Информация из Швейцарии на 10 языках

Как швейцарец Аурелио Итем нашел в Помпеях «Виллу Мистерий»

Fresko aus der Römerzeit
Вилла Мистерий с ее фресками – одна из жемчужин Помпей. tvsvizzera

«Вилла Мистерий» — один из самых из самых значимых памятников живописи, истории и архитектуры в Помпеях. В начале 20 века ее обнаружил выходец из Швейцарии Аурелио Итем (Aurelio Item).

Дата начала всей этой истории известна точно: 16 января 1909 года. Именно в этот день Аурелио Итем с друзьями отправился на охоту. Большой земельный участок, на котором собирались охотиться молодые люди, принадлежал дяде Аурелио, Якобу Итему, в 1829 году перебравшемуся в Неаполь из швейцарской деревни Бонадуз в кантоне Граубюнден. Недалеко от места охоты ученые-археологи вели раскопки: Помпеи являются для историков настоящим Эльдорадо. Кроме того, там же рядом находится отель «Швейцария» (Suisse), несколько лет назад открытый Винченцо, отцом Аурелио.

В какой-то момент охоты Аурелио заметил некие камни, торчащие из земли. Своим внешним видом они напоминали какое-то очередное строение древнеримской эпохи, которым город у подножия Везувия по праву прославился на весь мир. Вот так, собственно, швейцарец случайно и открыл руины уникального памятника архитектуры, получившего потом название «Вилла Мистерий». Как выяснилось позже, вилла располагалась всего в нескольких сотнях метров за стенами древних Помпеев. А особенно знаменита она стала благодаря своим необыкновенным фрескам на стенах атриума. С тех пор вилла считается настоящей жемчужиной в списке археологических находок, когда-либо сделанных в Помпеях.

Семья Итем давно уже оставила отель Suisse, передав дела его управления в другие руки и переехав из Помпей в другой регион Италии. Однако связей со Швейцарией она не утеряла. «Эта история много значит для нашей семьи, — рассказывает правнучка Аурелио Джулия Итем в интервью телеканалу tvsvizzera. — Я гражданка Швейцарии, как и мои двоюродные братья и сестры. Из всех семей швейцарской диаспоры, проживавших в Неаполе в девятнадцатом веке, мы немногие, кто до сих пор еще тесно связан со страной предков».

Сегодня историческая хроника семьи Итем хранится в нескольких десятках папок, и все благодаря отцу Джулии Нико, который тщательно сохранял и собирал все документы, связанные с почти двухсотлетней историей неаполитанской ветви этой швейцарской семейной династии. После смерти Нико архив перешел к его дочери. В нём можно найти уникальные документальные свидетельства, отражающие историю не только этой семьи, но в целом историю Помпеев и Неаполя, а также интересные подробности истории основания современного Королевства Италия.

Семья Итем, верная Бурбонам

Начало неаполитанской ветви семейства Итем положил уже упомянутый Якоб. Он родился в 1803 году в кантоне Граубюнден, в возрасте 26 лет оставил родину и направился в столицу Королевства обеих Сицилий Неаполь, с тем чтобы поступить на военную службу к королю Фердинанду II Бурбонскому (итал. Ferdinando II; 12 января 1810, Палермо — 22 мая 1859, Казерта, Кампания). Вместе со своим братом Антоном поступил в 3-й швейцарский королевский полк. Там же в Неаполе Якоб нашел свою любовь, и в 1838 году женился на Ракель Висконти. От этого брака родились сыновья Винченцо и Джакомо.

Показать больше
конддитер

Показать больше

Как швейцарским кондитерам удалось покорить сердце Ломбардии

Этот контент был опубликован на В итальянском городе Мантуя огромной популярностью пользуются торт «Гельвеция» и кулич «Мюнхенское кольцо». Почему?

Читать далее Как швейцарским кондитерам удалось покорить сердце Ломбардии

«Однако отец, увы, недолго радовался потомству. Менее чем через пять лет семейной жизни он попал в больницу в Гаэте, где через несколько недель скончался», — указывает историк Элио Варриале (Elio Varriale). Потеряв отца, семилетний Винченцо был принят в армию Бурбонов как своего рода «сын полка». Через несколько лет такая же судьба постигла и его брата. Зачисление осиротевших детей швейцарских солдат в армию короля было результатом соглашения, достигнутого ранее еще между королем Фердинанд Неаполитанским, он же король Неаполя Фердинанд IV (1751–1825), и некоторыми кантонами Швейцарии.

Таким образом, едва достигнув пятнадцати лет, Винченцо и Джакомо уже были на службе в армии Королевства обеих Сицилий, и надо сказать, что карьеры они сделали блестящие, будучи до самого конца ближайшими сподвижниками неаполитанских правителей, которым они были безоговорочно преданы. Они, например, сражались против осадившей стратегически важную крепость Гаэта (Gaeta, 5 ноября 1860 г. — 13 февраля 1861 г.) сардинской армии во главе с генералом Энрико Чалдини, однако историю было уже не остановить, окончательная капитуляция Королевства обеих Сицилий, а значит, и провозглашение единой Италии были уже неизбежны.

