The Swiss voice in the world since 1935

¿Qué opina usted del trato liberal que da Suiza a la ayuda al suicidio?

moderado por

Escribo sobre la evolución demográfica, las tendencias sociales y los debates en Suiza. Me uní a SWI swissinfo.ch después de 15 años en un periódico local en Zúrich.

Personas que viven en el extranjero, menores de edad, personas sin una enfermedad terminal: en Suiza, la ayuda al suicidio está abierta a mucha gente; existen obstáculos legales mínimos y la regulación es periódicamente rechazada por la política.

¿Qué opina usted sobre la manera en que Suiza gestiona la ayuda al suicidio y el llamado ‘turismo de la muerte’? ¿Y con qué opiniones al respecto se encuentra usted en el extranjero? ¡Debata aquí!

Mostrar más

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
Esyna@yahoo.com
Esyna@yahoo.com
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Estoy totalmente a favor. De hecho, fui miembro de Dignitas hace unos 17 años. Me reconfortaba mucho saber que no tendría que sufrir si mi enfermedad llegaba a ser terminal. Me motivó a presionar a los legisladores de Nueva Jersey para que promulgaran una ley de «muerte digna». Creo que siete estados de EE. UU. lo permiten. Sin embargo, en mi opinión, es necesario ampliarlo para que cubra el deterioro mental, como el que se produce tras un derrame cerebral o el alzhéimer. La organización Compassion and Choices es un grupo de presión que intenta que se apruebe la ley.

I am totally in favor of it. In fact I was a member of Dignitas about 17 years ago. It gave me so much comfort to know I would not have to suffer if my condition became terminal. __It motivated me to lobby the NJ lawmakers to enact a law " death with dignity". I believe 7 states in the US allow it. However in my opinion it needs to be broadened to cover mental decline like after a stroke or alzheimers. The organization Compassion and choices is a lobbying group that tries to get the law passed.

Delphine
Delphine
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

La asistencia al suicidio es una forma «violenta» de poner fin a la vida. Las repercusiones para las familias y los seres queridos pueden ser enormes. Sin embargo, la alternativa que se cierne sobre ellos, el suicidio sin asistencia, es infinitamente peor y, evidentemente, no constituye un delito. Desde un punto de vista racional, la asistencia al suicidio debe ser legal si puede reducir las repercusiones para la sociedad. La mayoría de los argumentos en contra de la legalización de la ayuda al suicidio en Suiza son de naturaleza religiosa. Dado que en Suiza existe libertad religiosa, los argumentos religiosos no deberían tenerse en cuenta en la legislación. Uno de los argumentos más convincentes es que el «fácil» acceso al suicidio asistido ejerce presión sobre el individuo, ya que puede sentirse como una carga para la sociedad. Las normas pueden interpretarse así y, en cierta medida, moldear a la sociedad. Dado que las normas suizas sobre el suicidio asistido han surgido históricamente más por la falta de regulación que por un marco activo, considero que el riesgo de que esto ocurra es muy bajo. __Luego está la controversia sobre el suicidio asistido de los no residentes. Hay que reconocer que «ir a Suiza» es una expresión un tanto macabra que se utiliza en algunas partes del mundo. A diferencia de nuestra bandera, no es un gran punto a favor. Si regulamos racionalmente la eutanasia, no hay ningún argumento para denegar el acceso a los no residentes. Una vez más: peor que el «turismo» de la eutanasia es el «turismo» del suicidio.

Assisted suicide is a "violent" way of ending your own life. The impact on families and close ones can be great. However, the looming alternative, non-assisted suicide, is infinitely worse, and obviously not a criminal offence. So rationally a assisted suicide must be legal, if it can reduce the impact on society. __Most arguments against legal assistes suicide in Switzerland are of religious nature. As there is freedom of religion in Switzerland, religious arguments should not be considered when legislating. __One of the most appealing argument, that the "easy" access to assisted suicide puts pressure on individuals, as they might feel beeing a burden to society. Regulations can be interpreted this way and to some extend they can shape society. As the swiss regulations surrounding assisted suicide are historically grown due to absence of regulation rather than avtive frameworking, I do believe that there is a very low risk of this beeing the case. __Then there is contoversy surrounding assisted suicides of non residents. "Going to Switzerland" is, admittetly, a somewhat macabre phrase used in some parts of the world. Unlike our flag, not a big plus. If we regulate assisted suicide rationally, there is no argument to not letting non residents access it. Once again, worse than assisted suicide "tourism" is suicide ("tourism").

Rachadrayane39
Rachadrayane39

Rachadrayane39__08/02/2026 20:56__La vida es diversa, hay muchos tipos diferentes de personas, cada una de las cuales, de una forma u otra, se esfuerza por alcanzar sus objetivos. El problema no recae únicamente en el individuo cuando comete un error, sino que la sociedad también tiene su parte de responsabilidad. Los individuos por sí solos no construyen sociedades, pero con ideas sólidas y la orientación adecuada pueden cambiar el estilo de vida de toda una sociedad____Ahmed Rahmani

Jorg Hiker
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Un aspecto oscuro de los debates sobre el final de la vida es que el acceso a cuidados paliativos y psicológicos no ocupa un lugar central, aunque debería ser la primera opción antes de considerar el suicidio asistido. Las personas gravemente enfermas a menudo no tienen acceso a las terapias más modernas, los cuidados paliativos y el tratamiento del dolor. Además, suelen sufrir depresión no tratada, se sienten una carga para los demás y echan de menos el apoyo de sus familiares. En tales situaciones, surge una idea diabólica: «¿Quizás le gustaría acortar su vida?». Sin embargo, eso no es libertad ni progreso moral. Cuando una persona vulnerable recibe un apoyo insuficiente, a menudo piensa en quitarse la vida.

A dark aspect of end-of-life discussions is not focusing on access to palliative and psychological care, which should be the first choice before considering assisted suicide. Heavily ill people commonly lack access to state-of-the-art therapies, palliative care, and pain management. They also commonly suffer from untreated depression, feel like a burden to others, and lack the support of loved ones. In these situations, a devilish idea comes: "Perhaps you would like to shorten your life?" However, this is not freedom and not a moral progress. If a vulnerable person receives inadequate support, they will often consider taking their own life.

skiramia
skiramia
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

¿El Sarco Pod se compra en Australia? Qué espeluznante.

the sarco pod is bought from down under? spooky.

Konsiliararzt
Konsiliararzt
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Se trata de la libertad. En la práctica médica cotidiana hay personas que desean morir. Estas personas sufren, han perdido toda esperanza de mejorar y solo esperan la muerte. Solo el propio individuo puede evaluar su sufrimiento. No debemos obstaculizar el acompañamiento al final de la vida de los extranjeros, sino facilitar esta posibilidad también en el extranjero. El turismo de la muerte es un término erróneo, ya que nunca se trata de turismo, sino de encontrar una solución largamente esperada tras un largo viaje, desde países en los que las religiones imposibilitan un final humano de la vida.

Es geht um die Freiheit. Es gibt im medizinischen Alltag Menschen die sterben möchten. Diese Menschen leiden, haben keine Hoffnung mehr auf Besserung und warten nur auf den Tod. Das Leiden kann nur der Mensch alleine beurteilen. Wir müsssen nicht die Sterbebegleitung von Ausländer behindern sondern diese Möglichkeit auch im Ausland ermöglichen. Sterbeturismus ist ein falsches Wort, es geht nie um Turismus sondern um eine Lang ersehnte Lösung nach einer Langen Reise zu finden, aus Länder in denen Religionen ein humanes Ende des Lebens verunmöglichen.

Leer más

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR