«Но звуки длятся, возвращая время…»

Швейцария славится не только своим высоким часовым искусством. Музыкальные шкатулки — это еще одно местное изобретение. Так же, как и сверхточные швейцарские часы, они требуют тщательной ручной работы и страстного желания одарить мир прекрасным произведением искусства. (Томас Керн​​​​​​​ (Thomas Kern), swissinfo.ch)

Предлагаем убедиться в этом, заглянув на старинную мануфактуру музыкальных шкатулок «Reuge»Внешняя ссылка в городке Сен-Круа, расположившемся в живописных отрогах Водуазской Юры.

Первую шкатулку, способную воспроизводить заранее «запрограммированные» музыкальные фрагменты, придумал и сконструировал женевский часовщик Антуан Фавр. Массовое производство таких механизмов, быстро завоевавших огромную популярность, тоже было налажено сначала в Женеве.

Но где бы их не делали и как бы ни украшали, принцип их работы оставался всегда неизменным: заводной механизм вращает стальной цилиндр или диск, снабженный шипами, которые в четко определенном порядке задевают зубья металлической гребенки, имеющие разную длину, в результате чего возникает звуковой ряд, то есть мелодия. Принцип музыкальной шкатулки скоро стал использоваться и в часовом производстве. Производились даже табакерки с музыкой.

Мануфактуру, которая до сих пор носит его имя, Шарль Рёж (Charles Reuge) открыл в городе Сен-Круа в 1865 году. При этом нельзя сказать, что за прошедшие 150 лет здесь совсем ничего не изменилось. Конечно, все детали музыкальных шкатулок, как и прежде, изготавливаются вручную, но при этом с точки зрения дизайна мастера мануфактуры идут в ногу со временем, изготавливая шкатулки вполне современного внешнего вида.

Примечание: в заголовке использована строка из стихотворения «Музыкальная шкатулка» Хорхе Луиса Борхеса в переводе Бориса Дубина. Фото и звук: Томас Керн / Thomas Kern, перевод на русский и адаптация: Людмила Клот.

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!