Изобрести себя заново

После окончания войны Винченцо и Джакомо Итем остались без работы. «По возвращении в бывшую столицу — Неаполь, где царили экономический кризис и безработица, бурбонским солдатам Винченцо и Джакомо, отказавшимся вступать армию (единой Италии), было непросто заново выстраивать свою жизнь», — пишет историк Винченцо Аморози (Vincenzo Amorosi) в своем эссе об этой швейцарской семье. Изобрести себя заново братья все-таки смогли, правда, уже не в Неаполе.

Дело в том, что как раз во второй половине 19 века просветительский «гран-тур» по историческим местам Италии стал обязательным пунктом в программе образования молодых людей из знатных европейских семей. Италия была наводнена туристами, и так братьям пришла в голову естественная мысль попытаться заработать на этом новом явлении. Помпеи с их почти идеально сохранившимися памятниками римской культуры стали одним из самых притягательных и популярных направлений в рамках европейского «интеллектуального туризма».

Показать больше

Показать больше

«Grand Tour of Switzerland», или 1600 километров природы и культуры

Этот контент был опубликован на Новый туристический маршрут позволяет увидеть то, что не всегда попадает в поле зрения обычных туристов. Станет ли он по настоящему популярным?

Читать далее «Grand Tour of Switzerland», или 1600 километров природы и культуры

Поэтому Винченцо с братом решили отправиться именно в Помпеи, чтобы попытать счастья там, где уже полным ходом велись масштабные археологические раскопки и куда приезжало все больше туристов, жаждущих прикоснуться к истокам европейской классики. У подножия Везувия братья открыли одну из первых сувенирных лавок, а потом Винченцо решился на смелый шаг и купил участок земли, на котором построил отель под названием Suisse. Неподалеку от этой гостиницы спустя двадцать лет его сын Аурелио и наткнется на удивительную «Виллу Мистерий».

Это было беспрецедентное по значимости историческое открытие. Ведь в главном зале римской виллы обнаружился почти целиком сохранившийся фресковый цикл, не имевший до той поры аналогов. «Перед нами примеры так называемой мегалографии — живописного изображение предметов или фигур в натуральную величину», — поясняет телеканалу tvsvizzera археолог Мария Рисполи (Maria Rispoli), курирующая проект научного изучения и каталогизации археологических находок на «Вилле Мистерий».

«Основная тема фресок — это жизненный цикл женщины. Сначала она девочка, затем подросток, далее — достижение зрелости и замужество. На заднем плане присутствуют персонажи римско-греческого пантеона богов. Мы видим Диониса, который в экстазе бросается в объятия Афродиты. Как раз эти два божества и управляли круговоротом жизни и продолжением рода. Выбор такой сюжетной линии не случаен: «Вилла Мистерий» была построена за городскими стенами там, где культивировалось виноделие, так что этот цикл фресок был призван напоминать о плодородии и щедрости земли».

От «Виллы Итем» к «Вилле Мистерий»

Но в тот момент, когда Аурелио Итем еще только разглядывал торчащие из земли фрагменты кладки стен, он и не подозревал, на какое сокровище наткнулся. Тем не менее вместе со своим приятелем, археологом Маттео Делла Корте (Matteo Della Corte), он решил профинансировать археологические раскопки. И так через несколько месяцев на свет явилась «Вилла» во всей своей исключительной красоте. Изначально она была названа в честь своего первооткрывателя — «Вилла Итем». Именно под таким именем вилла и попала в мировые новости о том, что в Италии был открыт новый исключительный по своей значимости исторический памятник.

Показать больше

Показать больше

Последнее швейцарское шале Мессины

Этот контент был опубликован на Мало кто знает, что этот последний такого рода дом есть память о помощи, что была оказана Швейцарией Италии после землетрясения 1908 года.

Читать далее Последнее швейцарское шале Мессины

Интригующее название «Вилла Мистерий» (Villa dei Misteri), имея в виду яркий ритуал поклонников культа Диониса, изображенный на фресках в центральном зале, памятнику дал уже позже, в 1913 году, итальянский археолог Амедео Майури (Amedeo Maiuri). Понятно, что столь значимая находка должна была стать достоянием всего общества. Начались долгие переговоры между Аурелио и Королевством Италия, по итогам которых 23 июня 1913 года итальянское государство выплатило ему огромную по тем временам сумму в 270 тыс лир – сегодня это примерно 1 млн евро. Понятно, что путешественники со всего мира мечтали увидеть «Виллу», останавливаясь при этом в гостинице «Швейцария», которой управляла семья Итем.

Так что Аурелио Итем, перестав быть владельцем «Виллы Мистерий», продолжал тем не менее зарабатывать с ее помощью деньги, ведь его отель Suisse располагался всего в нескольких метрах от нее. Так продолжалось до тех пор, пока Нико, племянник Аурелио, не решил продать отель. «У моего отца была другая страсть — музыка. Пройдя строгий конкурсный отбор, он поступил в хор знаменитого оперного театра „Сан-Карло“ (Teatro di San Carlo — оперный театр в Неаполе, старейший оперный театр Европы, — прим ред.). Выбрав этот путь, он решил оставить предпринимательство. Однако он всегда чувствовал связь с этим местом. Как и с необыкновенной историей нашей семьи», — говорит его дочь Джулия. 

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR