Escribo artículos sobre la comunidad suiza en el mundo y sobre particularidades helvéticas, así como boletines informativos. También traduzco y edito artículos para la redacción en inglés y hago locuciones para vídeos.
Nacido en Londres, tengo un título en Alemán/Lingüística y fui periodista en The Independent antes de mudarme a Berna en 2005. Hablo los tres idiomas oficiales de Suiza y disfruto viajar por el país y practicarlos, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.
Más que un origen: el Heimatort y la identidad suiza
Este contenido fue publicado en
¿Por qué los pasaportes y documentos de identidad suizos se interesan más por el «lugar de origen» que por el «lugar de nacimiento»?
«La ingeniería suiza en su máxima expresión»: el teleférico más empinado del mundo
Este contenido fue publicado en
Un tramo del teleférico Schilthornbahn es el ejemplo más reciente de la impresionante ingeniería de los Alpes suizos. Pero, ¿qué tan extrema es su pendiente?
66 hombres y 62 mujeres atletas representarán a Suiza en París: ¡que empiecen los Juegos Olímpicos!
Este contenido fue publicado en
El viernes por la tarde, 128 atletas de la Confederación Helvética harán su entrada por el Sena en París, en el marco de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.
«Por primera vez, hemos hablado al más alto nivel sobre la paz en Ucrania»
Este contenido fue publicado en
La presidenta suiza, Viola Amherd, reconoció que no había acuerdo sobre cómo y cuándo debería participar Rusia, pero reconoció la importancia de esta primera vez en la que se aborda al más alto nivel sobre la paz en Ucrania.
De lo adorable a lo horripilante: los museos más extraños de Suiza
Este contenido fue publicado en
Suiza alberga algunos de los museos más grandes y mejores del mundo, pero también es hogar de algunos realmente extraños.
De Amherd a Zelenski: 48 horas frenéticas en la vida de la presidenta suiza
Este contenido fue publicado en
La presidenta suiza Viola Amherd ha estado ocupada cruzando el país, encontrándose y saludando a líderes mundiales. Sus principales encuentros en imágenes.
Este contenido fue publicado en
La UDC queda muy por delante de los otros partidos. A la izquierda, el ligero ascenso de los socialistas no compensa la pérdida de Los Verdes. El Centro y el PLR moderan el giro a la derecha.
Escalofriantes sorpresas asoman en los glaciares suizos
Este contenido fue publicado en
A medida que los glaciares alpinos se derriten, van saliendo a la luz cada vez más cadáveres de montañeros desaparecidos desde hace décadas.
Equidad piden las suizas y los suizos que viven en el mundo
Este contenido fue publicado en
La política climática y la igualdad de género aparecen entre las preocupaciones. Sin embargo, hacer realidad el derecho a voto desde el extranjero sigue siendo la mayor exigencia. El derecho de votar se dificulta más para las y los suizos que viven fuera de Europa. Es el caso para la comunidad helvética en Argentina o…
Suiza cuenta con 19 expresidentes vivos: todo un récord político
Este contenido fue publicado en
Diecinueve expresidentes suizos siguen vivos. ¿Indica algo este récord sobre la estabilidad política y el liderazgo en este país?
Los expatriados en Suiza valoran el entorno natural, pero lamentan el aspecto gastronómico
Este contenido fue publicado en
Las cuatro ciudades suizas que figuran en el Ranking de ciudades para expatriados 2022 han ganado puestos desde el año pasado, aunque todavía hay mucho margen de mejora.
Ser expatriado en Suiza tiene (también) su parte buena
Este contenido fue publicado en
¿Qué tienen México, Indonesia y Taiwán que no tenga Suiza? En primer lugar, una población más amigable y mejores oportunidades financieras.
Ucrania: “Una conmoción para el mundo, una vergüenza para Suiza”
Este contenido fue publicado en
Medios de prensa critican la postura de Berna con Rusia. Pero algunos reconocen que camina por la cuerda floja diplomática con beneficios potenciales.
Este contenido fue publicado en
Presentamos 12 de las más sorprendentes estadísticas citadas en algunos de nuestros artículos más populares del año que termina.
¿Están los cazadores en riesgo de extinción en Suiza?
Este contenido fue publicado en
Mario Theus habla de su nuevo documental, con el que espera abrir los ojos de los espectadores a un mundo "que casi nadie comprende", la caza.
Los expatriados mantienen una relación de amor-odio con Suiza
Este contenido fue publicado en
Los trabajadores extranjeros aman la calidad de vida de Suiza, pero odian lo difícil que resulta establecerse y hacer amigos en el país.
Unos tres millones de personas se habrían contagiado en Suiza
Este contenido fue publicado en
Casi tres millones de personas habrían contraído coronavirus en Suiza y los sectores más pobres han registrado mayores incidencias.
Las vacaciones «sin niños» están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
Los astutos operadores turísticos se han dado cuenta de que mucha gente pagaría un suplemento por no tener niños alrededor en sus vacaciones. ¿Qué opina de esto la sociedad?
¿Cómo reacciona cuando escucha a dos suizos hablando en inglés?
¿Suiza está uniéndose o está desmoronándose? ¿O simplemente es inevitable e insignificante? Del articulo El inglés como lengua común en Suiza, ¿algo positivo o un problema?
¿Le preocupa el impacto medioambiental de los sistemas de inteligencia artificial?
Las herramientas de inteligencia artificial actuales necesitan enormes cantidades de energía y recursos naturales para funcionar. ¿Afecta esta concienciación a la forma de utilizarlas? ¿En qué sentido? ¿Qué opina usted?
