Гран-при в Локарно получил экшн-фильм Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash

Сцена из фильма Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash. Locarno Film Festival

«Золотой Леопард» достался фильму, в котором все друг друга от души бьют, а потом также от души любят. 

Романтический экшн-фильм Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash («Аз воздам, а остальные заплатят налом») завоевал Гран-при 74-го кинофестиваля в Локарно. Хитро закрученное название фильма из Индонезии невольно напоминает нам о подростковых боевых комедиях с Бадом Спенсером и Терренсом Хиллом. 

В своей победной ленте 43-летний режиссер из Индонезии, который называет себя просто Эдвин, рассказывает нам историю женщины и мужчины, которые, ну почти как «Мистер и Миссис Смит», сталкиваются на большой жизненной дороге, будучи профессиональными бандитами и убийцами. Схватка почти в стиле великого «Рейда», снятая в карьере каменоломни, заканчивается их великой любовью.

Игра со стереотипами

В фильме Эдвина нас ждут сцены с погонями на мотоциклах, с массовыми драками, с ужасно злыми гангстерами и даже с беспокойным призраком почти что «отца Гамлета». Лента, которая в оригинале называется Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas, настойчиво и почти наивно-демонстративно пользуется всеми стереотипами жанрового кино и в то же время ставит их под вопрос. Оба главных героя имеют какие-то проблемы: и обязательную детскую травму насилия, и мужчина к тому же — импотент, а женщина — это почти тарантиновского разлива «смертоносная боевая машина», мечтающая, тем не менее, о нормальном браке.

Эдвин демонтирует устаревшие гендерные образы средствами развлекательного кино и в то же время совершенно ненавязчиво продает нам пеструю этнографическую и фольклорную панораму своей родины – Индонезии. Решением вручить «Золотого Леопарда» именно этому фильму жюри в целом поддержало новый курс в плане отбора конкурсных фильмов, которым пошел фестиваль в Локарно при новом художественном директоре Джоне А. Надзаро (Giona A. Nazzaro), не скрывающего своей нежной любви к эпохе культовых экшн-фильмов 1980-х годов.

Несмотрибельный фильм ужасов

Устроив на площади Пьяцца Гранде внеконкурсный показ таких классиков жанра, как «Терминатор» или «Схватка» (Heat), а также сформировав удивительно «дружелюбную» по отношению к массовому зрителю программу конкурсных фильмов, Дж. Надзаро пытается избавить Локарно от репутации бескомпромиссного смотра снобистского авторского (арт-хаузного) кино. Но при этом главный приз за режиссуру жюри все равно отдало семидесятилетнему ветерану шок-фильмов из Нью-Йорка Абелю Ферраре за его совершенно несмотрибельный фильм ужасов «Нули и единицы» (Zeros and Ones).

Мрачный фильм, проиллюстрированный навязчиво «значительным» саундтреком, был снят в Риме в условиях пандемии и посвящен, возможно, главному вопросу нашей эпохи — потере веры в былые идеалы. Итан Хоук играет в картине сразу две роли: солдата и его брата-«революционера», сидящего в тюрьме. Речь идет о терроре, точнее, о попытке предотвратить подрыв террористами… почему-то сразу Ватикана. А. Феррара также работает здесь с кинематографическими клише и жанровыми условностями, так что этот фильм вполне можно интерпретировать в качестве темного двойника индонезийского фильма-победителя.

Возвращение к норме

В целом осторожное возвращение к нормальной работе фестиваля в условиях пандемии прошло довольно успешно: хотя из-за карантинных мер в Локарно в распоряжении зрителей находилось в два раза меньше мест, чем обычно, все равно, и они были в основном раскуплены. Была ли кинопрограмма фестиваля, столь явно ориентированная на массового зрителя, одноразовым подарком публике со стороны нового директора, или речь шла о качественно новой стратегии, или же просто в условиях ограниченного из-за пандемии глобального предложения новых фильмов Дж. А. Надзаро попытался «слепить фестиваль из того, что было»? 

Ответ на этот вопрос мы получим в следующем году, ознакомившись с программой юбилейного 75-й выпуска киносмотра в Локарно. Остается только добавить, что за главную роль в фильме Глеба Панфилова «Иван Денисович» по повести А. Солженицына Филипп Янковский получил приз международных независимых кинокритиков Boccalino d’Oro. Наши искренние поздравления!