Perspectivas suizas en 10 idiomas

Fin de la maniobra militar conjunta en Lucerna

El general Joseph W. Ralston, comandante de las fuerzas aliadas de la OTAN en Europa clausura las maniobras en Lucerna. Keystone

Con un "balance positivo" ha concluido en Lucerna el primer ejercicio militar conjunto en suelo helvético. Unos 450 oficiales de 19 países tomaron parte en la maniobra realizada en el marco de la Asociación por la Paz, a la que pertenece Suiza.

Suiza ha intervenido con 40 militares profesionales y 120 soldados del Ejército de milicias. La operación denominada «Cooperative Determination 2000» se realizó durante seis días.

El objetivo de la misma era averiguar el grado de funcionamiento y de confiabilidad de un Estado Mayor multinacional en una operación concebida para garantizar el mantenimiento de la paz. El movimiento de tropas en la maniobra no fue físico, sino virtual. Un ordenador se encargó de accionar los desplazamientos simulados.

El comandante de Cuerpo, Hans-Ulrich Scherer quedó satisfecho con la prueba, ya que «las características de un ejército de milicias en las operaciones de mantenimiento de la paz son muy útiles, sobre todo porque este conserva el contacto con la población».

Presencia de la Suiza neutral

El comandante Scherer desvirtuó categóricamente que los ejercicios de Lucerna constituyan un paso hacia la adhesión de la Confederación a la Alianza Atlántica, OTAN, como alguna tesis pretendería sugerir al respecto.

«Es una interpretación errónea. Suiza participa en la Asociación por la paz de la OTAN como país neutral e interviene sólo en misiones específicas» explicó el jefe militar.

Otro de los jefes de la operación hizo notar que los soldados suizos en las maniobras de Lucerna tropezaron con algunas dificultades de vocabulario y códigos específicos que emplea la OTAN. El problema principal empero no fue el idioma inglés, sino la gran cantidad de abreviaciones utilizadas.

Cabe recordar que suiza se adhirió al Programa de la Asociación por la Paz de la OTAN en el año 1996. Desde entonces participa en acciones multinacionales para el mantenimiento de la paz con apoyo logístico, como es el caso actual del contingente «Swisscoy» en Kosovo o la presencia de boinas amarillas en Bosnia. Su presencia no es de carácter político sino técnico.

«La seguridad pasa por la cooperación» es el lema aplicado por el ministro de Defensa y actual presidente de la Confederación, Adolf Ogi en la nueva filosofía del Ejército suizo.

La operación «Cooperative Determination» en Lucerna costó 1.800.000 francos suizos, de los que un millón es cubierto por la Confederación.

swissinfo y agencias

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR