The Swiss voice in the world since 1935

¿Qué opina usted del trato liberal que da Suiza a la ayuda al suicidio?

moderado por

Escribo sobre la evolución demográfica, las tendencias sociales y los debates en Suiza. Me uní a SWI swissinfo.ch después de 15 años en un periódico local en Zúrich.

Personas que viven en el extranjero, menores de edad, personas sin una enfermedad terminal: en Suiza, la ayuda al suicidio está abierta a mucha gente; existen obstáculos legales mínimos y la regulación es periódicamente rechazada por la política.

¿Qué opina usted sobre la manera en que Suiza gestiona la ayuda al suicidio y el llamado ‘turismo de la muerte’? ¿Y con qué opiniones al respecto se encuentra usted en el extranjero? ¡Debata aquí!

Mostrar más

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
H
Helga
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Considero que la eutanasia, cuando no hay enfermedades ni situaciones insoportables que lo justifiquen, es un logro de la civilización. Cuando ya haya tenido suficiente, quiero marcharme sin tener que dar explicaciones. El suicidio asistido debería ampliarse aún más, siguiendo el ejemplo de los Países Bajos, donde, desde 2012, tras una sentencia del Tribunal Supremo, existe la posibilidad de contar con clínicas móviles de eutanasia. Esto significa que el cóctel de pentobarbital se entrega en el lugar deseado con una simple receta médica, y el personal se retira. No es necesaria la presencia de ningún médico ni de ninguna otra persona durante el proceso de muerte. Así, por ejemplo, en un hotel de 5 estrellas, tras una excelente cena y completamente a solas, sin palabrería ni acompañantes pasivo-agresivos, en su mayoría de inspiración religiosa, se puede disfrutar con toda tranquilidad, en el momento deseado, de la pastilla sedante y, a continuación, del cóctel letal. Quien lo desee, puede llamar a sus seres queridos, escribir cartas, escuchar su canción favorita, recitar a Shakespeare o disculparse ante el hotel mediante un mensaje programado por las esperadas secreciones corporales. ¡Viva la civilización! ¡Basta ya de la prohibición del suicidio impuesta por motivos religiosos en todo momento y en todo lugar!

Ich halte die Sterbehilfe, ohne Notwendigkeit zu unerträglichen Krankheiten und Zuständen, für eine zivilisatorische Errungenschaft. Wenn ich genug habe, möchte ich gehen, ohne mich rechtfertigen zu müssen. Der Suizid sollte weiter ausgebaut werden, etwa nach dem Beispiel der Niederlande, wo es seit 2012 durchjudiziert vom Höchstgericht, die Möglichkeit von mobilen Sterbehilfekliniken gibt. Dies bedeutet, dass das Pentobarbiturat Cocktail auf einfache ärztliche Verschreibung an einen gewünschten Ort geliefert wird, und das Personal wieder verschwindet. Es ist weder ärztliche noch sonstige Anwesenheit während des Sterbevorganges nötig. So kann man etwa in einem 5 Stern Hotel nach einem exzellenten Dinner und ganz allein, ohne Palaver oder passiv-aggressive, meist religiös inspirierte BegleiterInnen, zum gewünschten Zeitpunkt die Beruhigungspille und anschliessend den tödlichen Cocktail in aller Ruhe geniessen. Wer mag, kann kann noch seine Liebsten anrufen, Briefe verfassen, sein Lieblingslied hören, Shakespeare rezitieren oder sich beim Hotel durch eine zeitversetzte Nachricht auf die zu erwartenden körperlichen Schmitz Auslässe entschuldigen. Hoch lebe die Zivilisation, Schluss mit dem immer und überall religiös aufoktroyierten Selbstmordverbot.

B
Boyo Boom
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

¿Por qué no nos centramos en mejorar la vida con más amor para prevenir el suicidio, en lugar de centrarnos en leyes para detenerlo? ______Porque, una vez que alguien se ha quitado la vida, nuestra única preocupación es la legalidad del acto: ¡según lo que aprueben quienes deciden quién puede y quién no! Parece una actitud un tanto descuidada hacia la existencia humana y, en muchas ocasiones, un acto de crueldad hacia los seres queridos del difunto. ______La humanidad se está yendo a la quiebra, mientras que los mercados bursátiles se disparan impulsados por la codicia. ______¿Hay alguien que realmente evalúe el deterioro de la sociedad o solo se centran en los más codiciosos?

Why doesn't we focus on more Loving Life Enhancements , to prevent suicide ? Insteadon focusing on Laws To Stop It ? ______Because , After letting who ever killed themselves , our only concern is on the legality of it : according to the approval of who can and who cannot ! Seems kind of careless for humans existence and many times an act of cruelty towards the decease love ones .______Humanity Is Going Bankrupt , While Stock Markets Going Sky High Fuel By Greeds.______Does Anyone Actually Evaluating The Denigration Of Society`s or Only Focus on The Most Greedy

Ramon Maynou Ferreres
RamonMaynou

Cuando hay un conflicto bélico, te obligan a ir a matar y también a morir. Y nadie se opone a ello… Los gobiernos disponen de tu vida… pero tú no puedes disponer de tu vida…

A
Antonella
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de IT.

Me gusta saber que, si decidiera poner fin a mi vida por motivos graves, en mi país podría hacerlo. También sería bueno que hubiera datos oficiales y una referencia a los costes. También sería interesante saber si, dejando una simple nota escrita a los familiares, existe validez y facilidad para ejecutar la voluntad de quien toma la decisión.

Mi piace sapere che, se dovessi decidere di cessare la mia vita per motivi gravi, nel mio Paese lo potrei fare.__Sarebbe pure bello se ci fossero dei dati ufficiali ed un accenno ai costi. Sarebbe pure interessante sapere se lasciando u. Semplice scritto ai famigliari, vi è validità e facilità per eseguire le volontà di chi fa la scelta.

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

¿A cuántos lectores les han pedido directamente familiares o amigos que les ayuden a suicidarse asistido en Suiza? Hace poco perdí a un familiar cercano. Estaba jubilado, pero aún se encontraba en buena forma física y disfrutaba de la navegación marítima. Tras extirparle con éxito un pequeño tumor, recibió una atención posoperatoria inadecuada, con retrasos en casi todas las citas y tratamientos. Esto provocó que su salud se deteriorara y aparecieran nuevas dolencias debido a una nutrición deficiente. Finalmente, le dijeron que probablemente no volvería a llevar una vida normal y perdió las ganas de vivir. Me escribió para preguntarme sobre el suicidio asistido. Solo pude informarle sobre los requisitos para viajar personalmente a Suiza y el tiempo de espera. Esa fue nuestra última conversación. Murió poco después. Sin embargo, no necesitaba el suicidio asistido y ni siquiera necesitaba morir. Necesitaba una atención médica adecuada y oportuna, que no recibió en su país de origen.

How many readers were directly asked by relatives or friends to help them get assisted suicide in Switzerland? I recently lost a close family member. He was retired, but still physically fit and enjoyed marine sailing. After a small tumor was successfully removed, he received inadequate follow-up care, with delays in almost every appointment and treatment. This caused his health to decline and new ailments appeared due to poor nutrition. He was eventually told he likely wouldn't return to normal life, and he lost his will to live. He wrote to me asking about assisted suicide. I could only tell him about the requirements to personally travel to Switzerland and waiting time. That was our last conversation. He died soon after. However, he didn't need assisted suicide and didn't even need to die. He needed good, timely medical care, which he didn't receive in his home country.

dario giandeini
Dario Giandeini
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de IT.

En primer lugar, discrepo con la denominación de «turismo de la muerte» para referirse a una decisión tan delicada y personal. La decisión individual de poner fin a la propia existencia siempre va acompañada de apoyo (tanto en el extranjero como en Suiza). Suiza lo permite, pero no de forma liberal, libre o sin criterios bien definidos, sino a través de asociaciones bien definidas, arraigadas y bien organizadas, que también prestan atención al tema desde el punto de vista jurídico. El suicidio asistido es un elemento importante del respeto a la dignidad humana, e incluso en los países en los que existen motivos éticos aparentes, que yo califico de «buenismo de fachada», algo se está moviendo.

Premetto che dissento sul chiamare una scelta delicata e personalissima "turismo della morte). La scelta individuale di porre fine alla propria esistenza è sempre supportata da un accompagnamento (si9a all'estero che in svizzera). La Svizzera permette, ma non in modo liberale, libero o senza criteri ben definiti, di affidarsi a associazioni ben definite, ber radicate e ben organizzate, attente anche dal punto vista giuridico al tema. Il suicidio assistito è un importante elemento del rispetto della dignità umana e anche i paesi in cui apparenti motivi etici che io commento con "buonismo di facciata" qualcosa si muove.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Dario Giandeini

Muchas gracias por su mensaje. El término es problemático, estoy de acuerdo con usted en eso. Sin embargo, se ha establecido en el debate en Suiza y determina la discusión en los medios de comunicación, algo a lo que no podemos escapar en cierta medida. Por otro lado, no entiendo por qué no se considera liberal el enfoque suizo sobre la eutanasia. En Suiza, el único criterio legal que penaliza la eutanasia es que la persona que la practica tenga motivos egoístas.____Esto significa que, en principio, la eutanasia está permitida para personas sin enfermedades terminales y también para menores de edad. El Tribunal Federal, por ejemplo, ha protegido la eutanasia en el caso de una mujer sana que quería seguir a su marido en la muerte. La eutanasia también debe estar disponible en las residencias de ancianos, como demuestran las disputas al respecto en los cantones.____En Suiza no existe una supervisión de la eutanasia. Aunque los casos de muerte inusuales deben ser investigados de oficio, no existe un comité de expertos para su evaluación, a diferencia de lo que ocurre, por ejemplo, en Bélgica.____Si esto supone un problema ético y en qué medida es discutible. Sin embargo, en comparación con otros países que permiten la eutanasia, el enfoque suizo es bastante liberal.

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Begriff ist problematisch, ich gehe diesbezüglich mit Ihnen einig. Er hat sich für die Debatte in der Schweiz aber etabliert und bestimmt die mediale Diskussion, dem können wir uns ein Stück weit nicht entziehen.____Warum sich den Schweizer Umgang mit Sterbehilfe nicht als liberal erleben, erschliesst sich mir hingegen nicht. In der Schweiz ist das einzige rechtliche Kriterium, das Sterbehilfe unter Strafe stellt, ein selbstsüchtiges Motiv der assistierenden Person.____Das heisst, Sterbehilfe ist prinzipiell für Personen ohne finale Erkrankung und auch für Minderjährige zulässig. Das Bundesgericht hat beispielsweise die Sterbehilfe für eine gesunde Frau geschützt, die ihrem Mann in den Tod folgen wollte. Auch muss Sterbehilfe in Pflegeheimen zugänglich gemacht werden, wie entsprechende Dispute in Kantonen zeigen.____Eine Aufsicht über die Sterbehilfe gibt es in der Schweiz nicht. Zwar müssen die aussergewöhnlichen Todesfälle von Amtes wegen untersucht werden, es gibt für die Beurteilung aber - anders als etwa in Belgien - kein Fachgremium.____Ob und inwieweit das ethisch ein Problem darstellt, ist diskutabel. Im Vergleich mit anderen Ländern, die Sterbehilfe erlauben, ist der Schweizer Ansatz aber doch liberal.

E
Esyna@yahoo.com
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Estoy totalmente a favor. De hecho, fui miembro de Dignitas hace unos 17 años. Me reconfortaba mucho saber que no tendría que sufrir si mi enfermedad llegaba a ser terminal. Me motivó a presionar a los legisladores de Nueva Jersey para que promulgaran una ley de «muerte digna». Creo que siete estados de EE. UU. lo permiten. Sin embargo, en mi opinión, es necesario ampliarlo para que cubra el deterioro mental, como el que se produce tras un derrame cerebral o el alzhéimer. La organización Compassion and Choices es un grupo de presión que intenta que se apruebe la ley.

I am totally in favor of it. In fact I was a member of Dignitas about 17 years ago. It gave me so much comfort to know I would not have to suffer if my condition became terminal. __It motivated me to lobby the NJ lawmakers to enact a law " death with dignity". I believe 7 states in the US allow it. However in my opinion it needs to be broadened to cover mental decline like after a stroke or alzheimers. The organization Compassion and choices is a lobbying group that tries to get the law passed.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Esyna@yahoo.com

Muchas gracias por su contribución.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

D
Delphine
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

La asistencia al suicidio es una forma «violenta» de poner fin a la vida. Las repercusiones para las familias y los seres queridos pueden ser enormes. Sin embargo, la alternativa que se cierne sobre ellos, el suicidio sin asistencia, es infinitamente peor y, evidentemente, no constituye un delito. Desde un punto de vista racional, la asistencia al suicidio debe ser legal si puede reducir las repercusiones para la sociedad. La mayoría de los argumentos en contra de la legalización de la ayuda al suicidio en Suiza son de naturaleza religiosa. Dado que en Suiza existe libertad religiosa, los argumentos religiosos no deberían tenerse en cuenta en la legislación. Uno de los argumentos más convincentes es que el «fácil» acceso al suicidio asistido ejerce presión sobre el individuo, ya que puede sentirse como una carga para la sociedad. Las normas pueden interpretarse así y, en cierta medida, moldear a la sociedad. Dado que las normas suizas sobre el suicidio asistido han surgido históricamente más por la falta de regulación que por un marco activo, considero que el riesgo de que esto ocurra es muy bajo. __Luego está la controversia sobre el suicidio asistido de los no residentes. Hay que reconocer que «ir a Suiza» es una expresión un tanto macabra que se utiliza en algunas partes del mundo. A diferencia de nuestra bandera, no es un gran punto a favor. Si regulamos racionalmente la eutanasia, no hay ningún argumento para denegar el acceso a los no residentes. Una vez más: peor que el «turismo» de la eutanasia es el «turismo» del suicidio.

Assisted suicide is a "violent" way of ending your own life. The impact on families and close ones can be great. However, the looming alternative, non-assisted suicide, is infinitely worse, and obviously not a criminal offence. So rationally a assisted suicide must be legal, if it can reduce the impact on society. __Most arguments against legal assistes suicide in Switzerland are of religious nature. As there is freedom of religion in Switzerland, religious arguments should not be considered when legislating. __One of the most appealing argument, that the "easy" access to assisted suicide puts pressure on individuals, as they might feel beeing a burden to society. Regulations can be interpreted this way and to some extend they can shape society. As the swiss regulations surrounding assisted suicide are historically grown due to absence of regulation rather than avtive frameworking, I do believe that there is a very low risk of this beeing the case. __Then there is contoversy surrounding assisted suicides of non residents. "Going to Switzerland" is, admittetly, a somewhat macabre phrase used in some parts of the world. Unlike our flag, not a big plus. If we regulate assisted suicide rationally, there is no argument to not letting non residents access it. Once again, worse than assisted suicide "tourism" is suicide ("tourism").

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Delphine

El suicidio asistido ofrece a los gobiernos una forma macabra de ahorrar dinero en atención médica: utilizando la negligencia y los retrasos en la ayuda médica y psicológica para empujar a las personas hacia el suicidio asistido, y vendiéndolo como una «decisión privada», «libre elección» y «moderna». Las personas enfermas ven una lista de tratamientos médicos con precios inasequibles, pero la eutanasia es barata o gratuita. Muchas personas, por ejemplo en Canadá, sienten que simplemente se les empuja hacia el suicidio asistido, aunque los portavoces lo nieguen.

Assisted suicide gives governments a macabre way to save money on medical care – using neglect and delays in medical and psychological help to push people towards assisted suicide, and selling it as ‘private decision', 'free choice’ and ‘modern’. Ill people see a list of medical treatments with unaffordable prices, but euthanasia is cheap or free. Many people e.g. in Canada feel that they are simply pushed toward assisted suicide, however spokespeople will deny it.

D
Delphine
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Jorg Hiker

No vivo en Canadá, ni conozco el sistema sanitario canadiense. La presión social para no ser una «carga» no es, sin duda, un factor real y cuantificable en la Suiza actual. Los factores económicos (al menos en el sistema sanitario público suizo) pertenecen claramente al ámbito de las teorías conspirativas, y no precisamente a las más inteligentes. No existe absolutamente ningún incentivo «económico» a nivel decisorio para el tratamiento, y es probable que la economía esté más en contra de ellos.

I am not living in Canada, nor do I know the Canadian health care system. Societal pressure to not being a "burden" are certainly not a real, measurable factor in Switzerland today. Economic factors (at least in the Swiss public health system) belong clearly into the realm of conspiracy theories, not especially intelligent ones. There is absolutely no "economic" incentive on the decisional level for treatment, the economics are probably more biased against them.

dario giandeini
Dario Giandeini
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de IT.
@Jorg Hiker

¿Ha tenido alguna vez contacto con personas enfermas (cáncer, alzhéimer en fase inicial, enfermedades degenerativas)? Hable con quienes ven en el suicidio asistido la única forma de poner fin a su vida con dignidad (debe seguir siendo propia y no delegada al Estado). Todos, yo incluido, terminaremos algún día, a ser posible con dignidad y aún libres, nuestro camino en la vida. Afirmar que los gobiernos (¿cuáles?) están dispuestos e interesados en reducir los costes sanitarios (hay muchas otras formas de hacerlo) me parece fuera de lugar. En Suiza, el gobierno no es ni será nunca tan «macabro».

Lei ha mai avuto contatti con persone malate (cancro, alzheimer ai primi stadi, malattie degenerative? Parli con chi vede nel suicidio assistito l'unica via per terminare dignitosamente la propria (deve rimanere propria e non delegata allo stato), vita.__Tutti, io compreso terminiamo, un giorno, possibilmente in modo dignitoso e ancora libero il nostro percorso di vita. Affermare che i governi (? quali ?) siano disposti e interessati a diminuire i costi sanitari (ci sono moltissimi altri modi) mi sembra fuori luogo. In Svizzera, il governo non è e non sarà mai cosi "macabro".

D
daned
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Jorg Hiker

No hay ninguna prueba de que el suicidio asistido en Suiza sea un plan secreto del gobierno para «ahorrar» dinero en asistencia sanitaria. El suicidio asistido es legal en Suiza desde 1942 y el gasto sanitario ha aumentado considerablemente desde entonces. El sistema sanitario y de cuidados paliativos de Suiza está considerado como uno de los mejores del mundo en cuanto a calidad de la atención y accesibilidad. Canadá no tiene ninguna relevancia para Suiza.

There is no evidence whatsoever that assisted suicide in Switzerland is a secret backdoor plot by the government to "save" money on healthcare. Assisted suicide has been legal in the CH since 1942 and healthcare spending has greatly increased since then. Switzerland's healthcare and palliative care system ranks as one of the greatest in the world in quality of care and accessibility. Canada has no relevance to Switzerland.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Delphine

Muchas gracias por su contribución.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Jorg Hiker

Muchas gracias por su contribución. Hemos tomado nota de este debate en Canadá. Sin embargo, hay que decir que en el sistema sanitario suizo se puede acceder a muchos servicios hasta una edad avanzada y que, en comparación con otros países, los tiempos de tratamiento en el seguro básico son cortos. Hasta ahora, políticamente no se especula con una salida favorable. Lo que existe es una sutil presión sobre los costes para las personas que necesitan cuidados, si estas disponen de patrimonio y deben asumir una parte considerable de los costes de la residencia. En este caso, los afectados ven cómo se desvanece el patrimonio que, en parte, han ganado con tanto esfuerzo. También en los cuidados paliativos existen deficiencias sistemáticas cuya subsanación permitiría una decisión más neutral sobre el suicidio asistido.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Von dieser Diskussion in Kanada haben wir Kenntnis genommen. Man muss aber sagen, dass im Schweizer Gesundheitssystem viele Leistungen bis ins hohe Alter zugänglich sind, auch sind die Behandlungszeiten im internationalen Vergleich in der Grundversicherung kurz. Politisch wird bislang nicht auf einen günstigen Exit spekuliert. Was existiert, ist ein subtiler Kostendruck auf Pflegebedürftige, wenn diese über Vermögen verfügen und einen erheblichen Teil der Kosten für das Pflegeheim selbst tragen müssen. In diesem Fall sehen Betroffene ihr teils hart erarbeitetes Vermögen schwinden. Auch in der Palliativpflege gibt es noch systematische Mängel, deren Behebung eine neutralere Entscheidung über assistierte Suizide ermöglichen würde.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Dario Giandeini

Muchas gracias por su contribución. Si se analiza la historia de la eutanasia en Suiza, se observa que, efectivamente, la política suiza se mantiene al margen de la decisión en la medida de lo posible. Este énfasis en la responsabilidad individual es congruente con el sistema de valores suizo.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Wenn man sich die Geschichte der Sterbehilfe in der Schweiz anschaut, ist tatsächlich zu beoba hten, dass die politische Schweiz sich bestmöglich aus der Entscheidung heraushält. Diese Betonung der Eigenverantwortung ist kongruent mit dem Schweizer Wertesystem.

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Dario Giandeini

Solo tienes razón si te limitas a considerar únicamente Suiza, las personas con ingresos medios-altos, en la actualidad, y te centras únicamente en si el abandono de los pacientes es intencionado o no. Sin embargo, este no es el caso en la mayor parte del mundo, incluidos los países desde los que las personas se plantean viajar a Suiza para poner fin a sus vidas. Y sí, he sido testigo del deterioro y la muerte de varios familiares y amigos.

You are right only when you narrowly consider only Switzerland , middle to high income people, currently, and only focus whether the neglect of patients is wilful or not wilful. However, this is not the case in most of the world, including countries from where people consider traveling to Switzerland to end their lives. And yes, I witnessed several family members and friends decline and die.

D
daned
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Jorg Hiker

Los beneficiarios suizos de la muerte asistida suelen ser personas con una situación socioeconómica privilegiada en comparación con la población media: los argumentos ehttps://bmjopen.bmj.com/content/8/4/e020992____Youras son puramente ideológicos y no están respaldados por datos empíricos.

Swiss recipients of assisted dying are more likely to be socioeconomically privileged compared to the average populace: https://bmjopen.bmj.com/content/8/4/e020992____Your arguments are pure ideology and not empirically backed.

R
Rachadrayane39

Rachadrayane39__08/02/2026 20:56__La vida es diversa, hay muchos tipos diferentes de personas, cada una de las cuales, de una forma u otra, se esfuerza por alcanzar sus objetivos. El problema no recae únicamente en el individuo cuando comete un error, sino que la sociedad también tiene su parte de responsabilidad. Los individuos por sí solos no construyen sociedades, pero con ideas sólidas y la orientación adecuada pueden cambiar el estilo de vida de toda una sociedad____Ahmed Rahmani

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Un aspecto oscuro de los debates sobre el final de la vida es que el acceso a cuidados paliativos y psicológicos no ocupa un lugar central, aunque debería ser la primera opción antes de considerar el suicidio asistido. Las personas gravemente enfermas a menudo no tienen acceso a las terapias más modernas, los cuidados paliativos y el tratamiento del dolor. Además, suelen sufrir depresión no tratada, se sienten una carga para los demás y echan de menos el apoyo de sus familiares. En tales situaciones, surge una idea diabólica: «¿Quizás le gustaría acortar su vida?». Sin embargo, eso no es libertad ni progreso moral. Cuando una persona vulnerable recibe un apoyo insuficiente, a menudo piensa en quitarse la vida.

A dark aspect of end-of-life discussions is not focusing on access to palliative and psychological care, which should be the first choice before considering assisted suicide. Heavily ill people commonly lack access to state-of-the-art therapies, palliative care, and pain management. They also commonly suffer from untreated depression, feel like a burden to others, and lack the support of loved ones. In these situations, a devilish idea comes: "Perhaps you would like to shorten your life?" However, this is not freedom and not a moral progress. If a vulnerable person receives inadequate support, they will often consider taking their own life.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Jorg Hiker

Muchas gracias por su contribución. Personalmente, atribuiría las lagunas existentes en los cuidados paliativos más bien a la inercia sistémica que a un macabro plan político. Al menos, no hay pruebas que lo demuestren.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Persönlich würde ich in die bestehenden Lücken in der Palliativpflege aber eher systemischen Trägheit zuschreiben als einem makaberen politischen Plan. Zumindest fehlen dafür die Belege.

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Marc Leutenegger

Aunque estoy de acuerdo con usted, esto tiene sorprendentemente poco efecto práctico. La gente sufre innecesariamente en ambos casos. Sin embargo, ambos estamos de acuerdo en la cadena de acontecimientos: la gente considera la muerte asistida principalmente porque no ha recibido los cuidados adecuados al final de su vida. Para ayudar a las personas, lo importante es romper esta cadena proporcionando cuidados paliativos, en lugar de centrarse en si son intencionados o incidentales. El mensaje clave es que las deficiencias en los cuidados paliativos son muy comunes, mientras que los casos médicos que causan dolor intenso intratable o sufrimiento similar son muy raros. Puede preguntar a un médico o consultar la literatura médica sobre sus posibilidades de sufrir cualquiera de las dos cosas.

While I agree with you, this has surprisingly little practical effect. People suffer needlessly in both cases. However, we both agree on the chain of events: people consider assisted dying mostly because they did not receive proper end of life care. To help people, the important thing is to break this chain by providing palliative care, rather than focusing on whether it is purposeful or incidental. The key message is that gaps in palliative care are very common, while medical cases objective causing untreatable, severe pain or similar suffering are very rare. You can ask a doctor or consult medical literature about your chances of suffering either.

D
daned
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Jorg Hiker

«Sin embargo, ambos estamos de acuerdo en la cadena de acontecimientos: las personas consideran la muerte asistida principalmente porque no recibieron los cuidados adecuados al final de su vida». ¿Qué pruebas tiene que indiquen que la mayoría de las solicitudes de muerte asistida se deben a cuidados paliativos «inadecuados» o a la falta de acceso a cuidados paliativos? Estudios realizados en diversos lugares donde esta práctica es legal muestran que la gran mayoría de las personas que reciben muerte asistida ya están recibiendo cuidados paliativos. El 78 % de las personas que reciben cuidados paliativos en Canadá: https://canada.ca/en/health-canada/services/publications/health-system-services/annual-report-medical-assistance-dying-2022.html

"However, we both agree on the chain of events: people consider assisted dying mostly because they did not receive proper end of life care"____What evidence do you have that indicates most requests for AS is due to 'inadequate' palliative care or non access to PC? Studies from various where the practice is legal show the great majority of assisted dying recipients to be already receiving PC.____78% in Canada receiving PC : https://canada.ca/en/health-canada/services/publications/health-system-services/annual-report-medical-assistance-dying-2022.html

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Jorg Hiker

Estamos de acuerdo en que todavía hay lagunas en la atención paliativa en Suiza y que eso dificulta el debate. Sin embargo, no diría que esas lagunas sean la razón principal para la decisión de recurrir al suicidio asistido. Los casos individuales son muy diferentes y las estructuras de apoyo siguen siendo buenas en comparación con otros países, o al menos con muchos de ellos. También se puede suponer que hay un aspecto mental: Suiza es un país que idealiza la individualidad y la autodeterminación. Conozco personalmente casos de personas que, en condiciones difíciles, buscaron un acto de autodeterminación al final de su vida y lo encontraron en el suicidio asistido.

Wir stimmen darin überein, dass es noch Lücken in der palliativen Versorgung gibt in der Schweiz und dass das die Diskussion belastet. Dass diese Lücken der Hauptgrund für den Entscheid zum assistierten Suizid sind, würde ich hingegen nicht behaupten. Die Einzelfälle sind sehr verschieden, die Support-Strukturen gemessen am Ausland - respektive an vielen Ländern - immer noch gut. Auch einen Mentalitätsaspekt mag man hier vermuten: Die Schweiz ist ein Land, das Individualität und Selbstbestimmung idealisiert, ich kenne persönlich Fälle von Menschen, die unter schwierigen Bedingungen am Ende Ihres Lebens einen Akt der Selbstbestimmung gesucht und im assistierten Suizid gefunden haben.

S
skiramia
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

¿El Sarco Pod se compra en Australia? Qué espeluznante.

the sarco pod is bought from down under? spooky.

K
Konsiliararzt
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Se trata de la libertad. En la práctica médica cotidiana hay personas que desean morir. Estas personas sufren, han perdido toda esperanza de mejorar y solo esperan la muerte. Solo el propio individuo puede evaluar su sufrimiento. No debemos obstaculizar el acompañamiento al final de la vida de los extranjeros, sino facilitar esta posibilidad también en el extranjero. El turismo de la muerte es un término erróneo, ya que nunca se trata de turismo, sino de encontrar una solución largamente esperada tras un largo viaje, desde países en los que las religiones imposibilitan un final humano de la vida.

Es geht um die Freiheit. Es gibt im medizinischen Alltag Menschen die sterben möchten. Diese Menschen leiden, haben keine Hoffnung mehr auf Besserung und warten nur auf den Tod. Das Leiden kann nur der Mensch alleine beurteilen. Wir müsssen nicht die Sterbebegleitung von Ausländer behindern sondern diese Möglichkeit auch im Ausland ermöglichen. Sterbeturismus ist ein falsches Wort, es geht nie um Turismus sondern um eine Lang ersehnte Lösung nach einer Langen Reise zu finden, aus Länder in denen Religionen ein humanes Ende des Lebens verunmöglichen.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR