его Фонд борьбы с коррупцией столкнулись с этим на своем опыте. Все их попытки вывести на чистую воду преступников из России, которые привезли в швейцарские банки состояния, наталкивались на противодействие или, в лучшем случае, на бездействие. Увы, путинский режим вырос и на швейцарских дрожжах.
Теперь Навального убили. Режим не может позволить хотя бы одному их своих подданных быть несогласным: народ должен молчать и ликовать при любом слове вождя. Его пытались отравить, этого не получилось, теперь его показательно казнили.
И на Швейцарии лежит её часть вины за то, что в России выросла эта диктатура, которая несет смерть и зло и своему населению, и всему миру. Демократия – это не вывеска, это ежедневная борьба за демократию. Первая демократия Европы должна доказать прежде всего самой себе, что она действительно демократическое правовое государство, и сделать все, чтобы исправить свою ошибку: криминальный режим не имеет права на существование. Швейцария должна сделать все, чтобы путинский режим проиграл в этой войне, который он объявил всему цивилизованному миру».
Михаил Шишкин живет в Швейцарии с 1995 года. В 2000 году он был удостоен Премии кантона Цюрих за свою книгу «Русская Швейцария».
«Алексей Навальный не боялся Кремля. Но Кремль боялся Алексея Навального. Его убил путинский режим. Никакие аргументы про «естественные причины» смерти Навального неприемлемы, потому что ему годами создавали неестественно тяжелые условия для жизни.
Это трусливое и подлое убийство опасного для режима человека. Его травили «новичком», его арестовали, когда он вернулся на родину в Россию после лечения в Германии, ему навешивали срок за сроком, ужесточая условия заключения, его отправляли в ШИЗО раз за разом, испытывая на прочность. И он всё выдержал – человек невиданного личного и гражданского героизма. Алексей Навальный выдержал все испытания до конца.
К сожалению, в отличие от него, западные политики, в том числе и швейцарские, не могут сказать о себе того же: пока Путин и его холопы продолжали уничтожать оппозицию, убивая и сажая в тюрьмы тех, кто осмеливался протестовать против их преступлений, западные «партнеры» Путина продолжали покупать российские нефть, газ и металлы, выдавать виды на жительство бенефициарам путинского режима и хранить их деньги в своих банках.
Подобная беспринципность привела Путина к ощущению полной безнаказанности и вседозволенности, и после репрессий против собственного народа он перешел к военной агрессии против народа украинского.
Я надеюсь, что гибель Алексея Навального разбудит западных политиков и они найдут в себе силы и мужество противостоять злу – путинской диктатуре и агрессии. Алексей Навальный не боялся Кремля. И поэтому Кремль боялся Алексея Навального».
Олег Радзинский – писатель и советский диссидент, отсидевший пять лет в сибирской тюрьме «за антисоветскую агитацию и пропаганду». После освобождения он эмигрировал в США, а сейчас живет в Швейцарии и Великобритании. Автор таких произведений, как роман «Суринам» и книга воспоминаний «Случайные жизни». В сентябре 2023 года получил от российских властей статус «иноагента».
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.